Translation of "Startfenster" in English

Wir verändern das Startfenster für die Kapsel.
We're altering the window on the capsule.
OpenSubtitles v2018
Sobald sich das nächste Startfenster öffnet, starten wir.
When the next launch window opens, we take off.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dieses Startfenster nicht verpassen.
We are not missing that launch window.
OpenSubtitles v2018
Das nächste optimale Startfenster ist in acht Monaten.
Our first decent launch window is almost eight months from now.
OpenSubtitles v2018
Dann nehmen Sie es mit einem Doppelklick starten Sie das Startfenster zu öffnen.
Then please run it by double-clicking to bring up the starting window.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird sie sofort erkennen und zeigen sie im Startfenster.
The program will detect them immediately and show them in the starting window.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird es erkennen und es im Startfenster angezeigt werden.
The program will recognize it and display it in the starting window.
ParaCrawl v7.1
Bitte starten Sie das Programm durch einen Doppelklick auf das Startfenster zu öffnen.
Please launch the program by double clicking to bring up the starting window.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Startfenster der App KBC Sign auf Ihrem Smartphone.
Go to the KBC Sign app start screen on your smartphone
ParaCrawl v7.1
Sie werden zwei Optionen im Startfenster zur Auswahl.
You will have two options to choose in the starting window.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht Ihrer Tickets finden Sie im Startfenster von KBC Mobile.
KBC Mobile’s login screen shows you your tickets at a glance.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Programmstart erscheint der Name des gelöschten Projekts noch in Citavis Startfenster.
The next time you start Citavi, the project will still appear on the Welcome Screen.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird Ihr Gerät erkennen und sie im Startfenster angezeigt werden.
The program will detect your device and display them in the starting window.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Ihren Nachrichten und Telefonanrufe direkt über Startfenster des Programms befassen.
You can deal with your messages and phone calls directly through starting window of the program.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Reset ausgeführt und danach wieder das Startfenster des bp306 angezeigt.
A reset is executed and the starting display of bp306 can bee seen again.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie Citavi und klicken Sie im Startfenster auf das Login-Symbol.
Open Citavi and click on the login icon in the start window.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Prozess im Startfenster überprüfen.
You can check the process in the starting window.
ParaCrawl v7.1
Dann nehmen Sie es starten Sie das Startfenster zu öffnen.
Then please launch it to bring up the starting window.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Citavi wieder starten, erscheint im Startfenster noch der alte Projektname.
After you restart Citavi, the old name will still appear on the Welcome Screen.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann ein Startfenster auf Ihrem Computer sehen.
You will then see a starting window on your computer.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird dann Ihre Geräte erkennen und sie im Startfenster zeigen.
The program will then detect your devices and show them in the starting window.
ParaCrawl v7.1
Vom Startfenster aus hat man Zugriff auf zuvor gespeicherte Auswertungsbögen.
From the opening window one has access to previously saved scoring forms.
ParaCrawl v7.1
Das Programm kann sie dann im Startfenster angezeigt werden automatisch.
The program can then display them in the starting window automatically.
ParaCrawl v7.1
Im Startfenster des Programms, Bitte wählen Sie den Modus “Schalter”.
In starting window of the program, please choose the mode “Switch”.
ParaCrawl v7.1
Bitte lege die DVD ein und warte bis sich das Startfenster automatisch öffnet.
Please insert the DVD and wait until the start window opens automatically.
ParaCrawl v7.1