Translation of "Tadschikistan" in English
Wir
müssen
Tadschikistan
weiterhin
darin
bestärken,
ein
Reformprogramm
umzusetzen.
We
must
continue
to
encourage
Tajikistan
to
introduce
a
programme
of
reforms.
Europarl v8
Tadschikistan
wurde
für
seinen
Mangel
an
Demokratie
sehr
stark
kritisiert.
Tajikistan
has
come
in
for
a
lot
of
criticism
for
its
lack
of
democracy.
Europarl v8
Nur
durch
Kritik
an
den
Missständen
in
Tadschikistan
ist
dies
nicht
zu
erreichen.
Merely
criticising
what
is
wrong
in
Tajikistan
will
not
achieve
this.
Europarl v8
Tadschikistan
ist
ein
Drehkreuz
für
den
Drogenschmuggel
von
Afghanistan
nach
Europa
und
Russland.
Tajikistan
is
at
the
crossroads
of
drug
trafficking
from
Afghanistan
to
Europe
and
Russia.
Europarl v8
Tadschikistan
hat
erst
kürzlich
mit
der
Einleitung
wirtschaftlicher
Stabilisierungsmaßnahmen
begonnen.
Tajikistan
only
recently
began
to
introduce
economic
stabilization
measures.
Europarl v8
Damit
ist
nicht
gesagt,
wir
könnten
nichts
für
Tadschikistan
tun.
All
this
does
not
mean
that
we
cannot
do
anything
at
all
for
Tajikistan.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
daher,
das
Abkommen
mit
Tadschikistan
anzunehmen.
I
warmly
recommend
that
you
adopt
the
agreement
with
Tajikistan.
Europarl v8
In
Tadschikistan
wird
damit
kein
einziges
Problem
gelöst.
As
such,
this
will
not
solve
any
problems
within
Tajikistan.
Europarl v8
In
dem
Vorschlag
für
die
Finanzhilfe
an
Tadschikistan
findet
diese
Vereinbarung
kaum
Berücksichtigung.
In
the
proposal
to
grant
aid
to
Tajikistan,
this
agreement
is
not
given
much
consideration.
Europarl v8
Die
erwähnte
Vereinbarung
bietet
keinen
Spielraum
für
Geschenke
an
Tadschikistan.
The
above
agreement
does
not
allow
for
making
gifts
to
Tajikistan.
Europarl v8
Tadschikistan
ist
ein
wichtiger
Teil
unserer
gesamten
Strategie
für
Zentralasien.
Tajikistan
is
an
important
part
of
our
overall
strategy
for
Central
Asia.
Europarl v8
An
diese
Ziele
sollten
wir
auch
Tadschikistan
erinnern.
Let
us
also
remind
Tajikistan
of
these.
Europarl v8
Wie
Herr
Tannock
richtig
gesagt
hat,
sollten
wir
Tadschikistan
nicht
ausgrenzen.
As
Mr
Tannock
rightly
said,
we
should
not
marginalise
Tajikistan.
Europarl v8
Erstens
sollte
zwischen
Armenien
und
Georgien
einerseits
und
Tadschikistan
andererseits
unterschieden
werden.
Firstly,
a
distinction
must
be
made
between
Armenia
and
Georgia
on
the
one
hand
and
Tajikistan
on
the
other.
Europarl v8
Tadschikistan
wird
erst
seit
wenigen
Jahren
unterstützt.
We
have
only
been
supporting
Tajikistan
for
a
few
years
now.
Europarl v8
Menschenrechte
sind
ein
Problem
in
Tadschikistan.
Human
rights
are
a
problem
in
Tajikistan.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
neues
Kooperationsabkommen
mit
Tadschikistan
nachdrücklich
befürworten.
I
wish
to
make
a
passionate
plea
for
a
new
cooperation
agreement
with
Tajikistan.
Europarl v8
Tadschikistan:
'Halloween
ist
nicht
für
Patrioten'
Tajikistan:
'Halloween
is
not
for
Patriots'
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Jedes
Jahr
verlassen
hunderttausende
von
Wanderarbeitern
Tadschikistan
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Every
year,
hundreds
of
thousands
of
migrant
workers
leave
Tajikistan
in
search
of
employment.
GlobalVoices v2018q4
Kinder
holen
Wasser
im
südlichen
Tadschikistan.
Children
fetching
water
in
southern
Tajikistan.
GlobalVoices v2018q4
Wir
brauchen
mehr
Menschen
wie
Alex,
die
über
Tadschikistan
unterrichten.
We
need
more
scholars
on
Tajikistan
like
Alex.
GlobalVoices v2018q4
Sie
gehören
nicht
zu
unserer
Gesellschaft
und
sie
gehören
nicht
zu
Tadschikistan!
There
is
no
place
for
them
in
our
society.
They
are
not
part
of
Tajikistan!
GlobalVoices v2018q4
Mehr
als
acht
Millionen
Menschen
leben
in
Tadschikistan.
Tajikistan
is
home
to
more
than
eight
million
people.
GlobalVoices v2018q4
Jahrhunderts
haben
die
Gletscher
in
Tadschikistan
20
km³
Eis
verloren.
During
the
20th
century,
the
glaciers
of
Tajikistan
lost
of
ice.
Wikipedia v1.0
Die
Tajik
League
ist
die
höchste
Spielklasse
des
nationalen
Fußballverbands
von
Tadschikistan.
The
Tajik
League
is
the
top
division
of
the
Tajikistan
Football
Federation,
it
was
created
in
1992.
Wikipedia v1.0