Translation of "Stramonium" in English

Ich habe eine Frage zu Datura stramonium (white)
I have a question about Datura stramonium (white)
ParaCrawl v7.1
Stramonium Bitte wählen Sie Potenz und Inhalt aus:
Stramonium Please select potency and content:
ParaCrawl v7.1
Ihre Kommentare betreffend Datura stramonium sind sehr willkommen!
Your comments concerning Datura stramonium are welcome!
ParaCrawl v7.1
Hier kann man mehr Fotos (20) von Datura stramonium L. sehen.
More photos (20) of Datura stramonium L. available here
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Datura stramonium (white) gekauft haben, haben auch folgende Produkte gekauft:
Customers who bought Datura stramonium (white) also purchased
ParaCrawl v7.1
Stechapfel (Datura stramonium), dessen Samen giftig sind, enthält ebenfalls Atropin.
Thorn apple, Datura stramonium; the seed of which is poisonous.
ParaCrawl v7.1
Weiße Stechapfel ("Datura stramonium") ist in Mitteleuropa der häufigste Vertreter der Gattung der Stechäpfel.
Datura stramonium, known by the common names Jimson weed, Devil's snare, or datura, is a plant in the Solanaceae (nightshade) family.
Wikipedia v1.0
Samen von Datura stramonium lassen sich aus Sorghum, Hirse und Buchweizen durch Sortieren und Reinigen nur schwer entfernen.
The Datura stramonium seeds can not be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning.
DGT v2019
Zu den bekannten Wirtspflanzen gehören Durchwuchs-Kartoffeln, Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium und andere Pflanzen aus der Familie der Nachtschattengewächse.
Known hosts include volunteer potato plants (groundkeepers), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium and other members of the family Solanaceae.
DGT v2019
Die Verbindungen der Formel I sowie ihre Enoläther und Salze (im Folgenden insgesamt als erfindungsgemässe Verbindungen oder Wirkstoffe bezeichnet) besitzen herbizide Eigenschaften und eignen sich zur Bekämpfung von Unkräutern, einschliesslich Ungräsern, u.a. Setaria faberii, Digitaria sanguinalis, Poa annua, Chenopodium album, Amaranthus retroflexus, Abutilon theophrasti, Sinapis arvensis und Datura stramonium, in diversen Nutzpflanzenkulturen, u.a. in Getreide- Soja-, Mais-, Reis- und Baumwollekulturen.
The compounds of formula I as well as their enol ethers and salts (referred to hereinafter together as compounds in accordance with the invention or active substances) possess herbicidal properties and are suitable for the control of weeds, including weed grasses, inter alia Setaria faberii, Digitaria sanguinalis, Poa annua, Chenopodium album, Amaranthus retroflexus, Abutilon theophrasti, Sinapis arvensis and Datura stramonium, in diverse crop cultivations, inter alia in cereal, soya, maize, rice and cotton cultivations.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen der Formel l' besitzen herbizide Eigenschaften und eignen sich zur Bekämpfung von Unkräutern, einschliesslich Ungräsem, insbesondere Setaria faberii, Digitaria sanguinalis, Poa annua, Chenopodium album, Amaranthus retroflexus, Abutilon theopharasti, Sinapsis alba und Datura stramonium, in diversen Nutzpflanzenkulturen, insbesondere in Baumwolle-und Soyakulturen.
The compounds of formula I' in accordance with the invention possess herbicidal properties and are suitable for the control of weeds, including weed grasses, especially Setaria faberii, Digitaria sanguinalis, Poa annua, Chenopodium album, Amaranthus retroflexus, Abutilon theopharasti, Sinapsis alba and Datura stramonium, in diverse economical plant cultivations, especially in cotton and soya cultivations.
EuroPat v2
Verbindung Nr. 1.001 hat mit 0,25 kg/ha a.S. bei Nachauflaufanwendung herbizide Wirkung gegen Abutilon theophrasti, Datura stramonium und Lamium amplexicaule.
Compound 1.001, applied postemergence at a rate of 0.25 kg/ha, had a herbicidal action on Abutilon theophrasti, Datura stramonium and Lamium amplexicaule.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Enoläther besitzen herbizide Eigenschaften und eignen sich zur Bekämpfung von Unkräutern, einschliesslich Ungräsern, insbesondere Setaria faberii, Digitaria sanguinalis, Poa annua, Chenopodium album, Amaranthus retroflexus, Abutilon theopharasti, Sinapsis alba, Datura stramonium und Sorghum halepense, in diversen Nutzpflanzenkulturen, insbesondere in Baumwolle-, Reis-, Mais-, Getreide- und Soyakulturen.
