Translation of "Summand" in English

Zur Erzeugung eines phasenmodulierten Signals kann dieser Summand gegebenenfalls ebenfalls zeitlich veränderbar sein.
In order to generate a phase modulated signal, this addend may also be variable in time, if desired.
EuroPat v2
Der gesamte Summand B wird also in diesem Beispiel als Rest ausgeben.
Thus, in this example, the entire summand B is emitted as a remainder.
EuroPat v2
Der Summand auf der unteren Sammelleitung ist mit B? bezeichnet.
The summand on the lower bus is designated as B".
EuroPat v2
Der erste Summand behält bei allen Additionen seinen Wert N bei.
The first summand retains its value N during all the additions.
EuroPat v2
Jeder Summand der Summe ist in der Regel aus einem Produkt zusammengesetzt.
Each summand of the sum is normally composed of a product.
EuroPat v2
Sie wird als ein erster Summand auf ein zweites Summationsglied 355 gegeben.
It is supplied as a first summand to a second summation element 355 .
EuroPat v2
Der zweite Summand repräsentiert dagegen Strahlungsenergie, welche aus mechanischer Arbeit gewonnen ist.
The second summand, however, represents the radiation energy gained from mechanical work.
ParaCrawl v7.1
Als dritter Summand tritt wiederum für jede Bitposition der Gruppe GII die Zeichenspaltennummer auf.
As the third summand there again appears the character column number for each bit position of group GII.
EuroPat v2
Der erste, entfernungs- oder abstandsbedingte Summand erzeugt somit in der komplexen Ebene verteilte Phasen.
The first, separation or distance dependent summand thus produces distributed phases in the complex plane.
EuroPat v2
Der zweite Summand ist stellvertretend für die Speicherkapazität von Sauerstoff in dem rückgeführten Abgas.
The second summand represents the oxygen storage capacity in the recirculated exhaust gas.
EuroPat v2
Ebenso erfährt der Summand So im unteren Frequenzbereich F1 bis F4 eine hohe Dämpfung.
Likewise, summand So experiences high attenuation in the lower frequency range F1 to F4.
EuroPat v2
Der dritte Summand in Gleichung (1) oder (2) dient der patientenspezifischen Anpassung.
The third addend in the equation (1) or (2) serves for patient-specific adaptation.
EuroPat v2
Die somit ermittelte Wirkleistung zur Schwingungsdämpfung wird als zweiter Summand auf das zweite Summationsglied 355 gegeben.
The active power for damping vibrations, thus determined, is supplied as second summand to the second summation element 355 .
EuroPat v2
Der zu addierende Summand wird in ein Schieberegieter SHR gleicher Länge gegeben, dort dem Exponenten entsprechend positioniert und in den Summierer addiert.
The summand, which is to be added, is fed to a shift register SHR of the same length, placed correspondingly to the exponent, and afterwards added to the register content.
EuroPat v2
Ist ein Summand in die Register B, Ex, Vm übernommen, so werden die Zähler Zr auf Anfangwert-L und ZI auf Anfangwert m + gesetzt.
If the summand is fed to registers B, Ex, Vm register Zl is initialized to the contents 1 and register Zr is initialized to m+t.
EuroPat v2
Der Anteil a V F wird in den Blöcken 6 und 7 gebildet, der Summand b wird an Klemmen 8 und 9 zugeführt, der Ausdruck EPMATHMARKEREP wird in einem Differenzier- und Substraktionsblock 10 und der Ausdruck EPMATHMARKEREP in einem Block 11 gebildet.
The first factor a VF is formed in blocks 6 and 7 and the second factor represented by addend b is supplied to terminals 8 and 9. The third factor represented by the expression ##EQU2## is formed in a differentiating and substracting block 10 and the fourth factor represented by the expression ##EQU3## is formed in a block 11.
EuroPat v2
Um diese zu gewinnen, müssen nicht mehr zwei Messungen durchgeführt werden, wie oben anhand der Gleichungen (3) und (4) erläutert, sondern es genügt eine Messung, z. B. die gemäß Gleichung (3), wobei der Summand bz auf null gesetzt ist und statt des Faktors az ein Faktor fz steht.
To obtain these factors, it is no longer necessary to carry out two measurements as explained above with reference to equations (3) and (4) but one measurement is sufficient, for example that according to equation (3), the summand bz being set to zero and a factor fz standing for the factor az.
EuroPat v2
Wird hierfür eine nicht geregelte Spannung verwende:, die somit schwanken kann, ist jeder Summand bz zu Korrigieren, was am zweckmäßigsten durch Multiplikation mit einer Größe erfolgt, die proportional zur Ansteuerspannung für die Einspritzeinrichtungen ist.
If a non-regulated voltage is used for this, which can thus fluctuate, each summand bz must be corrected, which is effected most suitably by multiplying it by a quantity which is proportional to the drive voltage for the injection devices.
EuroPat v2
Der zweite Summand für die Addierschaltung 58 ist der Wert AV n, der dem Adreßvolumen des internen Speichers 70 entspricht.
The second addend for the adder circuit 58 is the value AVn, which corresponds to the address range of the inernal memory 70.
EuroPat v2
Selbstkonfigurierendes Elektroniksystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Summand ein Signal ist, das der Zahl "1" entspricht.
The self-configuring electronic system according to claim 2 wherein the addend is a signal that corresponds to the number “1.”
EuroPat v2
Gibt die Unterscheidungsfunktion S4 das Ergebnis aus, daß das Inkrement größer oder kleiner Null ist, d. h., daß der Fahrertyp-Sollwert FT_Soll und Fahrertyp-Istwert FT_Ist voneinander abweichen, wird in einer Verarbeitungsfunktion S5 ein Summand aus einem vorhergehenden Zählerwert ZW_Alt und dem Inkrement INKR als neuer Zählerwert ZW_Neu bestimmt und der Zähler 39 dementsprechend eingestellt.
If the differentiation operation S 4 gives the result that the increment is higher or lower than zero, that is, that the driver-type theoretical value FT._Soll and the driver-type actual value FT_Ist differ from each other, in a processing operation S 5 an addend is determined from a preceding counter value ZW_Alt and the increment INKR as new counter value ZW_Neu and the counter 39 is set accordingly.
EuroPat v2
Innerhalb des Tiefpasses 2 wird das Eingangssignal als erster Summand an einen Addierer 420 weitergeleitet, der an seinem Ausgang das gesuchte Energiesignal, allerdings quadriert als y 2 n, ausgibt.
Within the low-pass 2, the input signal is fed as a first summand to an adding element 420 which delivers at its output the desired energy signal but squared as y 2 n.
EuroPat v2

Related phrases