Translation of "Straßenbeleuchtung" in English

Oh, die Straßenbeleuchtung ist angegangen.
Oh, the streetlights have turned on.
Tatoeba v2021-03-10
Auch mehrere Städte in China sind mittlerweile mit dieser Art Straßenbeleuchtung ausgestattet.
As a first pilot project some cities in China have been provided with these new street lights.
Wikipedia v1.0
Es gibt in Prag auch die einzige kubistische Straßenbeleuchtung.
The only Cubist lamp post is also found in Prague.
TildeMODEL v2018
Die Straßenbeleuchtung macht Wildwechsel an dieser Stelle sehr unwahrscheinlich.
"Proximity of the street lamp makes it unlikely wild animals "would venture onto that section of the highway.
OpenSubtitles v2018
Die Straßenbeleuchtung in allen Wohngebieten abschalten lassen.
Kill all residential streetlights.
OpenSubtitles v2018
Die Straßenbeleuchtung der Stadt wird vollständig ausgeschaltet.
The street lighting will be switched off completely.
Wikipedia v1.0
Der Rat ist zuständig für die Straßenbeleuchtung, Kleingärten und Naherholungsgebiete.
The council is responsible for street lighting, allotments and recreational areas.
WikiMatrix v1
Die Planung der Straßenbeleuchtung erfolgt auf Grundlage der entsprechenden Normen und Richtlinien.
Roads are designed in conjunction with design guidelines and standards.
WikiMatrix v1
Die Straßenbeleuchtung war an, weil ich noch was sehen konnte.
I was pretty toasted. That street light was on, 'cuz I could still see.
OpenSubtitles v2018
Diese Entscheidung ist in Russland für die Straßenbeleuchtung grundlegend neu.
This decision is fundamentally new in street lighting in Russia.
ParaCrawl v7.1
In Städten jagen sie auch nachts, wobei sie die Straßenbeleuchtung ausnutzen.
In the city, they also hunt at night, making use of the street lights.
ParaCrawl v7.1
In der Straßen- und Straßenbeleuchtung beträgt diese Zahl 30%.
In street and road lighting, this figure is 30%.
ParaCrawl v7.1
O52 Glamox O52 ist ein schlanker Flutlichtstrahler zur Stadt- und Straßenbeleuchtung.
O52 Glamox O52 is a slim LED floodlight for street and urban lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Urbanisierung hat eine Wache, Gärtner und Straßenbeleuchtung.
The urbanisation has a guard, gardener and street lights.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden in 30 Städten und Gemeinden Einsparprojekte im Bereich der Straßenbeleuchtung realisiert.
Furthermore EPC projects concerning street lighting were realized in 30 cities and communities.
ParaCrawl v7.1
Bei Nacht bleibt die Fassade durch die Straßenbeleuchtung schemenhaft erkennbar.
At night the façade stands out in eerie fashion in the street lighting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Kommunen Dreiviertel ihrer Kosten für Straßenbeleuchtung direkt senken.
This allows municipalities to cut three-quarters of their costs for street lighting directly.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wurde es für die Straßenbeleuchtung verwendet.
At first it was used for street lighting.
ParaCrawl v7.1
Zu Mitternacht wird die Helligkeit der Straßenbeleuchtung auf ein Grundbeleuchtungsniveau reduziert.
At midnight, the brightness of the street lighting is reduced to a low ambient lighting level.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte Sicherheit - Die solarbetriebene Straßenbeleuchtung benötigt keine Verbindung zu einem Stromnetz.
Improved Safety – The solar powered street light does not require connection to an electrical grid.
ParaCrawl v7.1
Die Schattenseiten der Straßenbeleuchtung: Nächtliches Kunstlicht verändert das Singverhalten von Vögeln.
The dark sides of artificial night lighting: It changes bird vocalisation behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Straßenbeleuchtung vor ihrem Haus funktioniert nicht mehr?
The street lighting in front of your house doesn’t work?
ParaCrawl v7.1