The enol ethers in accordance with the invention possess herbicidal properties and are suitable for the control of weeds, including weed grasses, especially Setaria faberii, Digitaria sanguina-lis. Poa annua, Chenopodium album. Amaranthus retroflexus, Abutilon theopharasti, Sinapsis alba, Datura stramonium and Sorghum halephense, in diverse crop cultivations, especially in cotton, rice, maize, cereal and soya cultivations.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I (ein­schliesslich der Salze) besitzen herbizide Eigenschaften und eignen sich zur Bekämpfung von Unkräutern, einschliesslich Ungräsern, insbesondere Setaria faberii, Digitaria sanguinalis, Poa annua, Chenopodium album, Amaranthus retroflexus, Abutilon theopharasti, Sinapsis alba und Datura stramonium, in diversen Nutzpflanzenkulturen, insbesondere in Baumwolle- und Soyakulturen.
The compounds of formula I in accordance with the invention (including the salts) possess herbicidal properties and are suitable for the control of weeds, including weed grasses, especially Setaria faberii, Digitaria sanguinalis, poa annua, Chenopodium album, Amaranthus retroflexus, Abutilon theopharasti, Sinapsis alba and Datura stramonium in diverse crop cultivatious, especially in cotton and soya cultivations.
EuroPat v2
Ausgedehnte Studien mit fünf verschiedenen Lektinen (Galanthus nivalis Agglutinin, Sambucus nigra Agglutinin, Maackia amurensis Agglutinin, Peanut Agglutinin und Datura stramonium Agglutinin), die für bekannte Zuckerstrukturen der N-Glykosylierung und O-Glykosylierung spezifisch sind, zeigten, daß diese Strukturen in Art v 1 nicht vorhanden sind.
Extensive studies with five different lectins (Galanthus nivalis agglutinin, Sambucus nigra agglutinin, Maackia amurensis agglutinin, Peanut agglutinin, and Datura stramonium agglutinin) that are specific for known N-glycans and O-glycans showed that these sugar structures are not present in the Art v 1 allergen.
EuroPat v2
In seiner Fallakte war vermerkt, dass er bei solchen Zuständen gewöhnlich Stramonium bekommen hatte, was eine geeignete Option zu sein schien.
His case record noted that at such times he was usually prescribed Stramonium, which seemed a logical option.
ParaCrawl v7.1
Die Differentialdiagnose war Stramonium, aber die Angst vor dem Wasser und der Faden ziehende Speichel wiesen eindeutig auf Lyssinum hin.
The differential diagnosis was Stramonium but the fear of water and the stringy saliva pointed clearly to Lyssinum.
ParaCrawl v7.1
In 327 BC, während der Ära, als Alexander der Große seine Invasionen nach Indien ausdehnte, wurde der Rauch von stramonium (ein Kraut mit anticholinergischen Effekten) fÃ1?4r die Entspannung der Lungen verwendet.
In 327 BC, during the era when Alexander the Great was extending his invasions to India, the smoke of stramonium (a herb with anticholinergic effects) was used for relaxing the lungs.
ParaCrawl v7.1
Stramonium, der Samen wird ein Dornapfel gerufen, und das Blatt wird für chinesische Medizin benutzt.
Stramonium, the seed are called a thorn apple, and the leaf is used for Chinese medicine.
ParaCrawl v7.1
Er platziert außerdem den Stechapfel (Datura stramonium; Abb. 2), der kürzlich von Reisenden aus Indien oder Mexiko nach Europa gebracht worden war, botanisch korrekt zu den Nachtschattengewächsen, gibt aber zu, dass er über dessen medizinische Anwendung nicht Bescheid weiß.
He also groups the plant thorn-apple (Datura stramonium; below), which had recently been brought to Europe by travellers from India or Mexico, botanically correctly with the nightshades, but admits his ignorance of its medicinal usage.
ParaCrawl v7.1
Er platziert außerdem den Stechapfel (Datura stramonium; Abb. 2), der kÃ1?4rzlich von Reisenden aus Indien oder Mexiko nach Europa gebracht worden war, botanisch korrekt zu den Nachtschattengewächsen, gibt aber zu, dass er Ã1?4ber dessen medizinische Anwendung nicht Bescheid weiß.
He also groups the plant thorn-apple (Datura stramonium; below), which had recently been brought to Europe by travellers from India or Mexico, botanically correctly with the nightshades, but admits his ignorance of its medicinal usage.
ParaCrawl v7.1