Translation of "Szene aufnehmen" in English

Also die Kamera 24 Stunden die gleiche Szene aufnehmen lassen.
So, the camera was shooting 24 hours the same scene.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist lediglich, dass die verwendeten Bildsensoren dieselbe Szene aufnehmen.
The assumption is only that the image sensors used record the same scene.
EuroPat v2
Stereokameras bestehen aus wenigstens zwei Bildsensoren, die im wesentlichen dieselbe Szene aufnehmen.
Stereo cameras are made up of at least two image sensors, which essentially do a take of the same scene.
EuroPat v2
Das Bildsensorsystem besteht aus zwei Bildsensoren, die im wesentlichen die selbe Szene aufnehmen.
The image sensor system is made up of two image sensors which essentially record the same scene.
EuroPat v2
Bei Stereokamerasystemen werden dabei zwei Videosensoren benutzt, die derart angeordnet sind, dass sie im wesentlichen dieselbe Szene aufnehmen.
In this context, in stereo camera systems two video sensors are used, which are positioned in such a manner that they record essentially the same scene.
EuroPat v2
In Kraftfahrzeugen werden beispielsweise Stereokamerasystemen zur Gewinnung von Informationen aus der Umgebung des Kraftfahrzeuges eingesetzt, wobei Stereokamerasysteme aus zwei Videosensoren bestehen, die im wesentlichen dieselbe Szene aufnehmen.
In motor vehicles, stereo camera systems are used, for example, to gather information from the surroundings of the motor vehicle, the stereo camera systems being made up of two video sensors, which record essentially the same scene.
EuroPat v2
Der Verlust von Videodateien wird für alle schmerzhaft sein, da Sie die gleiche Szene nicht mehr aufnehmen können.
Losing video files will be painful for everyone because you cannot capture same scene again.
ParaCrawl v7.1
Hinweise auf die Verwendung wenigstens eines Bildsensorsystems bestehend aus wenigstens zwei Bildsensoren, die im wesentlichen dieselbe Szene aufnehmen, fehlen hier.
There are no indications here of using at least one image sensor system composed of at least two image sensors which pick up essentially the same scene.
EuroPat v2
Das Mikrolinsenarray 7 mit dem dahinter liegenden Bildsensor 8 wird dabei als ein Array von einzelnen Kameras betrachtet, welche jeweils ein Bild von einer virtuellen Szene aufnehmen und in ihrer Gesamtheit ein Stereokamerasystem bilden.
Here, the microlens array 7 with the image sensor 8 situated therebehind is considered to be an array of individual cameras, which each record an image of a virtual scene and, in the totality thereof, form a stereo camera system.
EuroPat v2
In einer Multispektralkamera, bei welcher die individuellen bzw. eigenständigen oder unabhängigen Kameraköpfe jeweils Licht in unterschiedlichen Spektral- bzw. Wellenlängenbereichen, welche durch entsprechende vorgeschaltete Farbfilterelemente getrennt werden, insbesondere durch eine gleichzeitige bzw. synchrone Bildaufnahme von allen Kameraköpfen, eines Bildes derselben Szene aufnehmen, wobei die Bildsignale nachträglich zu einem multispektralen Bild zusammengefügt werden, sollte möglichst dieselbe Lichtmenge bzw. Belichtungszeit bei der Bildaufnahme für alle unabhängigen Kameraköpfe anfallen.
In a multispectral camera, in which the individual or separate or independent camera heads each record light of an image of the same scene in different spectral or wavelength regions, which are separated by corresponding upstream color filter elements, more particularly as a result of a simultaneous or synchronous image recording by all camera heads, in which the image signals are subsequently combined to form a multispectral image, the same light quantity or exposure time during the image recording should where possible accrue for all independent camera heads.
EuroPat v2
Das nachfolgend beschriebene Verfahren und die Vorrichtung zur Fahrdynamikregelung in einem Kraftfahrzeug mit wenigstens einem Bildsensorsystem, wobei wenigstens zwei Bildsensoren vorgesehen sind, die im wesentlichen dieselbe Szene aufnehmen, haben den Vorteil, dass Bildsensorsysteme in Kraftfahrzeugen für den Einsatz in weitere Funktionen vorgesehen sind.
