Translation of "Sterbeziffer" in English

Jedes Jahr ist die Sterbeziffer geringer als die Geburtenrate.
Every year, the death rate lags further behind the birth rate.
OpenSubtitles v2018
Diese sogenannte standardisierte Sterbeziffer erlaubt Vergleiche zwischen Geschlecht und Ländern.
The standardizeddeath rate is thus a modified mortality rate, which allows a comparison to be made between countries and sex.
EUbookshop v2
Die Sterbeziffer ist im mittleren Norditalien und in Portugal besonders hoch.
Mortality is particularly high in central and northern Italy and Portugal.
EUbookshop v2
Die Sterbeziffer bei den Männern ist dreimal sohoch wie bei den Frauen.
A broad band of excess mortality covers the UK,Benelux, northern France, Germany and Denmark,although the pattern of mortality rates is not homogeneous.
EUbookshop v2
Die Sterbeziffer bei Männern ist viermal so hoch wiebei Frauen.
Death rates for men are four times higher than forwomen, which largely reflects the behavioural differences between men and women with regard toalcohol consumption.
EUbookshop v2
Die Sterbeziffer nach Altersgruppe bezieht sich auf das beim letzten Geburtstag vollendete Lebensjahr.
Mortality rates by age group relate to the age reached at last birthday.
EUbookshop v2
Auch Frankreichund Deutschland gehören zu den Ländern mit derhöchsten Sterbeziffer.
France and Germanyalso have excess male mortality overall.
EUbookshop v2
Folglich ging die rohe Sterbeziffer von 10,6 ‰ auf 10,3 ‰ zurück.
As a result, crude mortality rate declined from 10.6 ‰ to 10.3 ‰.
EUbookshop v2
Auch in einigen Regionen im Süden der Union tritteine hohe Sterbeziffer auf.
Alongside the badly affected regions, there aregroups of regions with belowaverage mortality.The lowest rates in the EU are recorded in Greece,which contrasts sharply with the neighbouring regions of southern Italy.
EUbookshop v2
Die rohe Sterbeziffer gibt Aufschluss über das Verhältnis der Sterblichkeit zur Gesamtbevölkerungszahl.
The crude death rate describes mortality in relation to the total population.
EUbookshop v2
Die standardisierte Sterbeziffer stellt ein gewichtetes Mittel der altersspezifischen Sterblichkeitsraten dar.
The standardised death rate (SDR) is a weighted average of age-specific mortality rates.
EUbookshop v2
Abbildung 5.%%: Todesfälle durch Selbstmord – standardisierte Sterbeziffer, 2006 (1)
Figure 5.11: Deaths from suicide - standardised death rate, 2006 (1)
EUbookshop v2
Die standardisierte Sterblichkeitsrate ist die Sterbeziffer einer Bevölkerung mit einer Standardaltersverteilung.
The standard death rate (SDR) is the death rate of a population of a standard age distribution.
EUbookshop v2
Dekompensierte Herzinsuffizienz ist mit einer hohen Erkrankungs- und Sterbeziffer verbunden.
Congestive Heart Failure (CHF) is associated with high morbidity and mortality.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist die Sterbeziffer nicht höher als in Europa.
Nevertheless, the death rate is surprisingly no higher than in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Sterbeziffer unter den Wehrdienstleistenden ist ebenfalls hoch.
Mortality rate among conscripts is high, too.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Bevölkerungszahl wird weiter durch Sterbeziffer und Zunahme der Lebenserwartung bestimmt.
The final population size also depends on mortality and life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Lediglich Dinteloord und Willemstad hatten eine höhere durchschnittliche Sterbeziffer.
Only in Dinteloord and Willemstad were the average death rates higher.3
ParaCrawl v7.1
Der Gesundheitszustand der Bevölkerung, gemessen anhand der Lebenserwartung und der Sterbeziffer, ist unzureichend.
Health conditions as measured by life expectancy and mortality rates are unsatisfactory.
TildeMODEL v2018
Sterbeziffer (allgemein und nach Todesursache aufgeschlüsselt) bei den verschiedenen Gruppen von Drogenkonsumenten.
Mortality rate (all causes, and by cause of death) among groups of drug users.
TildeMODEL v2018