Translation of "Straßenbauer" in English

Straßenbauer bieten an, das Spikes-Zeichen an Autos zurückzugeben.
Road builders offer to return the Spikes sign to cars.
CCAligned v1
Die engen Schluchten und unwirtlichen Bedingungen stellten die Straßenbauer vor große Probleme.
The narrow canyons and inhospitable conditions created serious problems for the road builders.
ParaCrawl v7.1
Der Straßenbauer Strabag hat diese Systeme getestet.
Road construction company Strabag has tested these systems.
ParaCrawl v7.1
Die Chincha waren beerkenswerte Händler, Seeleute und Straßenbauer.
They were magnificent traders, sailors and road builders.
ParaCrawl v7.1
Werden die Straßenbauer früher fertig als geplant, bekommen sie einen finanziellen Zuschlag.
If the road builders are finished earlier than planned, they will get a financial bonus.
ParaCrawl v7.1
The post Vorhauen von Der Straßenbauer appeared first on BEELDHOUWERIJBLOG.
The post Precarving the stone street worker appeared first on SCULPTOR'S BLOG.
ParaCrawl v7.1
Der Regenwald und die Notwendigkeit häufiger Flussüberquerungen werfen für die Straßenbauer große Probleme auf.
The existence of dense rainforest, and the need for frequent river crossings, present huge challenges to road engineers.
WikiMatrix v1
Eine der Prioritäten MP sagte, die Initiative, dass Bauherren, Straßenbauer KZHTS abschließen können.
One of the priorities MP said the initiative that allows builders, road builders conclude KZHTS.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise, und das ist ein letzter Punkt, den ich ausdrücklich ansprechen möchte, können wir davon ausgehen, dass wir in den künftigen Mitgliedsländern der Europäischen Union, die ab 1. Mai 2004 dieser Union als volle Mitglieder angehören werden, mit diesem Rechtstext, der für die neuen Mitglieder ja ein ist, der sich noch in der Pipeline befindet, eine entsprechende Grundlage dafür geschaffen haben, dass auch diese Teile des gesamteuropäischen Straßennetzes möglichst rasch jenes Maß an Sicherheit anbieten werden, das die Straßenbauer, die Straßenerhalter und die Straßenüberwacher, wie wir zu Recht glauben, gewährleisten müssen.
Similarly – and this is the last point that I would like to stress – we can assume that, in the future Member States of the European Union, which will be full members of the EU as from 1 May 2004, with this statutory text, which is for some of the new members part of the that they have yet to take on board, we have created a European basis for ensuring that these parts of the overall European road network are also rapidly offered the degree of safety which must be guaranteed by road builders, road maintainers and road monitors, as we rightly believe.
Europarl v8
Eric Carson (1913–1999), ein Sägewerksbesitzer und Straßenbauer aus Gloucester, baute die erste Straße durch das Gebirge der Great Dividing Range, um das großartige Hartholz aus den Wäldern abzutransportieren.
Eric Carson (1913–99), a Gloucester sawmiller and road builder, carved the first road through the ranges to bring out the magnificent hardwood from the forests on the Great Divide.
WikiMatrix v1
Der schottische Ingenieur und Straßenbauer John Loudon McAdam, der die Chausseestraßen, im Englischen macadamized roads, erfand, lebte eine Zeit lang im Cockell House in Townhead.
The Scottish road-builder and engineer John Loudon Macadam the inventor of "Macadamized" roads (not Tarmacadam as that came later) lived for a while at Cockell House in Townhead.
WikiMatrix v1
Nachdem er bereits die entlegene Idee hatte, dass ein Blinder Detektiv sein könnte, verglich er in der Einleitung zum zweiten Carrados-Roman The Eyes of Max Carrados das Engagement seines Helden mit dem Leben realer Blinder seiner Nation wie Nicholas Saunderson, Professor für Mathematik in Cambridge, dem Straßenbauer John Metcalf alias Blind Jack of Knaresborough, dem Londoner Richter und Magistrat John Fielding, von dem man sagte, dass er 3.000 Diebe allein aufgrund ihrer Stimmen identifizieren könne, und Helen Keller.
Given the outlandish idea that a blind man could be a detective, in the introduction to the second Carrados book The Eyes of Max Carrados, Bramah compared his hero's achievements to those of real-life blind people such as Nicholas Saunderson, Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge, Blind Jack of Knaresborough the road builder, John Fielding the Bow Street Magistrate (of whom it was said he could identify 3,000 thieves by their voices), and Helen Keller.
WikiMatrix v1
Dieser Eintrag wurde Kategorisiert in OV1, PP2, Skulptur, vM und gekennzeichnet Modellieren, bohren, Dolomit, Grabmal, Granit, Spalten, Lingam, Panipitha, Polieren, Straßenbauer, Testamentsvollstrecker, Sägen.
This entry was posted in Ov1, PP2, sculpture, vM and tagged modelling, drilling, dolomite, tombstone, granite, splitting, lingam, panipitha, polishing, brick layer, executor, sawing.
CCAligned v1
Dieser Eintrag wurde Kategorisiert in Skulptur, vM und gekennzeichnet Dolomit, Maschinen, Messen, Straßenbauer, Technik, Saw, Sägen.
This entry was posted in sculpture, vM and tagged dolomite, machines, measuring, brick layer, techniques, presawing machine, sawing.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte grade herausgefunden, dass zwei arabische Straßenbauer, einer von der Westbank und der andere vom Gazastreifen genau dieselbe Arbeit machten, aber verschiedene Löhne bekamen.
I had just found out that two Arab road-construction workers, one from the West Bank and one from the Gaza Strip, doing exactly the same job, were paid different wages.
ParaCrawl v7.1
Weil, so Winkler "immer wieder Personal zu Arbeiten ins Fußballstadion abgezogen" worden sei, man wochenlang keine Arbeiter auf nämlicher Baustelle gesehen habe und die verantwortlichen Straßenbauer - Winkler nannte sie "die Sensenmänner von Klagenfurt" - "schließlich den Tod eines Schulkindes buchstäblich aus dem Asphalt gestampft" hätten.
Because, Winkler believes, “again and again staff was taken away to work at the football stadium” and for weeks no builders were seen on said building site, the road builders responsible for this – Winkler called them “the Grim Reapers of Klagenfurt” – “finally literally dug the schoolboy’s death out of the asphalt”.
ParaCrawl v7.1