Translation of "Steuergruppe" in English

Im Kundenstamm wird die Steuergruppe "3" ermittelt.
Account group ID "3" is determined in the account master files.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine einkaufsrelevante Steuergruppe den Lieferanten zuordnen.
You can assign a purchasing-relevant account group ID to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Steuergruppe von aidsfocus.ch ist sehr offen für Eure Inputs und Informationen.
The steering group and coordination of aidsfocus.ch welcomes your information and inputs.
ParaCrawl v7.1
Die Steuergruppe wird aus dem Stammdatensatz des Kunden ermittelt.
The account group ID is determined from the master files record of the customer.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine vertriebsrelevante Steuergruppe den Kunden und Kontakten zuordnen.
You can assign a sales-relevant account group ID to customers and prospects.
ParaCrawl v7.1
Die Steuergruppe wird aus dem Stammdatensatz des Lieferanten ermittelt.
The account group ID is determined from the master files record of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Dabei bestimmen Sie, ob die Steuergruppe vertriebsrelevant und/oder einkaufsrelevant ist.
You define whether the account group ID is relevant to sales and/or to purchasing.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der erweiterten Steuergruppe sind:
The members of the extended Steering Committee are:
ParaCrawl v7.1
Die Projektresultate, insbesondere der erste Entwurf des Qualitätskonzepts, wurden der Steuergruppe fide weitergeleitet.
The project results, in particular the first draft of a quality assurance strategy, has been forwarded to the fide steering group.
ParaCrawl v7.1
In der Regel tagt die Steuergruppe dienstags oder donnerstags von 15:30 Uhr – 17:00 Uhr.
In general, the Steering Committee meets on a Tuesday or a Thursday from 3:30 to 5:00 pm.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgleich für steuerliche Verluste kommt es in der Steuergruppe zu einer negativen Steuerumlage.
Negative tax contributions are applied in the group to offset tax losses.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird Argo von einer internationalen Steuergruppe, dem "Argo Steering Team," die sich aus einer Gruppe von Wissenschaftlern und technischen Experten zusammensetzt.
Argo is coordinated by the Argo Steering Team – an international body of scientists and technical experts that meets once per year.
Wikipedia v1.0
Koordiniert wird Argo von einer internationalen Steuergruppe, dem Argo Steering Team, das sich aus Wissenschaftlern und technischen Experten zusammensetzt.
Argo is a component of the Global Ocean Observing System (GOOS). and is coordinated by the Argo Steering Team, an international body of scientists and technical experts that meets once per year.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine Steuerventilanordnung für zahnärztliche Geräte, bei der mehr als zwei Steuerventilblöcke zu einer zwischen Endstücken angeordneten, eine Ganzheit bildenden Steuergruppe zusammengefaßt sind, wobei die Steuerventilblöcke durch Längszugstangen zusammengespannt sind und in deren Richtung verlaufende, durch in den einzelnen Steuerventilblöcken vorgesehene, aneinander anschließende Kanalabschnitte gebildete Kanäle für Steuer- und Versorgungsmedien aufweisen.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a control valve arrangement for dental equipment, wherein two or more control valve assemblies are combined into a control group disposed between end pieces and forming an entity, wherein the control valve assemblies are clamped together by longitudinal tie rods and have channels for control and supply media made up of channel sections which are joined together, extend in the direction of said control valve assemblies and are provided in the individual control valve assemblies.
EuroPat v2
Eine erhebliche Erleichterung der Montage der Steuergruppe ergibt sich bei einer weiteren Ausführungsvariante, wenn das Versteifungselement zwischen den Rollfalten angeordnet ist.
In another variant, the assembly of the control unit is considerably simplified by the reinforcing element being positioned between the rolling folds.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Steuerventilanordnung für zahnärztliche Geräte, bestehend aus mehreren, jeweils einzeln vorliegenden Steuerventilblöcken mit untereinander gleichen Grundkörpern, die unter Zwischenlage von Dichtungskörpern zwischen ihren zusammenzuspannenden Stirnflächen zu einer zwischen Endstücken angeordneten, zusammen ein einziges Bauteil bildenden Steuergruppe zusammengesetzt und durch Längszugstangen zusammengespannt sind, zu denen sich in den einzelnen Steuerventilblöcken von Stirnfläche zu Stirnfläche verlaufende, aneinander anschließende Kanalabschnitte zur Bildung von Kanälen für Steuer- und Versorgungsmedien parallel erstrecken, die über weitere, im Innem der Grundkörper vorgesehene Kanäle oder Bohrungen mit den verschiedenen Handstücken der angeschlossenen zahnärztlichen Instrumente verbindbar sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a control valve arrangement for dental equipment, wherein two or more control valve assemblies are combined into a control group disposed between end pieces and forming an entity, wherein the control valve assemblies are clamped together by longitudinal tie rods and have channels for control and supply media made up of channel sections which are joined together, extend in the direction of said control valve assemblies and are provided in the individual control valve assemblies.
EuroPat v2
Die zu der Steuergruppe hinterlegte Wareneinkaufsgruppe wird aus dem Steuergebiet ermittelt, das dem Besteuerungsort des Geschäftsvorgangs entspricht.
The purchasing group that has been defined for the account group ID is determined from the tax territory that corresponds to the point of taxation of the business activity.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Steuergruppe (SSC) von CeDAMar besteht aus 20 Meereswissenschaftlern verschiedener Nationalitäten, einschließlich der beiden Projektleiter Pedro Martinez Arbizu und Craig Smith.
The Scientific Steering Committee (SSC) of CeDAMar consists of 20 biologists of different nations, including the two project leaders Pedro Martínez Arbizu and Craig Smith.
ParaCrawl v7.1
Die Steuergruppe von aidsfocus.ch hat einstimmig entschieden, die von Act-up Basel lancierte Petition "Klauen weg von unseren Medikamenten" zu unterstützen.
The Steering Committee of aidsfocus.ch decided unanimously to support the petition "Take your claws off our medicines" launched by Act-up Basel.
ParaCrawl v7.1
Nachteil: Es liegt nur ein Audiokanal im Vordergrund, die anderen zur Steuergruppe gehörenden Kanäle verschwinden im Hintergrund.
The disadvantage is that while one audio channel is in the foreground the other channels of a control group remain in the background.
ParaCrawl v7.1