Translation of "Staub wischen" in English
Nach
dem
Fegen
kannst
du
Staub
wischen.
Well
Billy,
when
you
finish
sweeping
you
can
dust.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
auf
dem
Holzregal
Staub
wischen.
I
was
dusting
the
top
of
my
big
oak
bookcase,
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
fegen,
Staub
wischen
und
den
Boden
schrubben.
I
can
sweep,
dust,
and
scrub
floors.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
Staub
vom
Staub
wischen?
You
intend
to
dust
off
the
dust?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
du
hast
sie
beim
Staub
wischen
verlegt.
You
moved
them
while
you
were
dusting.
OpenSubtitles v2018
Sie
taucht
nie
auf
um
Staub
zu
wischen.
She
doesn't
appear
to
be
dusting.
OpenSubtitles v2018
Nimm
einfach
einen
feuchten
Lappen
und
fang
an,
Staub
zu
wischen.
Just
take
your
damp
cloth
and
start
wiping
away
the
dust.
ParaCrawl v7.1
Vergiss
nicht
Staub
zu
wischen,
Spiegel
zu
putzen,
dein
Bureau
auszumisten.
Don't
forget
to
wipe
down
surfaces,
clean
mirrors,
and
de-clutter
your
bureau
and
desk.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
nicht
im
ganzen
Haus
Staub
wischen?
Don't
like
dusting
your
house?
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
Zeit
die
Küche
sauber
zu
machen
und
vielleicht
ein
wenig
Staub
zu
wischen.
Yeah,
it'd
give
me
some
more
time
to
clean
the
kitchen.
Maybe
do
a
little
dusting.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
niemals
mit
bloßen
Händen
Geschirr
spülen,
Staub
wischen
oder
andere
Haushaltsaufgaben
durchführen.
Never
do
things
like
dishes,
dusting,
or
other
household
chores
with
bare
hands.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
wirklich
Staub
wischen?
Ich
kann
noch
nicht
meinen
Namen
darin
schreiben!
Do
I
really
need
to
dust?
I
can't
write
my
name
in
it
yet!
ParaCrawl v7.1
Ariane,
du
sollst
nicht
ohne
Erlaubnis
in
dieses
Büro
kommen
und
du
sollst
hier
nicht
Staub
wischen!
Ariane,
you
are
not
to
come
into
this
office
without
my
permission
and
you
are
not
to
dust
in
here!
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ein
Kind
war,
schickte
mich
mein
Vater
einmal
im
Jahr
hier
rein,
um
Staub
zu
wischen.
Every
year
when
I
was
a
kid,
my
father
would
send
me
in
here
to
dust.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerade
dabei,
Staub
zu
wischen,
da
kam
mir
die
Idee,
das
Pferde-Hinterteil
zurechtzurücken,
und
ganz
plötzlich
fiel
das
Vieh
um.
I
was
doing
a
little
light
dusting
and
was
toying
with
the
idea...
of
repositioning
the
horse's
hindquarters,
and
the
whole
thing
came
tumbling
down.
OpenSubtitles v2018
Gegen
die
graue
Schicht
hilft
am
besten
ein
weiches,
leicht
angefeuchtetes
Baumwolltuch,
so
wird
der
Staub
beim
Wischen
nicht
aufgewirbelt.
When
combatting
the
grey
stuff,
a
soft,
slightly
damp
cotton
cloth
works
best,
so
that
dust
is
not
kicked
up
during
wiping.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Verwendung
von
Edelstahl
erforderlich,
und
die
Notwendigkeit,
ständig
zu
wischen,
Staub
zu
entfernen,
sauber
und
trocken
zu
halten.
Therefore,
the
use
of
stainless
steel
requirements,
and
the
need
to
constantly
wipe,
remove
dust,
keep
clean
and
dry.
ParaCrawl v7.1
Staub,
wischen
und
fegen
Sie
zuerst
den
Boden,
dann
überprüfen
Sie
den
Lagerbestand,
werfen
Sie
weggegangenes
Essen
weg
und
ersetzen
Sie
es
durch
frisches
Material.
First,
dust,
mop
and
sweep
the
floor,
then
check
the
inventory,
throw
out
any
food
that’s
gone
off
and
replace
it
with
fresh
supplies.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Wischen
Staub
und
groben
Schmutz
auf
den
Holzböden
mit
einem
Staubsauger,Akkubesenoder
herkömmlichen
Besen
entfernen.
Before
wiping,
remove
dust
and
coarse
dirt
from
wooden
floors
using
a
vacuum
cleaner,
cordless
electric
broom
or
conventional
broom.
ParaCrawl v7.1
Geh
ins
Zimmer
und
wisch
Staub.
Get
out!
Go
sweep
up
the
dust.
OpenSubtitles v2018
Höre
Musik
während
du
Staub
wischst.
Listen
to
music
while
you
dust.
ParaCrawl v7.1
Wische
Staub,
sauge
und
wische
alle
Böden
und
Oberflächen.
Dust,
mop,
sweep,
and
wipe
each
surface
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Wische
Staub
auf
allen
Möbeln,
Bildern
und
vergiss
nicht
die
Möbel
auch
oben
abzuwischen.
Dust
all
the
furniture,
paintings,
and
don't
forget
to
clean
the
top
of
the
furniture
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sorge
dafür,
dass
deine
Gedanken
nicht
abgelenkt
sind,
wenn
du
Staub
wischst.
Make
sure
that
your
mind
doesn't
wander
off
when
you
dust.
ParaCrawl v7.1
Lass
dich
nicht
ablenken
während
du
Staub
wischst,
sonst
lässt
du
eine
Stelle
aus.
Don't
get
distracted
while
dusting,
since
you
might
miss
a
spot.
ParaCrawl v7.1