Translation of "Studentenzeit" in English

Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.
He lived in Kyoto in his college days.
Tatoeba v2021-03-10
Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
This picture reminds me of when I was a student.
Tatoeba v2021-03-10
In seiner Studentenzeit begann er die Arbeit an seinem Roman "Lanark".
It was as a student that he first began what would become the novel "Lanark".
Wikipedia v1.0
Seit seiner Studentenzeit sucht er immer schon diesen Schlüssel.
Well, he was always after it, ever since he was a student... The perfect way of life.
OpenSubtitles v2018
Andrian und ich arbeiteten seit unserer gemeinsamen Studentenzeit zusammen.
Andrian and I were colleagues since our time together at St. Petersburg University.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er ein Souvenir aus der Studentenzeit des Doktors.
Or maybe he's a souvenir from the doctor's student days.
OpenSubtitles v2018
Seit seiner Freiburger Studentenzeit ist Schäfer schließlich Mitglied des Musikkabaretts BosArt Trio.
Since his student days, Schäfer has also been a member of the musical comedy group BosArt Trio.
WikiMatrix v1
Dort war er in seiner Studentenzeit Mitglied der English Debating Society.
While a university student, he was a member of the English Debating Society.
WikiMatrix v1
Das ist ein Foto von ihr aus ihrer Studentenzeit.
Here's a photograph of her in her student days.
OpenSubtitles v2018
In der Studentenzeit begann er mit der Teilnahme an Expeditionen in die Bergwelt.
During the university he took part in expeditions into the mountains.
WikiMatrix v1
Anina war die Tochter ihrer liebsten Freundin seit der Karlsruher Studentenzeit.
Anina was the daughter of her best friend since the Karlsruher student time.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventen erinnern Studentenzeit als die glücklichsten Jahre seines Lebens.
Graduates recall student days as the happiest years of his life.
ParaCrawl v7.1
Andrej hat die Prinzessin unserer Studentenzeit nicht vergessen.
So he had not forgotten the princess of our student days.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder von S.V. Verde machen das Beste aus Ihrer Studentenzeit!
Members of S.V. Verde get the most out of their student life!
CCAligned v1
Meine Studentenzeit war geprägt durch das Arbeiten in großen Arbeitssälen.
My time as a student was marked by work in large work rooms.
ParaCrawl v7.1
Meine ersten Berührungspunkte mit einem Barcamp hatte ich in meiner Studentenzeit.
My first contact with a Barcamp was during my student days.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Studentenzeit an der Hochschule litt er unter schmerzhaften Anfällen von Depression.
From the time when he was a student in college, he had suffered from painful bouts of depression.
ParaCrawl v7.1
Meine schöne Studentenzeit... Jedes Jahr im Winterurlaub Ski gefahren in Wandern.
My lovely student years... Every year on winter vacation skied in hiking.
ParaCrawl v7.1
Zu meiner Studentenzeit galt, wenn man einen Titel hat, kriegt man einen Job.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
TED2013 v1.1
Während seiner Studentenzeit arbeitete er für die Zeitschrift "Union Register" in Mount Gilead.
At the same time, he worked at the "Union Register" in Mount Gilead.
Wikipedia v1.0
Die Veröffentlichung seines bekanntesten Spiels, "Bohnanza" bei Amigo, fällt in seine Studentenzeit.
When he was a student, Amigo published his best-known game, Bohnanza.
Wikipedia v1.0
Zu meiner Studentenzeit galt, wenn man einen Titel hat, bekam man einen Job.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
TED2020 v1
Auch als Dichter gab er schon 1843, während seiner Studentenzeit, ein Gedichtbändchen heraus.
As a poet, he produced an assortment of poems in 1843, during his student days.
WikiMatrix v1
Es erinnert mich an meine Kindheit und meine Studentenzeit, während der ich immer pleite war.
It reminds me of being a child and also of my broke college days.
ParaCrawl v7.1