Translation of "Steißbein" in English

Würde jeder einmal seine Hand unter dem Hinterteil platzieren und sein Steißbein erspüren.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
TED2013 v1.1
Ich hoffe, es ist nicht das Steißbein!
I hope it's not your coccyx.
OpenSubtitles v2018
Aber es sind deutliche Schäden am Steißbein zu sehen.
But there's an obvious damage on the tailbone.
OpenSubtitles v2018
Etwas Hartes, denn es sind deutliche Schäden am Steißbein zu sehen.
It's significant, that there are traces of a damage of the coccyx.
OpenSubtitles v2018
Einmal brach ich mir das Steißbein.
Once broke my tailbone.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir das Steißbein gebrochen.
I busted my tail bone.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist nur ein geprelltes Steißbein.
Well, it's just a bruised tailbone.
OpenSubtitles v2018
Das schmerzt mehr wie ein geprelltes Steißbein.
That hurts more than a bruised tailbone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Euch den Bluterguss zeigen, an meinem Steißbein.
I can show you the bruise on me tailbone.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ernsthafte Knie- und Beinbrüche, nicht zu erwähnen das gebrochene Steißbein.
You have very serious knee and leg fractures,not to mention a cracked coccyx.
OpenSubtitles v2018
Es fühlte sich an, als würde mein Steißbein wieder zusammenwachsen.
It felt as if my tailbone was growing back together!
ParaCrawl v7.1
Es schützt den Rücken, das Steißbein.
It provides protection of the back, coccyx.
ParaCrawl v7.1
Solche Schmerzen werden am häufigsten im Steißbein gegeben.
Such pain is most often given to the coccyx.
ParaCrawl v7.1
Die Wirbelsäule wird in Hals-, Brust-, Lenden-und Kreuzbein und Steißbein unterteilt.
The spine is divided into cervical, thoracic, lumbar and sacrum and coccyx.
ParaCrawl v7.1
Warum schmerzt das Steißbein während der Schwangerschaft?
Why does the coccyx hurt during pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Dies wird in der Regel nur über dem Boden des Steißbein befindet.
This is generally located just above the base of your tailbone.
ParaCrawl v7.1
Die Haut um mein Steißbein war von meinen Bewegungen ganz aufgescheuert.
The skin around my tailbone was ground open from my restricted movements.
ParaCrawl v7.1
Die Wirbel von Kreuz- und Steißbein sind miteinander verschmolzen.
Vertebras of sacral and tail bone are merged with each other.
ParaCrawl v7.1
Ausatmen, Steißbein jetzt gehen Sie in Richtung Knie zu verlassen.
Exhale, leaving coccyx now go towards the knees.
ParaCrawl v7.1
Während der embryonalen Entwicklung steht das Steißbein zwischenzeitlich heraus.
During embryonic development the coccyx does temporarily protrude.
ParaCrawl v7.1
Resektion sollte Steißbein umfassen und kann auch Teile des Kreuzbeins.
Resection should include the coccyx and may also include portions of the sacrum.
ParaCrawl v7.1
Die Original Sitzbank verfügt über eine ungünstige, das Steißbein belastende Form.
The original seat has an unfavourable design that puts strain on the coccyx.
ParaCrawl v7.1
Das Steißbein soll laut einigen Evolutionisten ein verkümmerter Schwanz sein.
The coccyx is claimed to be a vestigial tool by some evolutionists.
ParaCrawl v7.1
Das Material deckt Hüfte, Oberschenkel und Steißbein schützend ab.
This material covers the hip and side as well as the tailbone area.
ParaCrawl v7.1
Prilla hat ein Stammestattoo auf ihrem Steißbein und zwei Piercings.
Prilla has a tribal tattoo on the tailbone and two piercings.
ParaCrawl v7.1