Translation of "Strohhalm" in English

Auch den Strohhalm des Exportes kann ich nicht sehen.
I cannot understand why the document clutches at the straw of exports.
Europarl v8
Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.
A drowning man will catch at a straw.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trank mit einem Strohhalm Schokoladenmilch.
Tom was drinking chocolate milk with a straw.
Tatoeba v2021-03-10
Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen.
He stuck a straw into an anthill.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
He'll clutch at any straw.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
Tom was drinking chocolate milk through a straw.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen Sie den Strohhalm und einen Atembeutel mit der Aufschrift "Probenzeit:
The straw and one breath bag labelled “sampling time:
EMEA v3
Atmen Sie gleichmäßig durch den Strohhalm aus.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
EMEA v3
Der Patient atmet nun behutsam durch den Strohhalm aus.
Now the patient breathes gently through the straw.
EMEA v3
Ich mußte fortwährend unter der Tür fegen, mit einem Strohhalm als Besen.
I kept having to sweep under the door with a piece of straw from my broom.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es der letzte Strohhalm.
And then again, it may be the last straw.
OpenSubtitles v2018
Du solltest nicht mit einem so kurzem Strohhalm trinken.
You shouldn't drink out of such a short straw.
OpenSubtitles v2018
Atmen Sie gleichmäßig durch den Strohhalm in den Atembeutel aus.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
TildeMODEL v2018
Atmen Sie gleichmäßig durch den Strohhalm in den Atemprobenbehälter aus.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
TildeMODEL v2018
Der Patient atmet nun behutsam durch den Strohhalm in den Atemprobenbehälter aus.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
TildeMODEL v2018
Ich bezweifle, dass sie mit einem Strohhalm erstochen wurde.
I doubt she was stabbed with a straw.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Strohhalm für Sie.
Surprise! I brought you a straw.
OpenSubtitles v2018
Manchmal zieht man den kürzeren Strohhalm.
Sometimes... you draw the short straw.
OpenSubtitles v2018
Sie greifen da nach einem ziemlich dünnen Strohhalm.
That's a pretty thin straw you're grasping.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nicht mal einen Strohhalm.
You don't even need no straw.
OpenSubtitles v2018
Ich klammere mich an einen Strohhalm.
I catch enough for straws.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Strohhalm in den Kaffee getan?
You put a straw in coffee?
OpenSubtitles v2018
Kann ich bitte einen Strohhalm haben?
Could I get a straw, please?
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie einen Schritt zurück und geben Sie mir einen Strohhalm.
Stand back and give me a straw.
OpenSubtitles v2018
Das Messer war irgendwie mein letzter Strohhalm.
The knife was kind of my last straw.
OpenSubtitles v2018

Related phrases