Translation of "Strontiumsulfat" in English

Es besteht vorwiegend aus Strontiumsulfat und ist gewöhnlich mit Bariumverbindungen verunreinigt.
It consists predominantly of strontium sulfate and is usually contaminated with barium compounds.
EuroPat v2
Als Passivator für das Strontiumsalz empfiehlt sich Strontiumsulfat oder Strontiumoxalat.
Strontium sulfate or strontium oxalate is recommended as a passivator for the strontium salt.
EuroPat v2
Barium- und/oder Strontiumsulfat liegen im erfindungsgemäßen Katalysator in feinteiliger Form vor.
Barium and/or strontium sulfate is present in the catalyst according to the invention in finely divided form.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Salz ist beispielsweise Strontiumsulfat.
Strontium sulfate, for example, is a preferred salt.
EuroPat v2
Die Schmelzpunkte von Bariumsulfat und Strontiumsulfat liegen nämlich mit 1580 bzw. 1600°C wesentlich höher.
The melting points of barium sulfate and strontium sulfate are, specifically, considerably higher at 1580° and 1600° C. respectively.
EuroPat v2
Beispiel 6 wurde mit der Änderung wiederholt, daß anstelle von Strontiumsulfat Bariumsulfat eingesetzt wurde.
Example 6 was repeated except that barium sulfate was used in place of strontium sulfate.
EuroPat v2
Bariumsulfat und/oder Strontiumsulfat wirken im erfindungsgemäßen Speicherkatalysator als Vorratsmaterial für die aktive Speicherkomponente Bariumoxid.
Barium sulfate and/or strontium sulfate act as feed materials for the active storage component in the storage catalyst according to the invention.
EuroPat v2
Strontiumsulfat ist weniger toxisch und leichter anzuwenden als Strontiumchlorid, welches häufig angewandt wird.
This sulfate form is significantly more effective and less toxic than the commonly used strontium chloride.
ParaCrawl v7.1
Weitere geeignete saure Katalysatoren sind saure Metallsulfate wie Natriumhydrogensulfat, Calciumhydrogensulfat, Aluminiumsulfate, Nickelsulfat, Kupfersulfat, Kobaltsulfat, Cadmiumsulfat, Strontiumsulfat.
Other suitable acid catalysts are metal sulfates, e.g., sodium bisulfate, calcium bisulfate, aluminum sulfates, nickel sulfate, copper sulfate, cobalt sulfate, cadmium sulfate and strontium sulfate.
EuroPat v2
Daher kann in Situationen, in denen Oberflächen- oder Seewasser mit Lagerstätten-Wasser gemischt wird, eine heftige Kesselsteinbildung infolge Ausfällung von Bariumsulfat, Strontiumsulfat, Calciumcarbonat und Mischungen davon vorkommen.
Therefore, in situations in which surface or sea water becomes mixed with formation water, severe scaling can occur due to the precipitation of barium sulphate, strontium sulphate, calcium carbonate and mixtures thereof.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der Copolymerisate als sog. Belagsverhinderer für die Wasserbehandlung besteht darin, die Bildung von Kristallen der Härtebildnersalze, wie Calciumcarbonat, Magnesiumoxid, Magnesiumcarbonat, Calcium-, Barium- oder Strontiumsulfat, Calciumphosphat (Apatit) und ähnliche im unterstöchiometrischen Dosierungsbereich zu verhindern oder die Bildung dieser Niederschläge so zu beeinflussen, daß keine harten und steinartigen Beläge entstehen, sondern leicht ausschwemmbare, im Wasser fein verteilte Ausscheidungen gebildet werden.
The mode of action of the copolymers to prevent deposits in water treatment comprises prevention of the formation of crystals of the salts responsible for hardness, such as calcium carbonate, magnesium oxide, magnesium carbonate, calcium, barium or strontium sulfate, calcium phosphate (apatite) and the like at a dose which is less than stoichiometric, or influencing the formation of these precipitates in such a way that no hard deposits are produced and only sediments which are finely divided in the water and can easily be flushed out are formed.
EuroPat v2
Weitere geeignete saure Katalysatoren sind saure Metallsulfate wie Natriumhydrogensulfat, Calciumhydrogensulfat, Aluminiumsulfate, Nikkelsulfat, Kupfersulfat, Kobaltsulfat, Cadmiumsulfat, Strontiumsulfat.
Other suitable acid catalysts are acid metal sulfates, eg. sodium bisulfate, calcium bisulfate, aluminum sulfates, nickel sulfate, copper sulfate, cobalt sulfate, cadmium sulfate and strontium sulfate.
EuroPat v2
Schließlich zeigen keramographische Untersuchungen und Aufnahmen mit dem Rasterelektronenmikroskop, daß in den Hochtemperatur-Supraleitern gemäß der Erfindung Ausscheidungen von Strontiumsulfat und Bariumsulfat im Größenbereich von 10 bis 100 µm vorliegen.
Finally, ceramographic investigations and photographs taken with the scanning electron microscope show that precipitations of strontium sulfate and barium sulfate in the range of size of 10 to 100 ?m are present in the high-temperature superconductors according to the invention.
EuroPat v2
Binäre Oxide des Bismuts, Strontiums, Calciums und Kupfers im stöchiometrischen Verhältnis der Metalle von 2: 2: 1: 2 wurden mit unterschiedlichen Mengen Strontiumsulfat (0, 3, 6, 10, 15, 20, 25 und 30 Gewichts%) intensiv gemischt.
