Translation of "Stickerei" in English
Einschlagfaden
Vorhangstoff/Sofa
-
Gewebe/Polsterung/beschriften
/Stickerei
-
Curtain
fabric
/
Sofa
fabric
/
Upholstery
/
Label
/
Embroidery
XLEnt v1
Der
Hauptmann
faßte
einen
Zipfel
der
Stickerei.
The
captain
took
up
a
corner
of
the
tapestry.
Books v1
Die
Stickerei
habe
ich
gerade
angefangen.
This
is
a
sampler
I'm
makin'.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wollte
sie
auch
unbedingt
ihre
Stickerei
für
Sie
beenden.
Yes.
That's
why
she
hurried
to
finish
this
embroidery
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
nicht
sichtbare
Stück
Mauer
in
diesem
Raum
liegt
hinter
dieser
Stickerei.
The
only
unexposed
wall
space
in
this
room
is
behind
this
embroidery.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Zeit
wegen
der
Stickerei.
I
can't.
I
have
some
embroidery
I'd
like
to
attend
to.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
deine
Stickerei
mal
für
zwei
Minuten
vergessen,
Catherine?
If
you
will
interrupt
your
embroidery
for
a
moment,
Catherine.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nicht
gemacht
wie
ein
Werk
der
Literatur,
Zeichnung
oder
Stickerei.
"lt
is
not
made
like
a
work...
"of
literature
or
an
embroidery.
OpenSubtitles v2018
Nun,
beflügelt
die
Stickerei
die
Fantasie?
Does
needlepoint
provide
much
scope
for
the
imagination?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
wirklich
tolle
Stickerei.
That's
really
great
needlepoint.
OpenSubtitles v2018
Findest
du
nicht,
dass
wir
die
Stickerei
auf
beiden
Seiten
hinzufügen
sollten?
You
think
we
should
have
the
embroidery
on
both
sides?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
nur
an
deine
Stickerei
und
dein
Baseball-Team.
Except
about
embroidery
and
your
baseball
team.
OpenSubtitles v2018
Dort
kann
man
alle
Modebereiche
lernen,
von
Modedesign
bis
Stickerei.
It's
everything
to
do
with
fashion,
from
dress
design
to
embroidery.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
König
der
Stickerei.
I'm
the
embroidery
king.
OpenSubtitles v2018
Mylady,
Sie
sind
mit
Ihrer
Stickerei
weit
gekommen.
Well,
my
Lady,
your
tapestry
has
come
a
long
way.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
benötigen
Sie
für
die
Stickerei?
How
long
do
you
need
for
the
sampler?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
einen
Stoff,
der
wunderbar
zu
der
Stickerei
passen
würde.
I
have
a
fabric
here
that
would
work
fabulously
with
this
embroidery
idea...
OpenSubtitles v2018
Wir
Macintoshs
arbeiten
ohne
Unterlass
seit
fünf
Generationen
an
der
Stickerei.
The
Macintoshes
have
been
working
on
this
tapestry
for
five
generations.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
wenn
ich
die
Stickerei
anfertige?
Can't
I
do
your
stitching?
OpenSubtitles v2018
Eine
Frage,
bedeutet
Ihnen
die
Stickerei
sehr
viel?
Do
you
like
embroidery?
OpenSubtitles v2018
Begebt
Euch
nun
wieder
an
die
Stickerei.
You
may
return
to
your
embroidery.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
die
Stickerei
beiseite,
und
wir
regeln
das
wie
Männer.
Let's
set
that
needlepoint
aside
and
handle
this
like
men.
OpenSubtitles v2018