Translation of "Strafstoß" in English
Wir
haben
einen
Strafstoß
nach
ihr
benannt.
We
named
a
penalty
after
her.
OpenSubtitles v2018
Da
läuft
die
Verlängerung
und
es
gibt
einen
Strafstoß.
It's
overtime,
and
there's
a
penalty
shot
about
to
take
place.
OpenSubtitles v2018
Im
Finale
2342
gab
der
Schiedsrichter
einen
Strafstoß
gegen
sein
Team.
During
the
finals
of
2342,
one
of
the
referees
called
a
penalty
against
his
team.
OpenSubtitles v2018
Der
Strafstoß
in
letzter
Minute,
der
das
Team
siegen
lässt.
The
last
minute
penalty
shot
that
wins
the
tournament.
TED2020 v1
Der
Schiedsrichter
entscheidet
sicher
auf
Strafstoß.
The
referee
will
probably
call
a
penalty.
And
he
does.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
nach
noch
einem
Strafstoß
aus.
That
looks
like
another
penalty
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
kommt
noch
ein
Strafstoß.
Yeah,
but
we
got
a
penalty
kick
coming
up.
OpenSubtitles v2018
Rosicky
hätte
den
Strafstoß
bekommen
müssen.
Rosicky
should
have
gotten
the
penalty
kick.
ParaCrawl v7.1
Buehler
versucht
einen
ungeschickten
Angriff
und
das
bedeutet
einen
Strafstoß
für
Kawasumi.
Buehler
makes
a
careless
tackle
and
it's
a
penalty
kick
for
Kawasumi.
ParaCrawl v7.1
Spitse
(Niederlande)
verwandelt
den
Strafstoß.
Spitse
(Netherlands)
scores
from
the
penalty
spot.
ParaCrawl v7.1
Chris
Paterson
erzielte
40
Punkte
(drei
Versuche,
11
Erhöhungen
und
ein
Strafstoß).
Chris
Paterson
scored
40
points
(three
tries,
11
conversions
and
one
penalty).
Wikipedia v1.0
Der
Strafstoß
ist
die
Quittung.
And
the
penalty
collects.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
Strafstoß
wegen
Unsportlichkeit.
That's
a
penalty
kick
for
unsportsmanlike.
OpenSubtitles v2018
Mitte
der
zweiten
Halbzeit
gab
es
erneut
Strafstoß,
diesmal
auf
der
anderen
Seite.
Another
penalty
kick
was
given
halfway
trough
second
half,
this
time
for
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Strafstoß
gegeben
wird,
was
sind
die
Ereignisse,
die
den
Wettkampf
beenden
werden?
If
a
penalty
kick
is
awarded,
what
are
the
incidents
that
will
end
the
contest?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
gab
es
einen
Strafstoß
für
Samut,
den
Christian
Nade
zum
Ausgleich
verwandelte.
First
there
was
a
penalty
kick
for
Samut
which
Christian
Nade
converted
for
the
equalizer.
ParaCrawl v7.1
Doch
Thailands
neuer
"Elfmetertöter"
Sivaruk
hielt
den
schlecht
geschossenen
Strafstoß
von
Hassan
Maatouk.
But
Thailand's
new
"penalty
killer"
Sivaruk
saved
a
poor
penalty
kick
of
Hassan
Maatouk.
ParaCrawl v7.1
Einen
Strafstoß
hat
er
nicht
gegeben
und
dem
einen
Tor
ging
ein
Foul
voran.
He
has
not
given
a
penalty
kick
and
a
not
given
the
foul
which
led
to
one
goal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Strafstoß
wird
aus
11
Metern
Entfernung
geschossen
und
jedes
Team
braucht
einen
Kapitän.
A
penalty
kick
is
taken
at
a
distance
of
11
meters
and
each
team
needs
a
captain.
ParaCrawl v7.1
Den
Strafstoß
gibt
es
seit
über
100
Jahren,
ist
das
keine
Rechtfertigung
für
das
Elfmeterschießen?
The
penalty
kick
was
invented
100
years
ago,
isn't
that
justification
for
the
shootout?
ParaCrawl v7.1