Translation of "Tadelnde" in English
Was
ihr,
wie
immer,
tadelnde
Blicke
ihrer
Mutter
eintrug.
What
brought
about,
like
always,
disapproving
glances
from
her
mum.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
nun
auch
aus
den
Briefen
des
Paulus'
vereinzelt
tadelnde
Worte
für
manche
Hausgemeinschaften
und
einzelne
Gläubige
kennen,
ist
doch
beispielsweise
das
Urteil
des
Herrn
über
die
Gemeinde
von
Laodizea,
hier
unten,
ein
ungewöhnlich
ernstes.
Although
here
and
there
in
the
Pauline
epistles
we
also
find
words
of
blame
for
some
domestic
communities
and
individual
believers,
the
judgment
of
the
Lord
given
below,
on
the
congregation
of
Laodicea,
is
an
instance
of
exceptional
severity.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
nun
auch
aus
den
Briefen
des
Paulus’
vereinzelt
tadelnde
Worte
für
manche
Hausgemeinschaften
und
einzelne
Gläubige
kennen,
ist
doch
beispielsweise
das
Urteil
des
Herrn
über
die
Gemeinde
von
Laodizea,
hier
unten,
ein
ungewöhnlich
ernstes.
Although
here
and
there
in
the
Pauline
epistles
we
also
find
words
of
blame
for
some
domestic
communities
and
individual
believers,
the
judgment
of
the
Lord
given
below,
on
the
congregation
of
Laodicea,
is
an
instance
of
exceptional
severity.
ParaCrawl v7.1
Wäre
so-und-so
doch
nur
ein
bisschen
diskreter
vorgegangen;
hätte
doch
nur..!»
und
tausend
andere
tadelnde
Worte:
sie
hätten
einander
die
Schuld
geben
und
bestimmte
Leute
dafür
verantwortlich
machen
oder
die
Sache
auf
dies
oder
jenes
zurückführen,
oder
sich
ins
Schneckenhaus
zurückziehen
können,
bis
sie
lauter
Fragen
und
Vorwürfe
und
Anschuldigungen
und
somit
«einen
Fall»
gehabt
hätten.
If
only...!'
and
a
thousand
other
things
of
blame:
blaming
one
and
another
and
holding
people
responsible
for
this
and
putting
it
down
to
that,
and
that,
turning
in
on
themselves
until
they
had
got
a
whole
situation
of
questions
and
reproaches
and
recriminations,
and
a
'case'.
ParaCrawl v7.1
Sie
denken,
dass
alle,
sogar
Gläubige,
sollte
jeden
Tag
für
oder
gegen
die
Innovationen,
die
innerhalb
der
kirchlichen
Welt
auftreten
zu
nehmen,
lobende
oder
tadelnde
offensichtliche
Neuausrichtung
der
kirchlichen
Hierarchie
in
Fragen
der
Lehre,
Moral,
Liturgie.
They
think
that
all,
even
believers,
should
take
place
every
day
for
or
against
the
innovations
that
occur
within
the
ecclesiastical
world,
approving
or
disapproving
any
apparent
reorientation
of
the
church
hierarchy
in
matters
of
doctrine,
Morale,
liturgy.
ParaCrawl v7.1