Translation of "Svenska handelsbanken" in English

Sowohl Lloyds TSB Bank als auch Svenska Handelsbanken sind Kreditgeber von Dyson.
Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken are both lenders to Dyson.
TildeMODEL v2018
Diese Kreditfazilität wurde TVO von einem Bankenkonsortium eingeräumt, deren „Mandated Lead Arrangers“ die BLB, BNP Paribas, JP Morgan, Nordea und Svenska Handelsbanken waren.
The credit facility was granted to TVO by a banking syndicate in which BLB, BNP Paribas, JP Morgan, Nordea and Svenska Handelsbanken were the mandated lead arrangers.
DGT v2019
Sie würde weiterhin einen wirksamen Wettbewerb von anderen großen Geschäftsbanken erfahren, insbesondere Nordea, OP Bank Group und Svenska Handelsbanken.
It would continue to face effective competition from other large corporate banks, in particular Nordea, OP Bank Group and Svenska Handelsbanken.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb des britischen Dyson-Konzerns durch Lloyds TSB Bank und Svenska Handelsbanken nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the industrial group Dyson of the UK by Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken.
TildeMODEL v2018
Bank of America / Merrill Lynch, Bayern LB, BNP / Fortis, Citigroup, Commerzbank, Danske A/S, Deutsche Bank, Svenska Handelsbanken, Helaba, ING, Intesa, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, Nordea, RBS, RBI, SEB und Standard Chartered fungieren als Mandated Lead Arranger bei der selbst arrangierten Kreditlinie.
Bank of America / Merrill Lynch, Bayern LB, BNP / Fortis, Citigroup, Commerzbank, Danske A/S, Deutsche Bank, Svenska Handelsbanken, Helaba, ING, Intesa, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, Nordea, RBS, RBI, SEB, and Standard Chartered were mandated lead arrangers on the self arranged facility.
ParaCrawl v7.1
Kemppi-Vasama ist auch Vorstandsvorsitzende von Svenska Handelsbanken in Lahti und der Industrievereinigung von Lahti, Mitglied der Vertreterversammlung der Lake Vesijärvi Foundation sowie Mitglied des Wahlausschusses des Verbandes der Familienunternehmen.
Kemppi-Vasama is also Chairman of the Board of Svenska Handelsbanken, Lahti and the Industrial Society of Lahti, a member of the representative assembly of the Lake Vesijärvi Foundation as well as a member of the election committee of the Association of Family Companies.
ParaCrawl v7.1
Folgende Banken haben sich an der Syndizierung der Brückenfinanzierung beteiligt: Bank of America Merrill Lynch, Bayern LB, BNP Paribas, Citibank, Commerzbank, Danske Bank A/S, Deutsche Bank, Helaba, ING Bank, Intesa Sanpaolo, LBBW, Mediobanca, Nordea, RBI, RBS, SEB, Standard Chartered, Svenska Handelsbanken und Morgan Stanley.
The following banks participated in the syndication of the bridge loan: Bank of America Merrill Lynch, Bayern LB, BNP Paribas, Citibank, Commerzbank, Danske Bank A/S, Deutsche Bank, Helaba, ING Bank, Intesa Sanpaolo, LBBW, Mediobanca, Nordea, RBI, RBS, SEB, Standard Chartered, Svenska Handelsbanken, and Morgan Stanley.
ParaCrawl v7.1
Folgende Banken haben die Transaktion als Bookrunner und Mandated Lead Arranger begleitet: Bank of America Merrill Lynch, Bayern LB, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Danske Bank A/S, Deutsche Bank, Svenska Handelsbanken, Helaba, ING Bank, Intesa Sanpaolo, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, Nordea, RBS, RBI, SEB und Standard Chartered.
The following banks were mandated as bookrunners and Mandated Lead Arrangers in this transaction: Bank of America Merrill Lynch, Bayern LB, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Danske Bank, Deutsche Bank, Svenska Handelsbanken, Helaba, ING Bank, Intesa Sanpaolo, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, Nordea, RBI, RBS, SEB and Standard Chartered.
ParaCrawl v7.1
Folgende 20 Banken haben die Transaktion als Bookrunner und Mandated Lead Arranger begleitet: Deutsche Bank, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, Bayern LB, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Crédit Agricole, Danske Bank, Helaba, ING Bank, Intesa Sanpaolo, JP Morgan, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, RBI, SEB, Standard Chartered und Svenska Handelsbanken.
The following 20 banks were mandated as bookrunners and Mandated Lead Arrangers in this transaction: Deutsche Bank, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, Bayern LB, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Crédit Agricole, Danske Bank, Helaba, ING Bank, Intesa Sanpaolo, JP Morgan, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, RBI, SEB, Standard Chartered and Svenska Handelsbanken.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Aktivitäten der Bank im Ausland wurde sie u. a. Gründungsaktionär der Bergens Privatbank in Bergen (1855), der Hongkong and Shanghai Banking Corporation HSBC (1865), der Den Danske Landmandsbank in Kopenhagen (1871) und der Svenska Handelsbanken Stockholm (1871).
By virtue of the activities of the bank abroad it became amongst other things a founding shareholder of the Bergens private bank in Bergen (1855), the Hongkong and Shanghai Banking Corporation HSBC (1865), Den Danske Landmandsbank in Copenhagen (1871) and the Svenska Handelsbanken Stockholm (1871).
ParaCrawl v7.1
Die neue syndizierte Kreditlinie wurde mit 17 Banken abgeschlossen: Bank of America / Merrill Lynch, BayernLB, BNP / Fortis, Citigroup, Commerzbank, Deutsche Bank, Svenska Handelsbanken, Helaba, ING, Intesa, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, Nordea, RBS, RZB und SEB.
The new, syndicated credit facility has been concluded with the following 17 banks: Bank of America / Merrill Lynch, Bayern LB, BNP / Fortis, Citigroup, Commerzbank, Deutsche Bank, Svenska Handelsbanken, Helaba, ING, Intesa, LBBW, Mediobanca, Morgan Stanley, Nordea, RBS, RZB and SEB.
ParaCrawl v7.1