An example method and device, as described below, for controlling driving dynamics in a motor vehicle may have at least one image sensor system, at least two image sensors being provided which record generally the same scene. The example method and device may have the advantage that the image sensor systems provided in motor vehicles are used for other functions.
EuroPat v2
Vielmehr ist die Verwendung wenigstens eines Bildsensorsystems möglich, wobei wenigstens zwei Bildsensoren vorgesehen sind, die im wesentlichen die selbe Szene aufnehmen.
Rather, it is possible to use at least one image sensor system, at least two image sensors being provided which record generally the same scene.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante des beschriebenen Verfahrens und der Vorrichtung werden wenigstens zwei Bildsensorsysteme mit wenigstens zwei Bildsensoren verwendet, die im wesentlichen die selbe Szene aufnehmen, insbesondere wenigstens zwei Stereokameras.
In another variant of the described method and device, at least two image sensor systems having at least two image sensors, in particular at least two stereo cameras, are used which record generally the same scene.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ermöglicht die Verwendung von mehr als einem Bildsensorsystem mit wenigstens zwei Bildsensoren, die im wesentlichen dieselbe Szene aufnehmen, die Ermittlung der Differenzen der beiden Ortsvektoren zum selben Bildpunkt und aus deren Änderung die Berechnung der räumlichen translatorischen und rotatorischen Bewegungsvektoren des Fahrzeugs.
By using more than one image sensor system having at least two image sensors which record substantially the same scene, it is advantageously possible to determine the differences between the two position vectors to the same image point and, from their variation, to calculate the spatial translational and rotational motion vectors of the vehicle.
EuroPat v2
Insbesondere ist auch der Einsatz von Stereokameras vorgesehen, die aus zwei Bildaufnahmesystemen bestehen, welche im Wesentlichen dieselbe Szene aufnehmen.
In particular, the use of stereo cameras which are made up of two image recording systems which record generally the same scene is also provided.
EuroPat v2
Von der schnellen Blick gab ich jetzt muss ich sagen, dass zusätzlich zu der Integration die gleichen Funktionen wie Bewegung fügt weitere wichtige Funktionen: konfigurierbar sind mehrere Webcams, wird per Web-Interface konfigurierbar (Das ist nicht wenig) und ermöglicht es Ihnen, Ereignisse wie Bewegung, um jede Änderung der Szene aufnehmen.
From the quick glance I gave now I must say that in addition to integrating the same functions as motion adds other important functions: are configurable multiple cams, is configurable via web interface (which is not little) and allows you to record events such as motion to any change of scene.
ParaCrawl v7.1
Der Fotograf Peter Hamilton, der eines der Vorworte zu Alvin Booths Buch „Osmosis“ schrieb, unterscheidet zwei Gruppen von Fotografen. Es gibt die „Sucher“, wie Henrie Cartier Bresson, Doisneau und ihn selbst, die Motive einfangen, und es gibt die „Macher“, Künstler wie Mapplethorpe und Alvin Booth, die eine künstlich geschaffene Szene aufnehmen und so ein Gemälde mit der Kamera entstehen lassen.
The photographer Peter Hamilton who wrote one of the prefaces to Alvin Booth's book "Osmosis" distinguishes two groups of photographers. There are the "seekers", like Henrie Cartier Bresson, Doisneau and he himself who go out and photograph what is there. And there are the "makers", artists like Mapplethorpe and Alvin Booth who create a scene, fixing in form what they have already visualized.
ParaCrawl v7.1
Und diese schönen Schulmädchen heißen Jillian Janson und Kimmy Granger und sind sehr ungezogene Schauspielerinnen, da alle Szenen, die sie aufnehmen, ein hohes Maß an Sexualität und Nacktheit aufweisen, da sie fast ihr ganzes Berufsleben darauf verwendet haben, diese Art von Inhalten zu erstellen, weil es das ist Art Kino, in dem sie sich am wohlsten fühlen.
And those beautiful schoolgirls are called Jillian Janson and Kimmy Granger and they are very naughty actresses since all the scenes they record have a high level of sexuality and nudes, since they have dedicated almost all their working lives in making this type of content because It’s the kind of cinema they feel most comfortable with.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Bilder immer perfekt komponiert sind, selbst wenn Sie den Sternenhimmel oder dunkle Szenen aufnehmen.
Bright Monitoring Make sure your images are correctly framed, even when shooting starry skies or other dark scenes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases