Translation of "Striktur" in English

Die Striktur der Harnröhre ist eine Krankheit, die vonpathologische Verengung des Kanals.
The stricture of the urethra is a disease accompanied bypathological narrowing of the canal.
ParaCrawl v7.1
Komplizierte HWI gingen bei diesen AZ-Studien mit strukturellen und/oder funktionellen Anomalien (wie Prostatahypertrophie, Hydronephrose, neurogener Blase, vesikoureteralem Reflux, Striktur, Konkrement, Tumor, Pyelonephritis, Prolaps), liegendem Harnkatheter oder gleichzeitigen diagnostischen oder operativen urologischen Eingriffen einher.
For the AZ studies, complicated UTI was associated with structural and/or functional abnormalities such as prostatic hypertrophy, hydronephrosis, neurogenic bladder, vesicoureteric reflux, stricture, calculus, tumour, upper UTI or prolapse, indwelling urinary catheter, or concomitant urologic diagnostic or surgical procedure.
ELRC_2682 v1
Das Ausbleiben eines Ansprechens auf die Behandlung eines Morbus Crohn könnte durch das Vorliegen einer fixierten fibrotischen Striktur bedingt sein, welche eine chirurgische Behandlung erfordern könnte.
9 Failure to respond to treatment for Crohn’ s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
EMEA v3
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen im Bereich des Magen-Darm-Traktes oder seiner Adnexe, die während eines Fluges wahrscheinlich Handlungsunfähigkeit verursachen, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
DGT v2019
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen des Harntrakts oder seiner Adnexe, die wahrscheinlich Handlungsunfähigkeit verursachen, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
DGT v2019
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen im Bereich des Magen-Darm-Traktes oder seiner Adnexe, die während eines Fluges Handlungsunfähigkeit verursachen können, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
DGT v2019
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen im Bereich der Nieren oder des Harntrakts, die Handlungsunfähigkeit verursachen können, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
Applicants with any sequela of disease or surgical procedures on the kidneys or the urinary tract likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
DGT v2019
Vor der Einnahme von Fosamax sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie das Einengen der Speiseröhre (eine esophageal Striktur), Schwierigkeit beim Schlucken oder andere Probleme mit Ihrer Speiseröhre, niedriges Blutkalzium (Hypokalzämie), Unfähigkeit, aufrecht zu sitzen oder 30 Minuten zu stehen, Nierenerkrankung, Niereninsuffizienz, irgendwelche Allergien haben.
Before taking Fosamax you should talk with your doctor if you have narrowing of the esophagus (an esophageal stricture), difficulty swallowing or other problems with your esophagus, low blood calcium (hypocalcemia), inability to sit upright or stand for 30 minutes, kidney disease, kidney failure, any allergies.
ParaCrawl v7.1
Schätzsystem nach Anspruch 1, wobei das geometrische Modell mindestens einen Ort enthält, der eine Striktur in dem Objekt darstellt, und wobei der Modellbauer (MB) neu konfiguriert wird, um das Modell zu modifizieren, um die Struktur zu entfernen oder zumindest zu mildern, und wobei der Flüssigkeitsdynamikanalysator (LDA) konfiguriert ist, um den mindestens einen Durchfluss- und/oder Widerstandswert basierend auf dem modifizierten Modell neu zu berechnen.
Estimation system of claim 1, wherein the geometrical model includes at least one location that represents a stricture in said object and wherein the model builder (MB) is reconfigured to modify the model to remove or a least mitigate said structure and wherein the liquid dynamics analyzer (LDA) is configured to recompute the at least one flow and/or resistance value based on the modified model.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Modell mindestens einen Ort umfasst, der eine Striktur in dem Objekt darstellt, und wobei das Verfahren das Modifizieren (S40a, b) des Modells enthält, um die Struktur zu entfernen oder zumindest zu mildern und den mindestens einen Durchfluss- und/oder Widerstandswert basierend auf dem modifizierten Modell neu zu berechnen.
Method as per claim 8, wherein the model includes at least one location that represents a stricture in said object and wherein the method includes modifying (S40a, b) the model to remove or a least mitigate said structure and re-computing the at least one flow and/or resistance value based on the modified model.
EuroPat v2