Translation of "Straßenschild" in English

Hinter dem Zaun steht ein Straßenschild.
See the highway marker through the fence, can you tell me what this?
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nur das Straßenschild zu lesen.
All you've gotta do is read the street sign.
OpenSubtitles v2018
Wir klauen das Straßenschild von der Arthur Avenue.
We're stealin' that street sign from Arthur Avenue.
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit meinem Straßenschild?
What about my street sign?
OpenSubtitles v2018
Sie hätten auch ein Straßenschild malen können.
They might as well paint a road sign.
OpenSubtitles v2018
Noch ein anderes Problem: hier ist ein Straßenschild in Lagos in Nigeria.
Now, there's another problem. This is a real street sign in Lagos, Nigeria.
QED v2.0a
Link: TheYNC (Nacktes Mädel wird bei durch Straßenschild getötet)
Link: TheYNC (Naked girl gets killed by street sign!)
CCAligned v1
Dies ist an dem üblichen blauen Straßenschild zu erkennen.
This is recognized by the usual blue street sign.
ParaCrawl v7.1
Bei Alapitkä biegen Sie links in die Straße 5580 ab, Straßenschild KINNULANLAHTI.
When you arrive in Alapitkä, turn left on road 5580, road sign KINNULANLAHTI.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten eine vollständig maßgeschneiderte Straßenschild bestellen ?
You want to order a fully customized street sign?
CCAligned v1
Dann folgen Sie dem Straßenschild "Hauptbahnhof".
Then just follow the signs HAUPTBAHNHOF.
ParaCrawl v7.1
Um Straßenschild, Verkehrssignal an die Polen in kommunalen Anwendungen zu befestigen.
To attach street sign, traffic signal to the poles in municipal applications.
ParaCrawl v7.1
Die Villa Felice liegt nur wenige Meter vom Straßenschild des Ortsteils Lone entfernt.
Villa Felice is just meters from the sign indicating the village of Lone.
ParaCrawl v7.1
Wer hätte gedacht, dass ein Straßenschild so viel Aufmerksamkeit erregen könnte.
Who would have thought that a road sign could attract so much attention?
ParaCrawl v7.1
Die Straße heißt Raskebakken, aber der Straßenschild fehlt wahrscheinlich.
The street is called Raskebakken, but there will probably not be a street sign.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde das Straßenschild von Gerhard und Markus Juchheim enthüllt.
Following this, the street sign was unveiled by Gerhard and Markus Juchheim.
ParaCrawl v7.1
Das Straßenschild in den Alpen weist den Weg nach Chamonix / Frankreich.
The road sign in the Alps reads "Chamonix", which is located in France.
ParaCrawl v7.1
Das Straßenschild "Shamrock Avenue" ist sogar in der Szene lesbar.
The "Shamrock Avenue" street sign is even legible in the scene.
ParaCrawl v7.1
Wir halten und fotographieren das erste Straßenschild mit Hinweis Minsk.
We stopped and photographed the first highway sign signalling Minsk.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Platz wurden ein Straßenschild und eine Stele mit einer Gedenktafel aufgestellt.
A street sign and a memorial with a commemorative plaque were erected in the square.
ParaCrawl v7.1
Etwa fünf Kilometer vor Pazin sehen wir links ein Straßenschild nach Beram.
Five kilometres before Pazin there is a sign pointing left to Beram .
ParaCrawl v7.1
Sogar die Speisekarte ist in dunklen Grautönen und Weiß gehalten, ähnlich dem Straßenschild unten.
Even the menu is in dark grey tones and white, similar to the street sign below.
ParaCrawl v7.1
Auch das Straßenschild mit Hinweis auf die Kirchenburg und das Burghüterschild bedürfen einer Erneuerung.
The road sign with reference to the fortified church and the castle keeper’s shield also need to be renewed.
ParaCrawl v7.1
In der Ortschaft weist uns ein Straßenschild mit der Aufschrift „Piller“ den richtigen Weg.
In the village, follow a street sign with the inscription “Piller“
ParaCrawl v7.1