Translation of "Stichwort" in English
Das
gilt
auch
und
besonders
beim
Stichwort
Stau.
This
also
applies,
and
especially
applies,
to
this
much
debated
topic
today,
of
congestion.
Europarl v8
Frau
Roithová
hat
gerade
das
Stichwort
"Fälschungen"
angesprochen.
Mrs
Roithová
mentioned
the
word
'counterfeiting'
just
now.
Europarl v8
Ein
entscheidendes
Stichwort
heißt
in
diesem
Zusammenhang:
Konzentration
der
Kräfte.
A
key
word
in
this
connection
is
concentration
of
forces.
Europarl v8
Ich
nenne
hier
das
Stichwort
Probiotika.
I
would
mention
the
term
probiotics.
Europarl v8
Zweites
Stichwort:
Stärkung
der
Finanzverantwortung
aller
Stellen,
die
mit
EU-Mitteln
umgehen.
The
second
key
aspect
of
the
reform
is
strengthening
the
financial
responsibility
of
all
the
departments
which
administer
EU
funds.
Europarl v8
Bei
den
Einsparungen
komme
ich
zum
nächsten
Stichwort,
das
ist
die
Gebäudepolitik.
Speaking
of
savings,
I
would
like
to
come
to
my
next
topic,
our
building
policy.
Europarl v8
Ich
nenne
den
Vertrauenspakt
der
Kommission
mit
seinem
Stichwort
"Flexibilität"
.
I
would
also
mention
the
Commission's
confidence
pact,
the
key
term
in
which
is
flexibility.
Europarl v8
Schnelligkeit
ist
das
zweite
Stichwort,
das
wir
hier
nennen
müssen.
The
second
keyword
that
we
must
mention
here
is
speed.
Europarl v8
Das
ist
auch
das
Stichwort
meiner
letzten
Bemerkung.
Credibility
is
also
the
key
word
of
my
last
comment.
Europarl v8
Ich
möchte
das
Stichwort
China
aufgreifen.
I
should
like
to
take
up
that
keyword,
China.
Europarl v8
Das
Stichwort
CO2
ist
bereits
gefallen.
The
key
word
-
CO2
-
has
already
been
mentioned.
Europarl v8
Ich
nenne
nur
das
Stichwort
"Wein
".
The
key
word
here
is
'wine'
.
Europarl v8
Ich
nenne
das
Stichwort
Amber
Fox.
Let
me
mention
only
'Amber
Fox'
as
a
key
example.
Europarl v8
Mein
zweites
Stichwort
ist
die
Zuverlässigkeitserklärung.
My
second
key
phrase
is
the
Statement
of
Assurance.
Europarl v8
Das
Stichwort
level
playing
field
hat
einer
der
Vorredner
angesprochen.
The
key
phrase
'level
playing
field'
was
mentioned
by
an
earlier
speaker.
Europarl v8