Translation of "Streuner" in English
Sieh
es
ein,
ich
bin
ein
Streuner.
Let's
face
it,
I'm
a
boat
bum.
OpenSubtitles v2018
Sie
folgen
uns
seit
drei
Stunden,
hoffen
ein
paar
Streuner
zu
erwischen.
Been
following
us
for
three
hours,
hoping
to
pick
up
some
strays.
OpenSubtitles v2018
Sie
greifen
an
und
nehmen
die
Streuner.
They'll
hit
him
and
take
the
strays.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
ein
Streuner
sein.
I'll
always
be
a
boat
bum.
OpenSubtitles v2018
Lhr
2,
hört
auf,
rumzualbern,
sammelt
diese
Streuner
ein.
You
two
cut
out
the
horseplay
and
pick
up
those
strays.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
viele
Streuner
in
jenen
Tagen.
There
were
a
lot
of
drifters
in
those
days.
OpenSubtitles v2018
Einen
Streuner
füttert
man,
-
man
nimmt
ihn
nicht
mit
nach
Hause.
You
can
feed
a
stray
dog,
but
you
don't
take
it
home
to
your
family.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
weiter
Streuner
fütterst,
folgt
dir
noch
einer
nach
Hause.
Keep
feeding
strays,
one's
gonna
follow
you
home.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
musst
du
aufhören,
Streuner
mitzunehmen.
You
know
at
some
point,
you're
gonna
have
to
stop
collecting
strays.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eine
Armeegöre,
zwei
Streuner,
ein
Schwuler
und
eine
Nonne.
You
got
an
Army
brat,
two
strays,
a
gay,
and
a
nun.
OpenSubtitles v2018
Außer
Herr
Wiener,
der
jetzt
ein
Streuner
ist.
Except
for
Mr.
Weenie,
who
is
now
a
drifter.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätte
unser
Streuner
ein
Hobby.
Looks
like
our
stray
has
a
hobby.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Streuner,
aber
wir
behalten
ihn
nicht.
It's
a
stray,
and
we
are
not
keeping
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Streuner
und
sie
mögen
mich.
Don't
know.
I
just
like
strays,
and
they
like
me.
OpenSubtitles v2018
Bloß
ein
paar
Streuner,
sagt
er.
Just
a
few
strays,
he
says.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
bloß
zwei
elende
Streuner.
Just
two
stray
dogs.
OpenSubtitles v2018
Deine
Familie
nahm
Streuner
immer
auf.
Your
family
always
used
to
welcome
strays.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
so
wie
ich
gerne
Streuner
aufsammle.
I
mean,
inasmuch
as
I
like
to
collect
strays.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
ein
Streuner,
sie
war
dreckig,
und
sie
war
gemein.
It
was
a
stray,
it
was
filthy
and
it
was
mean.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
ist
nur
ein
Streuner.
No,
he's
just
a
stray.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
immer
schon
eine
Schwäche
für
Streuner,
die
niemand
aufnehmen
möchte.
I've
always
had
a
soft
spot
for
strays
that
no
one
else
wanted
to
take
in.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
einen
Streuner
zum
Üben
nehmen
willst,
macht
Sinn.
You're
wanting
to
use
a
walker
for
practice
is
a
sane
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
noch
einen
Streuner
aufnehmen.
I'm
not
collecting
another
stray.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Streuner
leicht
reinkommen,
ist
es
für
Bewaffnete
ein
Klacks.
If
walkers
just
strolled
in,
then
it's
gonna
be
cake
for
a
group
of
armed
men.
OpenSubtitles v2018