Translation of "Suchaktion" in English
Ja,
er
nahm
an
der
Suchaktion
teil.
Yes,
he
was
in
the
search
party
for
Fechner.
OpenSubtitles v2018
Matéo
Lucciani
und
Livia
Cassano
bleiben
trotz
der
Suchaktion
unauffindbar.
Young
Mateo
Lucciani
and
his
baby-sitter
Livia
Cassano
have
still
not
been
found,
despite
all
the
searches.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
überhaupt
nicht,
wieso
wir
hier
eure
Suchaktion
abwarten
sollen.
I
do
not
understand,
Why
should
you
have
to
wait
your
search
here.
OpenSubtitles v2018
Gemäß
der
Monitore
haben
sie
eine
Suchaktion
gestartet.
From
what
I
see
on
the
monitors,
they've
launched
a
full
search.
OpenSubtitles v2018
Roland,
ich
möchte
noch
eine
Suchaktion
in
der
Matrix
starten.
Roland,
I'd
like
to
run
another
search
through
the
Matrix.
OpenSubtitles v2018
Wir
integrieren
die
Kampfpatrouille
in
die
Suchaktion.
Pull
the
CAP.
What?
Redeploy
the
Combat
Air
Patrol
to
the
search.
OpenSubtitles v2018
Zeus
rief
die
Götter
zu
einer
Suchaktion
auf.
Zeus
led
all
the
gods
on
a
frantic
search.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
eine
Suchaktion
nach
Annies
Eltern
durchführen.
You're
searching
for
Annie's
parents.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
Suchaktion
im
großen
Stil.
We
need
a
full-scale
search
party.
OpenSubtitles v2018
Eine
Suchaktion
erscheint
mir
eine
zu
geringe
Aufgabe
für
Ihr
Schiff.
Searching
for
survivors
seems
a
petty
task
for
one
of
their
vessels.
OpenSubtitles v2018
Trotz
einer
ausgedehnten
Suchaktion
wurde
er
nicht
gefunden.
Despite
a
huge
search,
she
was
not
found.
WikiMatrix v1
Führt
eure
Suchaktion
durch
und
bringt
seine
Gefährten
zu
mir.
Conduct
your
search
and
bring
his
companions
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
starte
eine
Suchaktion
in
Südamerika.
I'm
goin'
down
to
South
America.
I'm
takin'
a
search
party.
OpenSubtitles v2018
Er
half
den
Moslems
bei
ihrer
Suchaktion
nach
dem
Sohn
des
Imam.
He
helped
the
Muslims
in
their
search
for
the
imam's
son.
ParaCrawl v7.1
Pro
Suchaktion
stand
also
ein
einzelner
Suchquadrant
auf
dem
Programm.
For
each
search
action
there
was
thus
a
single
search
quadrant
on
the
program.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
groß
angelegten
Suchaktion
konnte
die
"Mitchell"
nicht
gefunden
werden.
Despite
a
large-scale
search
operation,
the
"Mitchell"
wasn't
found.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
groß
angelegten
Suchaktion
konnte
die
„Mitchell“
nicht
gefunden
werden.
Despite
a
large-scale
search
operation,
the
“Mitchell”
wasn’t
found.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
eine
Suchaktion
in
der
Liste,
um
sie
zu
wiederholen.
Click
on
a
search
action
to
repeat
it.
9.2
Notifications
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
hat
eine
Suchaktion
gestartet.
The
police
has
started
a
search.
ParaCrawl v7.1