Translation of "Studienplan" in English

Ich stellte meinen Studienplan um, nur damit wir dieselben Kurse hatten.
Think about it. I rearranged my schedule at the Academy just so we'd be in the same classes.
OpenSubtitles v2018
Dich erwartet ein strenger und zermürbender Studienplan.
You can expect a rigorous and grueling schedule.
OpenSubtitles v2018
Werde meinen Studienplan ändern müssen und nicht so viele Stunden verschwenden.
I'll just have to rearrange my study schedule and cut out a lot of wasted hours.
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß nicht, wo dieser Studienplan hinführen soll.
Now, I have no idea where you're heading with this schedule of yours.
OpenSubtitles v2018
Die übrigen Studierenden absolvierten einzelne Kurse oder hatten noch keinen genauen Studienplan.
The remainder were taking individual courses or did not yet have a precise plan of study.
EUbookshop v2
Ich war sehr froh über meinen Studienplan.
I was very pleased with the study curriculum.
EUbookshop v2
In jedem Studienjahr sind Prüfun­gen in den im Studienplan vorgesehe­nen Fächern abzulegen.
Examinations have to be taken every year in the subjects of the plan­ned curriculum.
EUbookshop v2
Die Studie ist zu beenden, wenn der Studienplan erfüllt ist.
The study should end when the experimental plan has been fulfilled.
EUbookshop v2
Studierende können sich einen individuellen Studienplan zusammenstellen.
Students can create their individual study plan.
ParaCrawl v7.1
Der Student folgt dem Studienplan, um Pflicht- und Wahlfächer zu absolvieren.
The student follows the study plan to finish compulsory and elective courses.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Studienplan finden Sie auf dieser Seite!
More information about the curriculum can be found on this page!
CCAligned v1
Bitte halten Sie sich an den Studienplan Ihres Studienprogramms.
Please stick to the curriculum of your study programme.
ParaCrawl v7.1
Was wollen Sie mit diesem Studienplan erreichen wollen?
What do you want to accomplish with this study schedule?
ParaCrawl v7.1
Der Studienplan ist ein nicht bindender Vorschlag zur Organisation Ihres Studiums.
The curriculum is a non-binding suggestion for the organisation of your studies.
ParaCrawl v7.1
Was steht sonst noch im Studienplan?
What else can be found in the curriculum?
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten Anforderungen sehen Sie im entsprechenden Studienplan (siehe Link).
For details on the requirements please see the master's study plan (refer to link).
ParaCrawl v7.1
Synchrone und asynchrone E-Learning-Einheiten vervollständigen den Studienplan.
The curriculum is supplemented by synchronous and asynchronous e-learning units.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zum Studienplan sind auf der Website 1 der Universität zu finden.
See the University's website 1 for details of the curriculum.
ParaCrawl v7.1
Das Learning Agreement ist Ihr Studienplan für Ihren Aufenthalt in Stuttgart.
The learning agreement is your study plan for your stay in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet "Stellung im Studienplan"?
What does "curriculum" mean?
ParaCrawl v7.1
Methoden-Module, Business English und Recht ergänzen den Studienplan.
Methodology modules, business English and law will complete the course schedule.
ParaCrawl v7.1
Der Studienplan wurde entsprechend den Anforderungen der Berufswelt konzipiert.
The curriculum was developed with the needs of the business community in mind.
ParaCrawl v7.1