Translation of "Startseite" in English
Von
der
Texilindustrie
bis
zur
personalisierten
Startseite
können
sie
Produkte
aus
Banglasesch
behaupten.
From
garments
industry
to
personalized
home
pages,
products
made
by
Bangladeshis
are
setting
their
landmarks.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Sie
khelpcenter-de
ohne
Parameter
aufrufen,
wird
die
Startseite
angezeigt.
Invoking
khelpcenter
with
no
parameters
opens
the
default
welcome
page.
KDE4 v2
Diese
Verknüpfung
zeigt
auf
eine
Startseite
oder
die
Spitze
einer
Hierarchie.
This
link
references
a
home
page
or
the
top
of
some
hierarchy.
KDE4 v2
Ihr
habt
es
auf
die
Startseite
eurer
Blogs
gesetzt.
You
put
it
on
the
front
page
of
your
blog.
TED2020 v1
Dazu
zählen
u.a.
die
Seiten
nach
der
Startseite
im
Internetauftritt
des
Europäischen
Rates.
One
obvious
example
is
the
web
pages
that
follow
the
European
Council's
homepage.
TildeMODEL v2018
Von
dieser
Startseite
aus
gelangt
der
Teilnehmer
insbesondere:
The
homepage
gives
participants
access
to
several
menus,
including:
TildeMODEL v2018
Vielleicht
wählt
die
öffentlichkeit
das
auf
die
Startseite
von
Clovis.
The
public
may
decide
to
put
it
on
the
Clovis
front
page
after
all.
OpenSubtitles v2018
Was...
ratet
wer
es
auf
die
Startseite
von
Snarkhampton
gebracht
hat?
What...
guess
who
made
the
front
page
of
Snark
Hampton?
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
über
die
Startseite
kommen.
People
coming
from
the
main
page.
OpenSubtitles v2018
Der
Katalog
unserer
Veröffentlichungen
ist
über
unsere
Startseite
(Intranet)
zugänglich.
Our
publications
catalogue
is
available
on
our
home
page
(through
the
intranet).
EUbookshop v2
Auf
der
Startseite
illustriert
eine
Zeitachse
die
Eckdaten
der
Geschichte
des
Protestantismus.
On
the
home
page,
a
time
line
illustrates
the
major
dates
of
the
history
of
Protestantism.
WikiMatrix v1
Auf
der
Startseite
werden
die
neuesten
Studien
vorgestellt.
The
latest
studies
are
introduced
on
the
homepage.
EUbookshop v2
Die
Startseite
von
TARIC
stellt
die
Suchmaske
der
Datenbank
bereit.
The
entry
page
for
TARIC
on
the
web
is
the
search
function.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Fällen
ist
die
Homepage
auch
die
Startseite
einer
Website.
The
initial
page
of
a
website
is
sometimes
called
main
page
as
well.
WikiMatrix v1
Als
ich
auf
die
Startseite
kam,
konnte
ich
es
einfach
nicht
tun.
When
I
got
to
the
cover
page,
I
just
couldn't
go
through
with
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
nur
die
Startseite
der
NASA
angezeigt,
sondern
auch
Website-Links.
Now,
NASA
doesn't
only
have
their
homepage
shown,
but
also
has
generated
site
links.
QED v2.0a
Diese
Ansicht
hieß
bisher
"Startseite".
This
was
called
'Home'
before.
QED v2.0a
Wir
haben
die
Google-Suchmaschine
jetzt
alle
als
unsere
Startseite
festgelegt.
KATRY
MARTlN:
We've
all
set
our
homepages
now
to
the
Google
search
engine.
QED v2.0a
Vielleicht
können
Sie
den
gesuchten
Inhalt
über
unsere
Startseite
finden.
You
may
be
able
to
find
the
content
you
are
looking
for
via
our
homepage.
Alternatively,
you
can
use
the
search
function
on
our
portal
to
find
the
page.
CCAligned v1
Wie
mache
ich
Google
zu
Ihrer
Startseite?
How
to
make
Google
your
homepage
CCAligned v1
Du
bist
hier:
Startseite
/
Allgemein
/
Heytex
provides
solutions.
You
are
here:
Home
/
Company
/
Heytex
provides
solutions.
CCAligned v1
Startseite
»
Blog
»
Lernen
Sie,
nein
zu
sagen
»
Home
»
Blog
»
Learn
to
say
no
»
CCAligned v1