Translation of "Sternenhimmel" in English

Und einen Sternenhimmel wie diesen zu entdecken, ist noch schwieriger.
And to find a starry sky like this is even more difficult.
TED2020 v1
Ich war unter dem Sternenhimmel in der Wüste zusammen mit Sufi-Sänger Mukhtiar Ali.
I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.
TED2020 v1
Der Sternenhimmel erregt mich noch heute.
Even today the sight of the heavens still thrills me.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ein herrliches Leben unter dem Sternenhimmel führen.
Oh, we'll have a glorious life, the open road, the canopy of the skies.
OpenSubtitles v2018
Und nachts... schliefen wir unter dem Sternenhimmel.
And at night we'd sleep out under the stars.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sitzen an einem Lagerfeuer unterm Sternenhimmel...
But... we're by the fire, we're under a night sky.
OpenSubtitles v2018
In diesem Moment sind wir... diesem faszinierenden Sternenhimmel außergewöhnlich nah.
In this special moment, we are the ones standing closest to the sky.
OpenSubtitles v2018
Paul wollte Liebe unter dem Sternenhimmel.
Paul wanted love under the stars, so...
OpenSubtitles v2018
Hast du je einen schöneren Sternenhimmel gesehen?
Have you ever seen... a better starry heaven?
OpenSubtitles v2018
Er hat das Fernglas rausgeholt und uns über den Sternenhimmel gelehrt.
He'd bring out the binoculars and he'd teach us about the sky.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich sing nicht für Männer unterm Sternenhimmel vorm kuscheligen Feuer.
Don't worry. I don't sing to dudes underneath the stars in front of a cozy fire.
OpenSubtitles v2018
Als Kind lag ich im Sommer oft unter dem Sternenhimmel.
I used to lay out under the stars as a kid, in the summertime.
OpenSubtitles v2018
Heute geht es wieder hoch her am Sternenhimmel.
The stars are having a ball today.
OpenSubtitles v2018
Weil ich deine Sonne, dein Mond, dein Sternenhimmel bin?
Because I'm your sun, your moon, your starlit sky?
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts Schöneres als eine Band, die unter dem Sternenhimmel spielt.
There's nothing like seeing a band outside underneath the stars.
OpenSubtitles v2018
Das Cover verwendet eine Illustration des Sommerdreiecks im Sternenhimmel von Shirow Miwa.
The cover artwork features an illustration by Shirow Miwa with the Summer Triangle depicted in the starry sky.
WikiMatrix v1
Das Chorgewölbe war als Sternenhimmel ausgemalt.
The vaulted ceiling is painted as a starry sky.
WikiMatrix v1
Als wir auf dem Rücksitz deines Autos unterm Sternenhimmel rummachten?
Fool around in the back of your car underneath the stars?
OpenSubtitles v2018
Wir schlichen uns nach oben und beobachteten den Sternenhimmel.
And we would sneak upstairs and look at the stars.
OpenSubtitles v2018
Hat jemand Probleme mit einer Meerjungfrau unter einem Sternenhimmel?
Everybody good with a mermaid under the stars theme?
OpenSubtitles v2018

Related phrases