Translation of "Strahlungsenergie" in English

Die Strahlungsenergie ist eine physikalische Größe der Radiometrie.
In radiometry, radiant energy is the energy of electromagnetic radiation.
Wikipedia v1.0
Dann könnte man die gesamte Strahlungsenergie des Sterns nutzen.
This would harness all the radiant energy of that star.
OpenSubtitles v2018
Die von der Sonne abgegebene Strahlungsenergie durchbricht die Erdatmosphäre und erwärmt die Erdoberfläche.
Radiant energy emitted by the sun comes through the Earth’s atmosphere and warms its surface.
EUbookshop v2
Die Aufheizung der Substrate kann auch durch Strahlungsenergie induziert werden.
The substrates may also be heated by radiation energy.
EuroPat v2
Mittels der Strahlungsenergie kann das Substrat aufgeheizt werden.
The substrate can be heated by means of the radiation energy.
EuroPat v2
Die durch die Strahlungsenergie eingeleitete kationische Polymerisation pflanzt sich fort.
The cationic polymerization initiated by the radiation energy is self-propagating.
EuroPat v2
Bei der Energie kann es sich z.B. um thermische Energie oder Strahlungsenergie handeln.
The energy can be e.g. thermal energy or radiation energy.
EuroPat v2
Nicht die Luft soll das Vortrocknen bewirken, sondern die Strahlungsenergie der Infrarot-Heizstäbe.
Predrying is to be performed by the radiant energy of the infrared heating rods, rather than by the air.
EuroPat v2
Die durch die Strahlungsenergie erwärmte Zwischenwand wird durch freie Konvektion der Umgebungsluft gekühlt.
The intermediate wall heated by the radiation energy is cooled by means of free convection of the surrounding air.
EuroPat v2
Farbstoffe können das absorbierte Licht auch wieder als Strahlungsenergie emittieren.
Dyes may emit the absorbed light as radiation energy.
EuroPat v2
Die absorbierte Strahlungsenergie in der Masseneinheit heißt „Energiedosis".
The energy absorbed per unit of mass is called the 'absorbed dose'.
EUbookshop v2
Ich entdecke keine Anomalien in der Strahlungsenergie.
I can detect no abnormalities in the star's energy.
OpenSubtitles v2018
Strahlungsenergie verwenden (z. B. Solarenergie)
Use radiant energy (such as solar power)
CCAligned v1
Strahlungsenergie ist eine der wichtigen Weisen, die Wärmeübertragung mit Fenstern erfolgt.
Radiant energy is one of the important ways heat transfer occurs with windows.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Impulsamplitude damit proportional zur absorbierten Strahlungsenergie.
Altogether the pulse amplitude is thus proportional to the energy of the absorbed radiation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Absorption der Strahlungsenergie deutlich reduziert.
This significantly reduces its absorption of solar energy.
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist die in deinem Land absorbierte Strahlungsenergie?
What is the amount of radiation energy absorbed in your country?
ParaCrawl v7.1
Photovoltaikanlagen dienen zur Umwandlung der Strahlungsenergie der Sonne in elektrische Energie.
Photovoltaic units are used to convert solar radiation energy to electric energy.
EuroPat v2
Seit einigen Jahren werden insbesondere härtbare Harze durch Strahlungsenergie gehärtet.
For some years, curable resins in particular have been cured by radiation energy.
EuroPat v2
Die Übertragung der elektromagnetischen Strahlungsenergie kann berührungslos und ohne Trägermedium erfolgen.
The electromagnetic radiation energy can be transferred contactlessly and without carrier medium.
EuroPat v2
Der Receiver setzt die Strahlungsenergie in Wärmeenergie um.
The receiver converts the radiation energy to heat energy.
EuroPat v2
Strahlungsenergie wird auf dem Rohr in Wärme umgewandelt.
Radiation energy is converted to heat on the pipe.
EuroPat v2
Das Feuchtmittel wird durch selektives Aufbringen von Strahlungsenergie in Bildbereichen verdampft.
The fountain solution is vaporized via selective application of radiant energy in image regions.
EuroPat v2
Verwendbar sind weitere Materialien, die mittels Zufuhr von Strahlungsenergie erwärmt werden können.
One could also use other materials that can be heated by exposure to radiation energy.
EuroPat v2
Bezogen auf die eingebrachte Strahlungsenergie ergibt sich also ein optimaler Umformwirkungsgrad.
The efficiency of shaping is therefore optimum in relation to the radiation energy introduced.
EuroPat v2
Es werden dabei auch Übergänge der Strahlungsenergie von Probe zu Probe beachtet.
In the process, transitions in the radiant energy are also taken into account from sample to sample.
EuroPat v2
Es wird des weiteren ein Verfahren zum Zuführen von Strahlungsenergie offenbart.
Also disclosed is a method for supplying radiant energy.
EuroPat v2
Die Steigerung der Wiederholfrequenz führt zu einem höheren Maß an auskoppelbarer Strahlungsenergie.
The increase in the repetition frequency leads to a larger amount of radiation energy that can be emitted.
EuroPat v2
Diese Detektoren messen Strahlungsenergie und werden weltweit für eine Vielzahl von Installationen eingesetzt.
These detectors sense radiant energy and operate in a multitude of installations worldwide.
CCAligned v1