Translation of "Stelldichein" in English
Tom
war
überrascht,
Johannes
und
Maria
bei
einem
Stelldichein
zu
sehen.
Tom
was
surprised
to
see
John
and
Mary
out
on
a
date.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nie
zu
einem
Stelldichein
eingeladen
worden.
She
has
never
been
asked
out
on
a
date.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Stelldichein
mit
Tom
war
eine
völlige
Katastrophe.
My
date
with
Tom
was
an
utter
disaster.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bat
mich
um
ein
Stelldichein.
He
asked
me
on
a
date.
Tatoeba v2021-03-10
Was
Tom
wirklich
wollte,
war
ein
Stelldichein
mit
Maria.
What
Tom
really
wanted
was
a
date
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Dreimal
hintereinander
versäumte
er
das
Stelldichein.
And
he
missed
three
rendezvous
running.
Books v1
Sie
haben
morgen
um
vier
ein
Stelldichein
mit
ihr.
Uh,
just
a
moment.
You
have
a
rendezvous
with
her,
tomorrow
at
4:00.
Rendezvous?
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte
zuerst
zu
einem
Stelldichein
in
den
Schrank
der
Liebe?
Who
wants
to
tryst
in
the
Closet
of
Love
first?
OpenSubtitles v2018
Das
Stelldichein
deiner
Schwester
mit
Marcel
war
nur
der
Anfang.
Your
sister's
tryst
with
Marcel
was
only
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Warum
findet
ein
Stelldichein
immer
unter
einem
Baum
statt?
Why
do
you
suppose
that
trysts
are
always
held
under
a
tree?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Ihre
alten
Partner
nicht
wegen
einer
Art
Stelldichein
getötet;
He
didn't
kill
your
old
partners
because
of
some
tryst;
OpenSubtitles v2018
Durch
Ihr
Stelldichein
haben
sie
sich
schließlich
das
erste
Mal
getrennt.
I
don't
imagine
you'll
be
receiving
an
invitation
to
the
engagement
party
tonight,
seeing
as
your
tryst
with
her
was
the
reason
they
broke
it
off
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Es
blieben
28
Stunden
bis
zu
meinem
Stelldichein
mit
Diego.
I
had
28
hours
until
my
rendezvous
with
Diego.
OpenSubtitles v2018