Translation of "Steuerfall" in English

Ich bin deinem Steuerfall zugeordnet worden.
I've been reassigned your tax case.
OpenSubtitles v2018
Bei der Steuerfindung wird kein Steuerfall ermittelt.
No tax case is determined during tax determination.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie die Steuer-Identifikationsnummer löschen, dann wird kein Steuerfall ermittelt.
Note: If the tax identification number is deleted, no tax case is determined.
ParaCrawl v7.1
Wie kann eine KI-Anwendung in einem bestimmten Steuerfall aussehen?
What can an application of AI look like in a specific tax case?
ParaCrawl v7.1
In dem Feld Steuerfall wird ein Fragezeichen (?) angezeigt.
A question mark (?) is displayed in the Tax Case field.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend vom ermittelten Steuerfall findet die Kontenfindung statt.
The account determination is based on the tax case determined.
ParaCrawl v7.1
Den Steuerfall können Sie eingeben oder zuordnen.
You can enter or assign the tax case.
ParaCrawl v7.1
Steuertext, der für den Steuerfall relevant ist.
Fiscal text that is relevant to the tax case.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Innerhalb eines Einkaufsbelegs kann nur ein Steuerfall abgebildet werden.
Note: Only one tax case can be mapped in a purchasing document.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird geprüft, ob der Steuerfall noch zur Transaktionsart des Geschäftsvorgangs passt.
However, it is checked whether the tax case still matches the transaction type of the business activity.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerfall zählt zu den Besteuerungsgrundlagen eines Vertriebsbelegs oder Einkaufsbelegs.
The tax case belongs to the taxation bases of a sales document or purchasing document.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsvorgang bildet keinen besonderen Steuerfall ab.
The business activity does not map a special tax case.
ParaCrawl v7.1
Bei einem historischen offenen Posten wird der Steuerfall angezeigt.
The tax case is displayed for a historical open item.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen erfassen Sie je Steuerfall eine Teilrechnung.
You enter a partial invoice for each tax case instead.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für einen Steuerfall.
An example of a tax case is provided in the following.
ParaCrawl v7.1
So benötigen Sie z.B. den Steuerfall " nicht verbrauchssteuerpflichtig ".
For example, the " Not Excisable " tax case is required.
ParaCrawl v7.1
Der Kontenfindung liegt der Steuerfall "Inland mit Steuer" zu Grunde.
The account determination is based on the tax case "Domestic country with tax".
ParaCrawl v7.1
Der Steuerfall wird für die betreffende Staatengemeinschaft ermittelt.
The tax case is determined for the respective community of states.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel, unter dem der Steuerfall geführt wird.
Key with which the tax case is managed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Innerhalb eines Vertriebsbelegs kann nur ein Steuerfall abgebildet werden.
Note: Only one tax case can be mapped in a sales document.
ParaCrawl v7.1
Dabei fasst eine Steuertextart jeweils die für einen bestimmten Steuerfall benötigten Steuertexte zusammen.
A fiscal text category contains the fiscal texts required for a specific tax case.
ParaCrawl v7.1
Besonderer Steuerfall, der in die Besteuerungsgrundlagen der selektierten Vertriebsbelege übernommen wird.
Special tax case that is adopted into the taxation bases of the selected sales documents.
ParaCrawl v7.1
Bei der Steuerfindung wird der für den Geschäftsvorgang relevante Steuerfall ermittelt.
During tax determination, the tax case that is relevant to the business activity is determined.
ParaCrawl v7.1
Es ist hauptsächlich ein Steuerfall.
It's primarily a tax case.
OpenSubtitles v2018
Aus der Schwellenart wird die für den Steuerfall relevante Schwelle ermittelt und in den Besteuerungsgrundlagen vorgeschlagen.
Based on the threshold class, the threshold that is relevant to the tax case is determined and suggested in the taxation bases.
ParaCrawl v7.1
Den Steuerfall können Sie ändern.
The tax case can be changed.
ParaCrawl v7.1
Es wird kein Steuerfall ermittelt.
No tax case is determined.
ParaCrawl v7.1