Translation of "Stirnrunzeln" in English
Hinsichtlich
des
zweiten
Punkts
werden
Sie
wohl
mein
Stirnrunzeln
bemerkt
haben.
On
your
second
point,
I
think
you
noticed
my
frown.
Europarl v8
Meine
Entscheidung
steht,
aber
Ihr
Stirnrunzeln
ist
notiert.
I'm
calling
this,
but
your
frown
will
be
on
record.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dieses
Stirnrunzeln
nicht
so
sehr
wie
ich
dein
Lächeln
mag.
I
do
not
like
this
frowning
face
as
much
as
I
like
your
smiling
face.
OpenSubtitles v2018
Oh
schau
dir
jetzt
sein
Stirnrunzeln
an.
Oh,
and
look
at
him
frowning
now.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Anwesenheit
hier
wird
für
etwas
Stirnrunzeln
sorgen.
Now
your
being
here
may
raise
some
eyebrows.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
jetzt
alle
Klagen,
Stirnrunzeln
und
negative
Einstellungen.
I'm
instating
a
ban
on
all
complaining,
frowning,
and
negative
attitude.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Stirnrunzeln,
das
nicht
umgedreht
ist,
soll
mir
was
sagen?
And
that
frown
that's
not
upside
down
is
telling
me
what?
OpenSubtitles v2018
Hinter
dem
Stirnrunzeln
muss
ein
hübsches
Gesicht
sein.
I'm
sure
there's
a
pretty
face
under
that
frown
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Stirnrunzeln,
Schritt
zurück,
Nase
rümpfen,
seufzen.
He
was
a
master
of
the
frown,
step
back,
wrinkle
and
sigh.
OpenSubtitles v2018
Oberst,
tun
Sie
uns
einen
Gefallen
und
drehen
Sie
lhr
Stirnrunzeln
um.
Colonel,
do
us
all
a
favour
and
turn
that
frown
upside
down.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
gibt
Stirnrunzeln,
so
viel
ist
klar.
Well,
it's
raising
eyebrows,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ist
das
etwa
ein
Stirnrunzeln,
Mr.
Hines?
Oh,
is
that
a
frown
I
sense,
Mr.
Hines?
You
bet!
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
soll
das
Stirnrunzeln?
Hey,
what's
with
the
frown?
OpenSubtitles v2018
Ein
Stirnrunzeln
kann
Zorn
oder
Missmut
ausdrücken.
A
frown
may
express
anger
or
displeasure.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrscheinlich
wird
dies
zu
unangenehmen
Stirnrunzeln
auf
der
Seite
Ihrer
Gegner
führen.
This
will
probably
result
in
very
unpleasant
frowning
coming
in
your
direction.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
sind
leise
und
Stirnrunzeln.
And
you
are
silent
and
frowning.
CCAligned v1
Ich
bemerkte
ein
Stirnrunzeln,
als
er
seine
Augen
zur
anderen
Straßenseite
hinüberbewegte.
I
noticed
he
was
frowning
when
he
cast
his
eyes
across
the
road.
ParaCrawl v7.1
Jesus
wandte
sich
mit
einem
Stirnrunzeln
von
ihnen.
Jesus
turned
from
them
with
a
frown.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
Sprungkraft
eines
Löwen,
ein
Stirnrunzeln
löste
Entsetzen
aus.
He
had
the
jumping
power
of
a
lion;
his
frown
was
horrifying.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
schließt
mit
einem
verbalen
Stirnrunzeln:
The
author
concludes
with
a
verbal
frown:
ParaCrawl v7.1
Doch
was
er
hier
präsentiert,
ruft
oft
ein
Stirnrunzeln
hervor.
However,
what
he
presents
here
often
causes
frowns.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Überschrift
hat
er
ohne
Zweifel
für
Stirnrunzeln
gesorgt.
He
undoubtedly
raised
a
few
eyebrows
with
his
title.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Stirnrunzeln
Ich
treffe
bereitet
mir
nur
das
Lächeln
zu
kommen.
Each
frown
I
meet
only
prepares
me
for
the
smile
to
come.
ParaCrawl v7.1
Ihre
süße
Liebe
hat
mein
Stirnrunzeln
zu
ein
Lächeln
wurde.
Your
sense
of
humor
and
love
has
turned
my
frown
into
a
smile
Hun.
ParaCrawl v7.1