Translation of "Täuschen" in English
Väter
verkaufen
immer
noch
ihre
Töchter
oder
tauschen
sie
gegen
Vieh.
Fathers
still
sell
their
daughters
or
swap
them
for
cattle.
Europarl v8
Per
Voicemail
hinterlassen
sie
Nachrichten
und
tauschen
per
E-Mail
Daten
und
Neuigkeiten
aus.
You
can
put
information
on
Voicemail
and
exchange
data
and
news
through
your
E-mail.
Europarl v8
Insbesondere
tauschen
die
zuständigen
Behörden
Folgendes
aus:
In
particular,
the
competent
authorities
shall
exchange:
DGT v2019
Sie
tauschen
Informationen
über
alle
für
die
Bekämpfung
krimineller
Aktivitäten
relevanten
Fragen
aus.
In
particular,
cooperation
shall
be
aimed
at
implementing
and
promoting
relevant
international
standards
and
instruments
such
as
the
UN
Convention
against
Transnational
Organised
Crime
and
its
Protocols,
and
the
UN
Convention
against
Corruption.
DGT v2019
Sie
tauschen
alle
hierfür
erforderlichen
Informationen
aus.
They
shall
exchange
all
information
necessary
to
achieve
this.
DGT v2019
Israel
und
die
Mitgliedstaaten
tauschen
erforderlichenfalls
Sicherheitsinformationen
aus.
Israel
and
Member
States
shall
participate
in
an
exchange
of
safety
information
where
relevant.
DGT v2019
Wir
tauschen
doch
Argumente
aus,
und
jeder
nimmt
den
anderen
ernst.
After
all
we
are
exchanging
arguments
and
each
side
needs
to
take
the
other
seriously.
Europarl v8
Wir
tauschen
zu
wenig
unter
Europäern
aus.
We
exchange
too
little
among
Europeans.
Europarl v8
Die
EU-Mitgliedstaaten
tauschen
außerdem
Informationen
zu
abgelehnten
und
abgeschlossenen
Waffenausfuhren
aus.
The
Member
States
also
exchange
information
concerning
rejected
and
completed
arms
exports.
Europarl v8
Seit
PHP
4.0.6
unterstützt
der
Formatstring
auch
Argumente
zu
numerieren
/
tauschen.
As
of
PHP
version
4.0.6
the
format
string
supports
argument
numbering
/
swapping.
PHP v1
Immer
wenn
sie
Sicherheit
erhalten
tauschen
sie
sie
gegen
etwas.
Every
time
you
get
some
security,
you're
always
trading
off
something.
TED2013 v1.1
Insbesondere
tauschen
sie
Informationen
aus
und
arbeiten
bei
Ermittlungen
zusammen
.
In
particular
,
they
shall
exchange
information
and
co-operate
in
investigation
activities
.
ECB v1
Sie
tauschen
nützliche
Ratschläge,
nette
Witze
und
Sticheleien
über
arrogante
Mitmenschen
aus.
They
trade
pragmatic
advice,
friendly
jokes
and
not-so-friendly
barbs
about
their
arrogant
peers.
TED2020 v1
In
diesem
Zustand
tauschen
Agent
und
Manager
erstmals
Objektdaten
aus.
In
this
condition
Agent
and
Manager
are
to
exchange
object
data
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Kann
ich
dies
gegen
einen
Salat
tauschen?
May
I
change
this
for
a
salad?
Tatoeba v2021-03-10
Geschäftsleute
tauschen
am
Anfang
oder
am
Ende
einer
Versammlung
Visitenkarten
aus.
Business
people
exchange
cards
at
the
beginning
or
end
of
a
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Geschäftsleute
tauschen
am
Anfang
oder
am
Ende
einer
Zusammenkunft
Visitenkarten
aus.
Business
people
exchange
cards
at
the
beginning
or
end
of
a
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
seine
nassen
Sachen
gegen
ein
paar
trockene
tauschen.
Tom
wants
to
change
out
of
his
wet
clothes
into
something
dry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
tauschen
jeden
Tag
mehr
als
zweihundert
Mobilfunknachrichten
miteinander
aus.
Tom
and
Mary
exchange
more
than
200
text
messages
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Um
nichts
in
der
Welt
würde
ich
mit
ihm
tauschen.
I
wouldn't
change
places
with
him
for
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
jetzt
nicht
mit
Tom
tauschen.
I'd
hate
to
be
in
Tom's
shoes
right
now.
Tatoeba v2021-03-10