Translation of "Systemumgebung" in English
Die
Telefonnummernprüfung
läuft
komplett
in
der
entsprechenden
Systemumgebung
ab.
The
telephone
number
check
runs
entirely
within
the
appropriate
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Konsolidierung
relevanter
Daten
in
einer
Systemumgebung
war
nicht
möglich.
Automatic
consolidation
of
relevant
data
in
a
system
en
vironment
was
impossible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
eine
nahtlose
Einbettung
in
Ihre
Systemumgebung.
We
ensure
seamless
integration
into
your
system
environment.
CCAligned v1
Auch
ein
genauer
Blick
auf
die
Systemumgebung
ist
unverzichtbar.
A
close
examination
of
the
system
environment
is
also
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
C-Schnittstelle
können
vielfältige
Verbindungen
zur
Systemumgebung
hergestellt
werden:
The
C-interface
allows
a
multitude
of
links
to
the
system
environment:
ParaCrawl v7.1
Das
Zufügen
von
FILERO
zu
Ihren
vorhandenen
Applikationen/der
Systemumgebung
bedeutet:
Adding
FILERO
to
your
existing
applications
and
system
environment
means:
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
der
uEye
Kameras
werden
folgende
Anforderungen
an
die
Systemumgebung
gestellt:
For
installing
IDS
peak,
the
following
requirements
are
required
for
the
system
environment:
ParaCrawl v7.1
Zur
Einbindung
in
eine
Systemumgebung
weist
die
Getriebevorrichtung
1
mechanische
Ankopplungsstellen
auf.
The
gear
mechanism
apparatus
1
has
mechanical
coupling
points
for
incorporation
into
a
surrounding
system.
EuroPat v2
Ebenfalls
vorgesehen
ist
eine
Datenschnittstelle
21
zur
Systemumgebung.
A
data
interface
21
to
the
system
environment
is
likewise
provided.
EuroPat v2
Diese
Heizelemente
werden
im
Normalfall
in
der
kritischen
Systemumgebung
in
Kunststoffbauteile
eingebettet.
These
heating
elements
are
normally
embedded
in
plastic
components
in
the
critical
system
environment.
EuroPat v2
Integrierte
ZIF-Kontakte
bieten
einfache
modulare
Schnittstellen
zur
Systemumgebung.
Integrated
ZIF
contacts
provide
simple
modular
interfaces
to
the
system
environment.
CCAligned v1
Als
flexible
Java-Implementierung
lässt
sich
das
BL
Transfertool
in
jede
Systemumgebung
integrieren.
Being
a
flexible
Java
implementation,
the
BL
Transfer
Tool
can
be
integrated
into
any
system
environment.
CCAligned v1
Sie
betreiben
den
PDF-Mapper
in
Ihrer
Systemumgebung.
You
operate
the
PDF
Mapper
in
your
system
environment.
CCAligned v1
Der
Systemumgebung
Ihrer
neuen
Automationsanwendung
kommt
dabei
mindestens
genau
so
viel
Bedeutung
zu.
Hereby
the
system
environment
of
your
new
automation
application
will
be
at
least
as
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Positionskontrollstativ
kann
direkt
in
die
bestehende
Systemumgebung
eingebunden
werden.
The
position
control
stand
can
be
directly
integrated
into
the
existing
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
BL
SEPA-Container-Tool
ist
als
Kommandozeilenprogramm
für
jede
Systemumgebung
erhältlich.
The
BL
SEPA
Container
Tool
is
available
as
a
command
line
program
for
all
system
environments.
ParaCrawl v7.1
Diese
integrieren
wir
vollständig
in
Ihre
Systemumgebung.
These
customized
solutions
integrate
completely
into
your
IT
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Übersetzer
bewegt
sich
in
seiner
gewohnten
Systemumgebung.
The
translator
works
in
his
accustomed
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
effektiv
lesbaren
Dateien
und
Dokumente
verlassen
die
Systemumgebung
des
Kunden
nicht.
The
dynamically
readable
files
and
documents
do
not
leave
the
customer's
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Welche
Technologie
wird
für
die
Eurex®
Systemumgebung
genutzt
(CCP)?
Which
technology
is
used
for
the
Eurex®
system
environment
(CCP)?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
die
Länge
und
die
Breite
variabel
der
Systemumgebung
anpassbar.
Length
and
width
can
of
course
be
adapted
to
the
surroundings
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Vorkonfigurierte
Schnittstellen
ermöglichen
eine
einfache
Integration
in
Ihre
bestehende
Systemumgebung.
Interfaces
enable
simple
integration
into
existing
system
environments.
ParaCrawl v7.1
Es
arbeitet
ausschließlich
mit
Textdateien
und
ist
daher
völlig
unabhängig
von
der
Systemumgebung.
This
keeps
the
program
independent
from
any
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
uneingeschränkten
Plattform
wird
inubit
BPM
zum
perfekten
Partner
für
Ihre
Systemumgebung.
This
unrestricted
platform
makes
inubit
BPM
the
perfect
partner
for
your
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
selbst
von
der
einfachen
Integration
in
Ihre
Systemumgebung.
Convince
yourself
of
the
easy
integration
into
your
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Frage
zu
Schnittstellen
stellen
Alle
Services
lassen
sich
in
Ihre
bestehende
Systemumgebung
integrieren.
All
these
services
can
be
integrated
into
your
existing
system
environment.
ParaCrawl v7.1