Translation of "Systemhaus" in English

Im Januar 2002 übernahm T-Systems die restlichen 49,9 % des debis Systemhaus.
In 2002 the remaining 49.9% share of debis Systemhaus was acquired and fully incorporated into T-Systems.
Wikipedia v1.0
Die DigiComm GmbH ist Produzent und Systemhaus für Lösungen der industriellen Kommunikationstechnik.
DigiComm GmbH is manufacturer and system vendor of secure solutions in industrial communication technology.
CCAligned v1
Sie sind Cloudanbieter oder ein Systemhaus und interessiert unseren Lösungen für Ihr Portfolio?
You are a Cloud provider or a system house and interested in our solutions for your portfolio?
CCAligned v1
Nur – wozu braucht man dann noch das Systemhaus?
Just – after all, why do you still need the system house?
CCAligned v1
Die CENARIO solutions GmbH ist ein Systemhaus mit Tätigkeitsschwerpunkt im Umfeld der Sicherheit.
CENARIO solutions GmbH is an IT-systems company focused on safety and security.
CCAligned v1
Die Topsonic Systemhaus GmbH ist Hersteller von Fluglärmüberwachungs-, Umweltinformations- und Flugspur-Analyse-Systemen.
Topsonic Systemhaus GmbH is manufacturer of aircraft noise monitoring systems, environmental information systems and flight and track analysis systems.
CCAligned v1
Wir sind weder ein klassisches Schulungsunternehmen noch ein herstellerorientiertes Systemhaus.
We are neither a classical training company nor a manufacturer-oriented system integrator.
ParaCrawl v7.1
Das Systemhaus in China wächst im Zuge des Aufbaus dezentraler Strukturen ebenso.
The system house in China grows in the course of the structure of decentralized structures likewise. "
ParaCrawl v7.1
Die Bosch Software Innovations GmbH ist das Software- und Systemhaus der Bosch-Gruppe.
Bosch Software Innovations GmbH is the Bosch Group's software and systems unit.
ParaCrawl v7.1
Mit dem eigenen Netzportal ermöglicht das Systemhaus die webbasierte Steuerung von Übersetzungsprojekten.
With its own network portal, the system house enables the Web-based control of translation projects.
ParaCrawl v7.1
Schon jetzt kooperiert unser Software- und Systemhaus mit 80 Partnerunternehmen.
Our software and systems unit is already engaged in 80 partnerships with other companies.
ParaCrawl v7.1
Proway ist ein Systemhaus mit vernetzter Organisation für die Zukunft.
Proway is a system with networked organization for the future.
ParaCrawl v7.1
Als Systemhaus für innovative Automatisierungstechnik unterstützt die ANDRAS Steuerungssysteme GmbH auch Ihr Automatisierungsvorhaben.
As a system house for innovative automatic control, ANDRAS Steuerungssysteme GmbH also supports your automation project.
ParaCrawl v7.1
Empfänger der Daten Empfänger der Daten ist das Systemhaus der DFS.
Recipients of personal data The data recipient is the DFS Systems House.
ParaCrawl v7.1
Als Projektentwickler plant, realisiert und vermarktet das Systemhaus weltweit solare Großprojekte.
As a project developer, this systems integrator plans, realises and markets large-scale solar projects worldwide.
ParaCrawl v7.1
Schaeffler bündelt seine vielfältigen Aktivitäten zum Thema Elektromobilität im Systemhaus eMobilität.
Schaeffler is bundling its numerous activities relating to electric mobility in an eMobility Systems Division.
CCAligned v1
Als Consultants und Systemhaus sind wir spezialisiert auf Künstliche-Intelligenz-Lösungen für den Kundenservice.
As consultants and system house, we are specialized in artificial intelligence solutions for customer service.
CCAligned v1
Sie sind ein Systemhaus, ISV, MSP oder Rechenzentrum?
You are a Systems Integrator, ISV, MSP or Data Center?
CCAligned v1
Das Solid-Systems-IT Systemhaus bietet ihnen als Dienst­leistungs­unter­nehmen hoch­grad­ig indi­vi­duali­sierte Lö­sungen in den Be­reich­en :
The Solid Systems IT system house offers you highly individualized solutions in the following domains:
CCAligned v1
Wir sind ein branchenübergreifend tätiges IT - Systemhaus.
We are an IT system house providing customers across diverse industries.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Deutschen Telekom gründete RUD das Systemhaus Syfit .
Deutsche Telekom and RUD jointly founded the systems company SYFIT GmbH .
ParaCrawl v7.1
Auch den Premium Support wird das Systemhaus Brakensiek für uns gewährleisten.
Premium Support is also guaranteed by Brakensiek Systemhaus.
ParaCrawl v7.1
Die KMM T-D-KOM GmbH ist ein herstellerunabhängiges Systemhaus für Telekommunikation.
KMM T-D-KOM GmbH KMM T-D-KOM GmbH is a certified telecommunications systems company.
ParaCrawl v7.1
Leistungen: BlueChip denkt in Gesamtlösungen und bietet als echtes Systemhaus:
ServicesBlue Chip thinks in solutions and offers a real home system:
ParaCrawl v7.1
So konnte der bislang größte Einzelauftrag mit dem Systemhaus Bombardier gewonnen werden.
This included the largest individual order to date from the systems company Bombardier.
ParaCrawl v7.1
Für die Installation zeichnet sich das Systemhaus Sigma-TBL verantwortlich.
The system integrator Sigma-TBL was responsible for the installation in Meiningen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases