Translation of "Syntaxanalyse" in English

Ist ein Attribut zu lang, fällt dem System die Syntaxanalyse unnötig schwer.
If an attribute is too long, it is unnecessarily difficult for a system to perform syntax analysis.
ParaCrawl v7.1
Bei der Syntaxanalyse werden die Syntaxregeln der Sprache angewendet.
Syntax analysis is the applying of the language syntax rules.
ParaCrawl v7.1
Der Fehler über die Syntaxanalyse von AS3 wird korrigiert.
Correct the error about parsing AS3.
ParaCrawl v7.1
Neue Signalverarbeitungs-Algorithmen und fortschrittliche Syntaxanalyse resultieren in verbessertem Redefluss und natürlichem Satzrhythmus.
New signal-processing algorithms and advanced syntactical analysis result in improved smoothness and natural prosody.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Syntaxanalyse werden die Blogeinträge hinsichtlich der Strukturierung der Sätze und der Satzarten untersucht.
A syntactic analysis involves the blog entries being examined in respect of the structure of the sentences and the sentence types.
EuroPat v2
Das Parsing kann in zwei Unterprozesse unterteilt werden: die lexikalische Analyse und die Syntaxanalyse.
Parsing can be separated into two sub processes: lexical analysis and syntax analysis.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um ein verallgemeintes "double string" Verfahren (Zweikettenverfahren) für Syntaxanalyse und -synthese, das in einer Metasprache zwei Beschreibungen (eine der Ausgangs- und eine der Zielsprache) abgibt, die "Korrelatoren" genannt werden.
PROTRAN is a generalized double-string syntax analyzer-synthesizer to which are given, in a language-description language, two descriptions: that of the language to be translated from, and that of the language to be translated into. These descriptions are called "correlators".
EUbookshop v2
Dies bedeutet, dass SYSTRAN sofort nach Eingabe des Textes und nach Einschaltung des Steuerprogramms unabhängig jeden Teil des Uebersetzungsver— fahrens vom Nachschlagen im Wörterbuch über die Ausgangssprachen analyse bis zur Zielsprachensynthese durchfuhrt, bis eine voll ständige Syntaxanalyse durchgeführt und der gesamte Input über setzt, ausgedruckt oder auf Mikrofiche übertragen ist.
In other words, as soon as the text is loaded in and the control program is activated, SYSTRAN independently performs each part of the translation procedure, from dictionary lookup, through source language analysis, to target language synthesis, until a complete syntactic analysis has been achieved and the total input has been translated and printed out in hardcopy form or stored on microfiche.
EUbookshop v2
Obgleich sie für Gebrauchzeichen „a“ für „Punkt über“ geläufig ist, benutzen wir Zeichenalpha, um Syntaxanalyse zu erleichtern.
Although it is common to use letter "a" for "point about", we use letter alpha to facilitate syntax analysis .
ParaCrawl v7.1
Bei der Anwendung in einer Hörhilfe ist es dagegen wünschenswert, wenn auf den hohen Rechenaufwand und auf die hohen Anforderungen an gespeicherten Daten oder der Datenmenge verzichtet werden kann, die mit einer computergestützten Semantik- und Syntaxanalyse einhergehen würde.
For the application in a hearing aid, however, it is desirable to do without the high computing expenditure and the high requirements placed on stored data or the data amount that would accompany a computer-aided semantic and syntax analysis.
EuroPat v2
Im Herbst 1917, als Miljukow über den Auftrag sprach, durch den das patriotische Exekutivkomitee den Menschewiken Skobeljew ermächtigt hatte, an der internationalen sozialistischen Konferenz teilzunehmen, versuchte er von der Tribüne des Vorparlaments herab mittels einer skrupulösen Syntaxanalyse des Textes den offensichtlich „deutschen Ursprung“ des Dokumentes zu beweisen.
Speaking in the autumn of 1917 on the instructions given by the patriotic Executive Committee to the Menshevik, Skobelev, for his participation in an international socialist conference, Miliukov, in the tribune of the Pre-parliament, demonstrated by means of a meticulous syntactical analysis of its text, the obvious “German origin” of the document.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang war es für Dokumentmanipulation gedacht (Syntaxanalyse, Extrahierung...), aber bald wurde es viel mehr als das.
At the beginning, it was intended for document manipulation (parsing, extracting...) but it quickly became much more than this.
ParaCrawl v7.1
Anstatt eine einfache Wortfilterung oder Syntaxanalyse zu verwenden, nutzen wir die Recurrent Pattern Detection®-Engine von Commtouch®, die jede E-Mail, die Sie erhalten, in Hinblick auf globale Trends beim Spam-Datenverkehr überprüft und dabei auf sich wiederholende Muster achtet.
More... Instead of basic word filtering or syntax analysis, we use the Recurrent Pattern Detection® engine from CYREN – which compares every email you receive to global spam traffic trends.
ParaCrawl v7.1
Ein Fehler ist während der Syntaxanalyse der XML-Datei„ %1“ aufgetreten. Detaillierte Informationen können nicht gegeben werden, da es keine Fehlermeldung gab.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Detailed information cannot be provided because there was no error message.
KDE4 v2
Bei der Syntaxanalyse werden die Syntaxregeln der Sprache angewendet. Parser teilen die Arbeit üblicherweise zwischen zwei Komponenten auf: dem Lexer (gelegentlich auch Tokenizer genannt), der für das Aufschlüsseln in gültige Tokens zuständig ist, und dem Parser, der für die Konstruktion der Parsing-Struktur verantwortlich ist.
Parsers usually divide the work between two components: the lexer (sometimes called tokenizer) that is responsible for breaking the input into valid tokens, and the parser that is responsible for constructing the parse tree by analyzing the document structure according to the language syntax rules.
ParaCrawl v7.1