Binary oxides of bismuth, strontium, calcium and copper in the stoichiometric ratio of the metals of 2:2:1:2 were intensively mixed with various amounts of strontium sulfate (0, 3, 6, 10, 15, 20, 25 and 30 % by weight).
EuroPat v2
Beispiel 6 wurde mit der Änderung wiederholt, daß anstelle von Strontiumsulfat Calciumsulfat (wasserfrei) eingesetzt wurde.
Example 6 was repeated except that calcium sulfate (anhydrous) was used in place of strontium sulfate.
EuroPat v2
Im einzelnen ist das Verfahren der Erfindung nunmehr dadurch gekennzeichnet, daß man Oxide des Bismuts, Strontiums, Calciums, Kupfers und ggf. des Bleis im gewünschten molaren Verhältnis sowie zusätzlich 2 bis 30 Gew.-% Strontiumsulfat und/oder 1 bis 20 Gew.-% Bariumsulfat, jeweils berechnet auf das Gemisch der Oxide, innig vermischt, die Mischung in einem Tiegel aus einem Platinmetall bei Temperaturen von 870 bis 1600 °C schmilzt, die Schmelze in Kokillen gewünschter Form und Größe abgießt und darin langsam erstarren läßt, und die entstandenen Formkörper vom Kokillenmaterial befreit und 6 bis 200 Stunden bei Temperaturen von 700 bis 900 °C in sauerstoffhaltiger Atmosphäre glüht.
In particular, the process of the invention now comprises intimately mixing the oxides of bismuth, strontium, calcium, copper and optionally of lead in the desired molar ratio, as well as additionally from 2 to 30% by weight of strontium sulfate and/or from 1 to 20% by weight of barium sulfate, each calculated on the basis of the mixture of the oxides, melting the mixture in a crucible of a platinum metal at temperatures from 870° to 1600° C., pouring the melt into permanent molds of desired form and size and allowing it to solidify slowly therein, and freeing the moldings produced from the permanent mold material and annealing them for from 6 to200 hours at temperatures from 700° to 900° C. in an oxygen-containing atmosphere.
EuroPat v2
Als Zersetzungsprodukte von Barium- und Strontiumsulfat werden diejenigen Verbindungen bezeichnet, die sich bei Calcinierung der Sulfate in reduzierender Atmosphäre bilden.
Decomposition products of barium and strontium sulfate are those compounds which are formed from sulfates in a reducing atmosphere during calcination.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich entweder um Bariumsulfat oder Strontiumsulfat oder um eine Mischung oder um Mischkristalle dieser beiden Materialien.
These are either barium sulfate, strontium sulfate or a mixture or mixed crystals of these two materials.
EuroPat v2
Die Bezugsziffer (5) bezeichnet partikelförmiges Barium- und/oder Strontiumsulfat, welches in der gesamten Katalysatorschicht verteilt ist und auch mit den Katalysatormaterialien in Kontakt steht.
Reference number (5) indicates particulate barium and/or strontium sulfate which is distributed over the entire catalyst layer and is also in contact with the catalyst materials.
EuroPat v2
Der Stickoxid-Speicherkatalysator ist dadurch gekennzeichnet, daß die Stickoxid-Speicherkomponente nach Abschluß der Katalysatorherstellung als feinteiliges Bariumsulfat, Strontiumsulfat oder als Mischung oder Mischkristall beider Sulfate oder als deren vollständiges oder unvollständiges Zersetzungsprodukt mit einem mittleren Partikeldurchmesser von weniger als 1 µm vorliegt.
The nitrogen oxide storage catalyst is characterized in that the nitrogen oxide storage component, after completing preparation of the catalyst, is present as finely divided barium sulfate, strontium sulfate or as a mixture or mixed crystals of the two sulfates or as their complete or incomplete decomposition product with an average particle diameter of less than 1 ?m.
EuroPat v2
Die EP 0 303 495 B1 beschreibt einen Katalysator, welcher a) ein aktives Aluminiumoxid, b) einen im wesentlichen in Wasser unlöslichen Stabilisator aus der Gruppe Strontiumsulfat und Bariumsulfat in einer Menge von 0,5 bis 50 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des aktiven Aluminiumoxids, und c) eine auf dem aktiven Aluminiumoxid dispergierten katalytisch aktiven Komponente, enthält.
EP 0 303 495 B1 describes a catalyst which contains a) an active aluminum oxide, b) a stabilizer which is substantially insoluble in water, selected from the group strontium sulfate and barium sulfate, in an amount of 0.5 to 50 wt. %, with respect to the weight of active aluminum oxide, and c) a catalytically active component dispersed on the active aluminum oxide.
EuroPat v2
Die zusätzlichen Speicherverbindungen werden in diesem Fall in hochdisperser Form auf allen feinteiligen Komponenten des Katalysators abgeschieden, das heißt sowohl auf den Katalysatormaterialien als auch auf Bariumsulfat beziehungsweise Strontiumsulfat.
The additional storage compounds in this case are present in highly dispersed form on all the finely divided components in the catalyst, that is on both the catalyst materials and also on the barium sulfate or strontium sulfate.
EuroPat v2
Während der Calcination besteht die Gefahr, daß aufgrund der hohen Temperaturen eine Reaktion zwischen den Katalysatormaterialien und Barium- oder Strontiumsulfat stattfindet.
There is a risk during calcination that, due to the high temperatures, a reaction takes place between the catalyst materials and barium or strontium sulfate.
EuroPat v2