Translation of "Sterbesakramente" in English

April 1868 war sie so schwer krank, dass sie die Sterbesakramente erhielt.
On April 15, 1868, she was so ill that she received the last rites.
Wikipedia v1.0
Er wird sich um die Sterbesakramente kümmern.
He'll see that the proper sacrament is performed.
OpenSubtitles v2018
Ich muss vielleicht die Sterbesakramente erteilen.
I may have to say last rites.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie die Sterbesakramente oft gespendet?
Have you performed the Last Rites many times?
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ihr die Sterbesakramente und gehen Sie, Sie lächerlicher Wicht!
Give her the last rites and get the fuck out of this house, you ridiculous man.
OpenSubtitles v2018
Ich gab Michael Reade die Sterbesakramente und eine letzte Beichte.
I gave Michael Reade last rites and a final confession.
OpenSubtitles v2018
Und wer verweigerte ihm aus Schiss die Sterbesakramente?
And guess who was too scared to give him the Last Rites?
OpenSubtitles v2018
Präsident John F. Kennedy wurden die Sterbesakramente der katholischen Kirche gespendet.
They've administered the last rites of the Catholic Church to President John F. Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Er und noch ein Priester haben Präsident Kennedy die Sterbesakramente erteilt.
He told me President Kennedy has been given the last rites.
OpenSubtitles v2018
Am 28. März empfing sie die Sterbesakramente.
March 28: she received the last rites.
ParaCrawl v7.1
Ein Priester kam, um Pier Giorgio die Sterbesakramente zu spenden.
A priest came to administer the last rites to him.
ParaCrawl v7.1
Freudig bat sie daraufhin um die Sterbesakramente und verschied friedlich.
Full of joy, she then asked for the sacraments and died peacefully.
ParaCrawl v7.1
Am 1. Mai 1888 empfing sie die Sterbesakramente.
On May 1, 1888, she received last rites.
ParaCrawl v7.1
Alexis Carrel starb am 5. November 1944 nach Empfang der Sterbesakramente.
Alexis Carrel died on November 5, 1944, after having received the last sacraments.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Priester wurden in das Krankenhaus gerufen, um die Sterbesakramente zu erteilen...
The two priests were called to the hospital to administer the last rites...
OpenSubtitles v2018
Am 15. April 1868 war sie so schwer krank, dass sie die Sterbesakramente erhielt.
On April 15, 1868, she was so ill that she received the last rites.
WikiMatrix v1
Der Vertreter des Empire bestimmte, ob einem Menschen die Sterbesakramente gespendet werden durften oder nicht.
The representative of the Empire was determining if a person could get the last rites or not.
ParaCrawl v7.1
Madame du Barry aus Versailles kurz vor seinem Tod 1774 wegschickte, damit er die Sterbesakramente der katholischen Kirche erhalten konnte.
Louis XV, however, sent Madame du Barry away from Versailles just before he died in 1774 in order that he could receive the last rites of the Catholic Church.
Wikipedia v1.0
Ich kann ihr die Letzte Ölung erteilen, ihr die Beichte abnehmen und die Sterbesakramente erteilen, aber mehr ist nicht möglich.
I can deliver extreme unction, I can hear her confession and I can administer the last rites. More than that is impossible.
OpenSubtitles v2018
Selbst als die Hebamme ihr sagte, dass sie sterben würde, wollte sie die Sterbesakramente immer noch nicht empfangen!
Even when the midwife told her she would die... she still refused to keep the Last Holy Sacraments!
OpenSubtitles v2018
Seine Frau Isabel überredete einen Priester, Burton die Sterbesakramente zu erteilen, obwohl er nicht der katholischen Kirche angehörte, was ihr später einige Freunde Burtons zum Vorwurf machten.
His wife Isabel persuaded a priest to perform the last rites, although Burton was not a Catholic and this action later caused a rift between Isabel and some of Burton's friends.
Wikipedia v1.0
Da wir bereit sind, für diese Mission unser Leben zu geben, müssen wir jetzt die letzte Absolution von Gott erbeten, falls uns die Erlösung durch die Sterbesakramente im Augenblick des Todes versagt bleibt.
Since we are prepared to lay down our lives in the pursuit of this enterprise, we must seek final absolution from God now, Lest we be denied the redemption of the blessed last sacrament at the moment of death.
OpenSubtitles v2018
Die Wertschätzung des Königs zeigt sich darin, dass er Juxon als Beistand auf dem Schafott und zur Erteilung der Sterbesakramente vor seiner Hinrichtung auswählte.
The king selected Juxon to be with him on the scaffold and to offer him the last rites before his execution.
WikiMatrix v1
Über den jeweiligen Sakramenten sind Engel mit Schriftrollen abgebildet, deren Gewänder farblich einen Bezug zu dem jeweilige Sakrament herstellen, beginnend mit Weiß für die Taufe bis Schwarz für die Sterbesakramente.
Angels hover over each sacrament with scrolls, with clothes colour-matched to the sacraments, from white for baptism to black for the last rites.
WikiMatrix v1

Related phrases