Translation of "Stanze" in English
Die
Materialien
können
der
Stanze
beliebig
in
Rollen-
oder
Bogenform
zugeführt
werden.
The
materials
may
be
fed
to
the
punch
in
a
web
or
a
sheet
form,
a
desired.
EuroPat v2
Die
Innenelektrode
übernimmt
mittels
Saugluft
lagerichtig
von
einer
nicht
dargestellten
Stanze
das
Formteil.
The
inside
electrode
picks
up
the
shaped
part
by
means
of
a
vacuum
air
intake
from
a
punch
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Mit
der
Stanze
15
wird
die
zentrale
Oeffnung
in
der
gespritzten
CD
ausgestanzt.
With
the
punch
15,
the
central
opening
in
the
injection-moulded
CD
is
punched
out.
EuroPat v2
Vergleichen
Sie
die
verwendeten
Schneidverfahren
für
Folien:
CO?-Laser,
Stanze
und
Messer-Cutter
»
Compare
the
usual
cutting
methods
for
foils:
CO?
laser,
punch
and
knife
cutter
»
ParaCrawl v7.1
Deshalb
benötigt
ein
Stanzautomat
zusätzlich
zur
normalen
Stanze
ein
Einlege-
und
ein
Auslösesystem.
Therefore,
in
addition
to
normal
punches,
a
punching
machine
requires
an
insertion
and
release
system.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
die
Werkzeuge
in
der
Stanze
eingebaut.
The
molds
are
built
into
the
punch
for
this.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
die
verwendeten
Schneidverfahren
für
Folien:
CO2-Laser,
Stanze
und
Messer-Cutter
»
Compare
the
usual
cutting
processes
for
foils:
CO2
laser,
punch
and
knife
cutter
»
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
eine
neue
Stanze
für
Ihr
CrystalWork
Tool?
Do
you
need
a
new
punch
for
your
CrystalWork
tool?
ParaCrawl v7.1
Ab
1.
September
wird
der
Katalog
der
Ausstellung
“Stanze.
The
catalogue
of
the
exhibition
“Stanze.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
von
Le
Tre
Stanze
mittels
Italia
Lodging
ist
kostenfrei.
Booking
Le
Tre
Stanze
through
Italia
Lodging
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Starter
Set
42-93001
ist
Voraussetzung
zur
Nutzung
dieser
Stanze.
The
Starter
Set
Article
VC4EK42-93001
the
Basisstanzer
this
punch.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
die
typischen
Schneidverfahren
für
Textil:
CO2-Laser,
Stanze
und
Messer-Cutter
»
Compare
the
typical
methods
for
cutting
textiles:
CO2
laser,
die
cutter
and
knife
cutter
»
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Stanze
tragen
Sie
die
Darstellung
des
Hufeisens
auf.
By
means
of
a
stamp
put
the
image
of
a
horseshoe.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
am
besten,
wenn
solche
Stanze
im
Auslandspass
beider
Eltern
ist.
It
is
best
of
all
if
such
stamp
is
in
the
international
passport
of
both
parents.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuführeinrichtung,
die
Stanze
und
die
Separierungsvorrichtung
sind
in
einer
Arbeitsstation
zusammengefasst.
The
supply
device,
the
punch
and
the
separating
device
are
combined
in
one
work
station.
EuroPat v2
Die
Separierungseinrichtung
ist
zwischen
der
Stanze
und
dem
Objektträger
bewegbar
gelagert.
The
separating
device
is
supported
so
as
to
be
movable
between
the
punch
and
the
specimen
slide.
EuroPat v2
Eine
alternative
Ausgestaltung
des
Instruments
12
als
Stanze
ist
in
Fig.
One
alternative
embodiment
of
the
instrument
12
as
a
punch
is
depicted
by
a
dashed
line
57
in
FIG.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Dokument
durch
die
Stanze
16
auf
das
Endformat
ausgeschnitten.
Afterwards,
the
document
is
cut
out
into
the
end
format
using
the
punch
16
.
EuroPat v2
Als
weitere
Tests
werden
die
beschichteten
Bleche
mit
einer
Stanze
zu
Vierkantdosen
verformt.
As
further
tests,
the
coated
sheets
are
shaped
with
a
stamp
to
form
square
cans.
EuroPat v2
Mit
der
Stanze
15
wird
die
zentrale
Öffnung
im
gespritzten
Datenträger
ausgestanzt.
With
the
punch
15,
the
central
opening
in
the
injection-moulded
data
carrier
is
punched
out.
EuroPat v2