Translation of "Stradivari" in English

Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.
A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man eine Stradivari kennt, kennt man sie alle.
When you've seen one Stradivarius, you've seen them all.
OpenSubtitles v2018
Das ist, als gäbe man einem Cowboy eine Stradivari.
I mean, it's like giving a Stradivarius to a hillbilly.
OpenSubtitles v2018
Moto bezahlte gerade für eine Violine von Stradivari 4,5$ Millionen.
Moto just purchased a Stradivarius violin for $4.5 million.
OpenSubtitles v2018
Moto bewahrt seine Stradivari in einem klimatisiert-kontrollierten Behälter auf.
Now, Moto, he keeps his Stradivarius in a climate-controlled case.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie was passiert ist, wir... hatten noch die Stradivari übrig.
No, see, what happened is, we... We ended up with this Stradivarius. We thought that the money could be used.
OpenSubtitles v2018
Lady, Sie sind eine Stradivari.
Lady, you're a Stradivarius.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon mal eine Stradivari aus der Nähe gesehen?
You ever seen a Stradivarius up close?
OpenSubtitles v2018
Diese Stradivari ist über eine Million Dollar wert!
That Stradivarius is worth over $1 million!
OpenSubtitles v2018
Warum klingt z.B. eine Stradivari so unvergleichlich besserals eine preiswerte Schülergeige?
Why, for instance, is thetone of a Stradivarius so much better thanan inexpensive instrument that a studentmight use?
EUbookshop v2
Zwei Mandolinen von Stradivari sind bekannt.
There are two known extant Stradivari mandolins.
WikiMatrix v1
Sebastian Bohren ist seit 2013 Mitglied im Stradivari Quartett.
Sebastian Bohren has been a member of the Stradivari Quartet since 2012.
WikiMatrix v1
Seine Instrumente baute er nach dem Modell von Stradivari und Guarneri.
Although he was inspired by the classical models of Stradivari and Guarneri.
WikiMatrix v1
Es sind die Stradivari unter den Toiletten.
It's the Stradivarius of toilets.
OpenSubtitles v2018
Die Philharmonischen Stradivari- Solisten Berlin machen dies regelmäßig möglich.
The Philharmonic Stradivari Soloists Berlin regularly make this possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterkunft befindet sich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Stradivari Museum.
This property is located a short distance from attractions such as Stradivari Museum.
ParaCrawl v7.1
Wer würde wohl angesichts einer Stradivari von einer "gebrauchten Geige" sprechen?
Incidentally "Used Organ" – who would speak of a "used violin" when discussing a Stradivarius?
CCAligned v1
Ein Traum...den Sie mit Immobiliare Stradivari verwirklichen können.
A dream...that Immobiliare Stradivari can help you make come true.
CCAligned v1
Stradivari reagiert auf diese revolutionäre Entwicklung durch ein neues Modell.
Stradivari responded to this revolutionary development with a new model.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment Ferienwohnung Stradivari bietet eine Unterbringung in Budapest.
Stradivari apartment offers accommodat?on in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Stradivari Podmaniczky Frigyes Ter 4, Budapest, Ungarn (Karte anzeigen)
Stradivari Podmaniczky Frigyes Ter 4, Budapest, Hungary (Show map)
ParaCrawl v7.1
Nach 1701 bevorzugte Stradivari kleinere Standartmaße.
After 1701 Stradivarius gave preference to smaller standard measurements.
ParaCrawl v7.1