Translation of "Stickstoffverbindung" in English

Triethylamin wird als basische organische Stickstoffverbindung besonders bevorzugt.
Triethylamine is particularly preferred as a basic organic nitrogen compound.
EuroPat v2
Als Säureakzeptor kommt vorzugsweise eine basische Stickstoffverbindung in Frage.
An acid acceptor which is preferably suitable is a basic nitrogen compound.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in Gegenwart einer basischen Stickstoffverbindung durchgeführt.
The process according to the invention is carried out in the presence of a basic nitrogen compound.
EuroPat v2
Als zyklische Stickstoffverbindung eignet sich besonders Piperidin.
As a cyclic nitrogen compound piperidine is especially suited.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird sogar ein Überschuß an Stickstoffverbindung eingesetzt.
In general, even an excess of nitrogen compound is used.
EuroPat v2
Bei getrennter Einspeisung wird die Stickstoffverbindung bevorzugt oberhalb des POCl 3 eingespeist.
When feeding in separately, the nitrogen compound is preferably fed in above the POCl3.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird Ammoniak als Stickstoffverbindung eingesetzt.
Ammonia is particularly preferably used as nitrogen compound.
EuroPat v2
Bei dem Gas handelt es sich um Stickstoff oder eine gasförmige Stickstoffverbindung.
The gas is nitrogen or a gaseous nitrogen compound.
EuroPat v2
Hier handelt es sich um eine bevorzugte organische Stickstoffverbindung.
It is a matter of a preferred organic nitrogen compound.
EuroPat v2
Ein Nitrid-Verbindungshalbleitermaterial beinhaltet jedoch immer Stickstoff oder eine Stickstoffverbindung.
However, a nitride compound semiconductor material always comprises nitrogen or a nitrogen compound.
EuroPat v2
Verwendung nach Anspruch 1, wobei die anorganische Stickstoffverbindung ein Nitrat ist.
The method of claim 1, wherein the inorganic nitrogen compound is a nitrate.
EuroPat v2
Bevorzugt sind organische Stickstoffverbindung, die Metallatome binden oder als Liganden dienen können.
Organic nitrogen compounds that can bind metal atoms or function as ligands are preferred.
EuroPat v2
Die Menge der den Polymeren zuzusetzenden Stickstoffverbindung kann innerhalb weiter Grenzen variieren.
The amount of the nitrogen compound to be added to the polymers may vary within wide limits.
EuroPat v2
Dieses Verfahren führt zudem zu einer guten Fixierung der Stickstoffverbindung.
Moreover, this process results in good fixing of the nitrogen compound.
EuroPat v2
Salpetersäure ist eine Stickstoffverbindung, die zur Produktion von Düngemitteln verwendet wird.
Nitric acid is a nitrogen compound that is used to manufacture fertilisers.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff leitet sich aus Vita=Leben und Amin= Stickstoffverbindung ab.
The term was derived from vita=life and amin=nitrogen compound.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Stickstoffverbindung Ammoniak verwendet.
A process of claim 1 wherein the nitrogen compound is ammonia, methylamine or hexamethylphosphoric triamide.
EuroPat v2
Die tertiäre, organische Stickstoffverbindung wird vorzugsweise in stöchiometrischer Menge, bezogen auf das Arylhalogenid eingesetzt.
The tertiary organic nitrogen compound is generally used in a stoichiometric amount, relative to the aryl halide.
EuroPat v2
Die Menge der den Polymeren zuzusetzenden Stickstoffverbindung (Komponente B) kann innerhalb weiter Grenzen variieren.
The amount of nitrogen compound (component B) to be added to the polymers can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die Reaktionen werden im allgemeinen in einem geeigneten Verdünnungsmittel in Gegenwart einer basischen Stickstoffverbindung durchgeführt.
In general, the reactions are carried out in a suitable diluent in the presence of a basic nitrogen compound.
EuroPat v2
Ein solcher Überschuß an Stickstoffverbindung kann beispielsweise als Lösungsmittel oder als zusätzliches Lösungsmittel dienen.
Such an excess of nitrogen compound can serve, for example, as a solvent or an an additional solvent.
EuroPat v2
Die Menge der den Polymeren zuzusetzenden Stickstoffverbindung (Komponente C) kann innerhalb weiter Grenzen variieren.
The amount of nitrogen compound (component C) to be added to the polymers may vary within wide limits.
EuroPat v2
Diese Kondensation des Aldehyds mit der o.g. Stickstoffverbindung wird vermutlich durch saure Zentren des Katalysators katalysiert.
This condensation of the aldehyde with the abovementioned nitrogen compound is suspected to be catalyzed by acidic sites of the catalyst.
EuroPat v2