Translation of "Swingen" in English

Blues kann aber mehr als nur swingen.
But blues can do more than just swing.
Wikipedia v1.0

Hast du Lust, mit uns mit zu swingen?
Don't you wanna swing with the boys?
OpenSubtitles v2018

Spielen wir es gut und laut und swingen dabei.
Let's play it good and loud, and swing it.
OpenSubtitles v2018

Als ob ich mit ihm swingen wollen würde.
Like I would swing with him.
OpenSubtitles v2018

Der Laden wird heute Nacht swingen.
This place is gonna swing tonight.
OpenSubtitles v2018

So, ähm, mögen Sie es zu swingen?
So, do you like to swing?
OpenSubtitles v2018

Jason meint, der kann richtig swingen.
Jason says he can really swing.
OpenSubtitles v2018

Eifersucht kommt häufig vor, vor allem unter den Bedingungen beim swingen.
Jealousy is very common, especially in swinging conditions.
ParaCrawl v7.1

Aber, das gemeinsame Swingen und Grooven ist dabei immer oberste Prämisse.
But, swinging and grooving together is always the top priority.
ParaCrawl v7.1

Durch Definition, zu swingen, dies ist, zu schaukeln.
By definition, to swing, it is to swing.
ParaCrawl v7.1

Als Bossa Nova, Rumba, Tango und Chanson bringt sie die romantische Musikvorlage zum Swingen.
She infuses the romantic musical originals with her very own swinging rhythm as Bossa Nova, Rumba, Tango and chanson.
ParaCrawl v7.1

Sie haben nie gewusst, wie toll ein 7/8 Takt swingen kann!
You never knew 7/8 time could swing so much!
ParaCrawl v7.1

Die Revue vergoldet das eben Geputzte, ein paar Frauen bringen das ganze zum Swingen.
The revue turns into gold what has just been cleaned; a few women make it all swing.
CCAligned v1

Was ist "Swingen"?
What is "swinging"
CCAligned v1

Natürlich können Slowfox auch ohne konkreten Beat swingen, gleichwohl stehen hier andere Qualitäten im Zentrum.
Of course Slowfox can also swing without a specific beat, however, other qualities are the focus here.
ParaCrawl v7.1

Möge es noch lange swingen.
Long may it swing.
ParaCrawl v7.1

Ihre Musik ist Lachen und Singen, Tanzen und Swingen – eine Begleiterin der Wunschträume Amerikas.
Their music is laughter and song, dance and swing – a companion to the American Dream.
ParaCrawl v7.1

Sie kann mehrfach um die Hand gewickelt werden um die Länge beim Swingen variabel zu gestalten.
Can be twisted around the hand several times in order to keep its length variable while swinging.
ParaCrawl v7.1

Swingen ist eine sehr spezielle Entscheidung, besonders für so ein junges Paar, also müssen wir wohl die Verbindung in der Partnerschaft auf dem Platz und außerhalb des Platzes erforschen.
Swinging is a very specific choice, especially for such a young couple, so I am thinking that we need to explore the connection between the partnership... on and off the court.
OpenSubtitles v2018

Allison, Ted interpretierte das so, dass Sie in der Ehe Freiraum brauchten, also schlug er Swingen vor.
Now, Allison, Ted interpreted that as you needing space in the marriage, so he proposed swinging.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dir ja gesagt, dass sie uns nicht fragen werden, ob wir mit ihnen swingen wollen.
I told you they weren't gonna ask us to swing with them.
OpenSubtitles v2018