Translation of "Steuerfolge" in English
Der
nächste
Schritt
der
Steuerfolge,
dargestellt
in
Fig.
The
next
step
of
the
control
sequence
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Ersatzzahl
Spinnstellen
kann
bei
einem
späteren
Schritt
in
der
Steuerfolge
überprüft
werden,
um
zu
entscheiden,
ob
die
Anzahl
passend
ist.
The
default
number
of
spinning
stations
can
be
tested
at
a
later
step
in
the
control
sequence
to
determine
if
the
number
is
appropriate.
EuroPat v2
Der
nächste
Schritt
in
der
Steuerfolge
ist
ein
prompt,
dargestellt
durch
den
Block
18,
für
Informationen
bezüglich
der
letztendlichen
Erzeugnisanwendung
des
Garnes.
The
next
step
in
the
control
sequence
is
a
prompt,
illustrated
by
the
block
18,
for
information
relating
to
the
ultimate
product
application
of
the
yarn.
EuroPat v2
Der
Frankierer
enthält
eine
elektronische
Steuereinrichtung
für
die
Tintenstrahl-Druckeinrichtung
und
deren
Steuerfolge,
eine
Taktschaltung
zur
Taktung
der
logischen
Schaltung
im
Zuge
des
Druckens
sowie
einen
Portogebührenspeicher.
The
franker
contains
an
electronic
control
means
for
the
ink-jet
printer
means
and
the
control
sequence
thereof,
a
clock
circuit
for
clocking
the
logic
circuit
during
the
course
of
printing
as
well
as
a
postage
fee
memory.
EuroPat v2
In
noch
einer
anderen
Steuerfolge,
falls
das
Wissenssystem
Informationen
erhält,
daß
das
Rohmaterial
100
%
Baumwolle
oder,
wie
dargestellt
durch
den
Block
48,
daß
der
Naturfasergehalt
einer
ausgewählten
Fasermischung
Baumwolle
ist,
gibt
das
Wissenssystem
einen
prompt
an
den
Nutzer
aus,
um
ihn
über
Schalenreste
oder
Abfall
im
Baumwollrohmaterial
zu
informieren.
In
yet
another
control
sequence,
if
the
knowledge
system
receives
information
that
the
raw
material
is
100%
cotton
or,
as
illustrated
by
the
block
48,
receives
information
that
the
natural
fiber
content
of
the
selected
fiber
blend
is
cotton,
the
knowledge
system
prompts
the
user
for
information
concerning
the
debris
or
trash
content
of
the
cotton
raw
material.
EuroPat v2
Das
Wissenssystem
beinhaltet
eine
Ausnahme
zu
oben
beschriebener
Steuerfolge,
welche
eine
Warnung
an
den
Nutzer
bezüglich
des
Mangels
eines
verwendbaren
Rotors
erzeugt.
The
knowledge
system
includes
an
exception
to
the
above-described
control
sequence
which
results
in
a
caution
to
the
user
regarding
the
lack
of
a
suitable
rotor.
EuroPat v2
Aus
der
EP
1
223
656
A1
ist
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
für
eine
Rotationsdruckmaschine
bekannt,
bei
welcher
bei
einer
Störung
in
der
Versorgungsspannung
eine
Steuerfolge
auslösbar
ist,
gemäß
der
die
Rotationsdruckmaschine
in
einen
standardmäßig
definierten
Produktionshalt
fahrbar
ist.
An
uninterruptible
power
supply
for
a
web
press
is
known
from
EP
1
223
656
A1,
in
which
in
the
event
of
a
disruption
to
the
supply
voltage
a
control
sequence
can
be
triggered,
according
to
which
the
web
press
can
be
brought
to
a
standard
defined
production
halt.
EuroPat v2
Durch
Wiederholen
dieser
Steuerfolge
Objektivbewegung
-
Tischbewegung
ist
es
möglich,
trotz
der
kleinen
maximalen
Verstellwege
der
Piezos
einen
großen
Bereich
der
Probe
zu
untersuchen.
By
repeating
this
control
sequence
consisting
of
“lens
movement—stage
movement”,
a
large
area
of
the
specimen
can
be
examined
in
spite
of
the
small
maximum
regulating
distance
of
the
piezo.
EuroPat v2