Translation of "Suppenterrine" in English
Ich
dachte
an
eine
schöne
Suppenterrine.
I
was
thinking
maybe
a
nice
soup
tureen
or
something.
OpenSubtitles v2018
Schauen
sie
weg
und
die
Suppenterrine
gehört
ihnen.
Turn
a
blind
eye
and
the
soup
tureen's
yours.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
würde
ich
eine
Suppenterrine
erschaffen
und
darin
ertrinken.
One
day
I
would
make
a
soup
tureen
and
drown
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Zutaten
schichtweise
in
eine
Suppenterrine
geben
und
dann
die
heisse
Brühe
darüber
giessen.
Place
the
ingredients
in
layers
in
a
soup
tureen
and
pour
the
hot
stock
on
top.
ParaCrawl v7.1
Besonders
häufig
ist
sie
im
Lebensmittel-Bereich
zu
finden,
Beispiele
sind
die
Maggi
Suppenterrine,
Liekens
Weberli,
Zentis
Marmelade,
Alnatura
Tee
und
Kaffee
sowie
Duplo
und
Milka.
It
is
frequently
used
in
the
food
sector,
examples
are
Maggi
soup
tureen,
Lieken
Weberli,
Zentis
jam,
Alnatura
tea
und
coffee,
Duplo
of
Kinder
Chocolate
and
Milka.
WikiMatrix v1
Dabei
spielen
oft
Dimensionenverschiebungen
eine
wesentliche
Rolle,
bei
denen
das
eigentlich
Große
(eine
Zeltsiedlung)
ins
Spielzeugformat
transformiert
wird
und
das
generell
Kleine
(eine
Suppenterrine)
zur
monströs-gigantischen
Megaform
mutiert.
To
achieve
this
goal
shifts
in
dimensions
play
often
an
essential
role:
Large
scale
scenarios
(the
tent
village)
are
shrunk
to
toy
size
whereas
small
objects
(a
soup
tureen)
is
mutated
by
blowing
it
up
to
a
gigantic
size.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
kamen
bisher
nur
ein
einziges
Mal
1963
in
einem
Ensemble
mit
Salat,
Gemüse
und
einer
Suppenterrine
vor.
In
the
past,
potatoes
appeared
one
single
time
in
1963
in
an
ensemble
with
salad,
vegetables
and
a
soup
tureen.
ParaCrawl v7.1
Die
Suppenterrine
mit
Deckel
ist
ideal
zum
Servieren
von
Suppen
aller
Art
–
ob
asiatische
oder
europäischer
Suppen.
The
soup
tureen
with
lid
is
ideal
for
serving
all
kinds
of
soup
–
whether
Asian
or
European.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Germain
(1673-1748),
ein
französischer
Silberschmied
des
Rokoko
und
"Orfèvre
du
Roi"
fertigte
1733
eine
beeindruckende
silberne
Suppenterrine
für
König
Ludwig
XV.
von
Frankreich
an.
In
1733
Thomas
Germain
(1673-1748),
a
French
silversmith
of
the
Rococo
and
'orfèvre
du
roi'
made
an
impressive
silver
soup
tureen
for
King
Louis
XV
of
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Hobby-Historiker
und
Sammler
Flemming
Hansen
aus
Fredericia
bewahrt
in
seiner
Sammlung
einen
Stahlhelm,
eine
Signalflagge,
eine
Suppenterrine,
einen
Teller
und
eine
Ölkanne
sowie
einen
Maschinentelegrafen
von
"S
103"
auf.
The
hobby-historian
and
collector
Flemming
Hansen
from
Fredericia
keeps
an
iron
helmet,
a
signalflag,
a
tureen,
a
plate,
an
oilcan
and
a
engine-telegraph
from
"S
103"
in
his
collection.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gilt
das
Geschirr
als
Aushängeschild
der
Firma.
Ob
Teller
oder
Suppenterrine,
ob
Henkelbecher
oder
Krug,
Stövchen
oder
Tortenplatte:
Die
zeitlos
designten
Teile
lassen
sich
hervorragend
kombinieren.
Whether
plate,
soup
tureen,
mug
with
handle,
jug,
warmer
or
cake
platter:
The
timeless
designed
parts
can
be
combined
excellently.
ParaCrawl v7.1