Translation of "Streitaxt" in English
Dieser
durchschmort
die
Schnur,
die
die
Streitaxt
hält.
It
burns
through
the
rope
holding
the
battle
ax...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
aus
einem
Lineal
und
einem
Pappteller
eine
Streitaxt
gebaut.
You
made
a
battle
axe
out
of
a
ruler
and
a
paper
plate.
OpenSubtitles v2018
Mein
Char
schwingt
eine
Streitaxt
genau
so
gut
wie
jeder
Mann.
My
character
wields
a
battle
axe
as
well
as
any
man.
OpenSubtitles v2018
Praktischer
als
eine
Streitaxt
ist
der
Pflock
ohnehin.
Besides,
it's
a
lot
handier
than
your
fighting
ax.
OpenSubtitles v2018
Steven
hält
die
Streitaxt,
mit
der
er
mich
verfolgt
...
Steven
is
carrying
his
battle
axe
and
chasing
me
...
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
eine
Streitaxt,
um
mich
zu
wehren.
So
I
grab
a
battle-ax
to
fight
it
off.
OpenSubtitles v2018
Spätere
Darstellungen
zeigen
ihn
mit
einer
Streitaxt
in
der
Form
einer
Dechsel.
Later
depictions
show
him
with
a
battle
axe
in
the
form
of
an
adze.
WikiMatrix v1
Die
Anlagefläche
hat
in
dieser
Ausgestaltung
die
Form
einer
Streitaxt.
In
this
configuration,
the
bearing
surface
has
the
shape
of
a
battle-axe.
EuroPat v2
Die
kleinen
Spinnen
sind
leicht
mit
der
Streitaxt
zu
erledigen.
The
small
spiders
can
be
easily
killed
with
the
Great
Axe.
ParaCrawl v7.1
Der
Tchan
aller
Tchane
der
Steppenkentauren
starb
von
seiner
Streitaxt.
The
tkhan
of
tkhans
of
the
steppe
nomads
fell
by
the
officer's
axe.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
große
Streitaxt
bekommen.
They
need
to
get
out
a
big
battle
ax.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
nicht,
dass
du
ein
Meister
der
Streitaxt
warst.
I
didn't
know
you
were
a
master
of
the
axe.
ParaCrawl v7.1
Stilisierte
Lederbänder
scheinen
den
Kopf
der
Streitaxt
mit
dem
Schaft
zu
verbinden.
Stylized
leather
straps
seem
to
connect
the
head
of
the
battle
ax
to
the
shaft.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Kerl
vom
Museum,
den
Sie
mit
der
Streitaxt
töten
wollten.
I'm
the
guy
from
the
museum
you
tried
to
kill
with
the
battle
Axe.
OpenSubtitles v2018
Also,
die
alte,
böse
Streitaxt
zu
Hause
wird
mir
noch
die
Eier
abquetschen.
The
old
battleaxe
at
home's
liable
to
crush
my
balls!
OpenSubtitles v2018
Auf
diesem
befindet
sich
die
Große
Streitaxt
"Blizzard"
("Schneesturm").
On
this,
you
will
find
the
Great
Axe
“Blizzard”.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Trainingswaffe
können
Sie
den
Umgang
mit
der
Streitaxt
auf
sichere
Weise
üben.
With
this
training
weapon
you
can
practice
the
handling
of
the
battle
axe
in
a
safe
way.
ParaCrawl v7.1
Laine
spielte
davor
für
den
Tampere-Klub
Tappara
(Tappara
bedeutet
"Streitaxt").
Laine
used
to
play
for
the
Tampere
club
Tappara
(tappara
means
"battleaxe").
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil,
den
sie
gegenüber
anderen
Stangenwaffen
hatte
war,
dass
sie
die
Mannstoppwirkung
eines
Speers
und
die
Kraft
einer
Streitaxt
hatte.
One
advantage
that
it
had
over
other
polearms
was
that
while
it
had
the
stopping
power
of
a
spear
and
the
power
of
an
axe,
it
also
had
the
addition
of
a
pronounced
hook.
Wikipedia v1.0