Translation of "Tafelglas" in English

Hier wurde Kreideglas zur Raffinierung, Tafelglas und farbige Glasmasse produziert.

Lime glass was made here for refining, as was plate glass and coloured molten glass.

ParaCrawl v7.1

Die hier in Betracht gezogenen Glastafeln sind beispielsweise Tafelglas (Float-Glas) und Verbundglas.

The glass sheets under consideration here are for example float glass and laminated glass.

EuroPat v2

Da Floatglas aufgrund seines spezifischen Herstellungsverfahrens und seiner Produkteigenschaften weder auf der Angebots- noch auf der Nachfrageseite durch andere Flachglasarten (z. B. Tafelglas, gemustertes Glas, Spiegelglas) ersetzt werden kann, ist der Markt für Floatglas als eigenständiger Produktmarkt zu betrachten.

Since, because of its specific manufacturing process and its product qualities, float glass cannot be replaced either on the supply or on the demand side by other types of flat glass (e.g. sheet glass, patterned glass or mirror glass), the market for float glass must be regarded as a separate product market.

DGT v2019

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und „Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahieinlagen oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagcn oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen), nicht verarbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und «Tafelglas* (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder polien, ín quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, bui no: further worked:

EUbookshop v2

Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überlangen), nicht verarbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rcctangles:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und ,,Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagcn oder dergleichen ver stärkt), anders als quadratisch oder rcchrcckig zugeschnitten oder gebogen oder anders bearbeitet (ï.

Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass) cut to shape other than tecrangular shape, or bene or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und .Tafelglas* (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, ín quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits ubcrf.ingcn oder mit Drahteinljgen oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Cast, rulled, drjwn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, bul not funher worked:

EUbookshop v2

Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes »Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen), nicht verarbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles:

EUbookshop v2

Dänemark—Polen: gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes „Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen), nicht bearbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben (6).

Denmark—Poland: unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles. 6

EUbookshop v2

Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes „Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen), nicht verarbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und „Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagcn oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not funhcr worked:

EUbookshop v2

Gezogenes oder geblasenes Rachglas, sogenanntes .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen), nicht verarbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

Unworked drawn or blown glass (induding flashed glass), in rectangles:

EUbookshop v2

Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen), nicht verarbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

Unworked drawn or blown glass (induding flashed glass), in rectangles:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

Casi, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und »Tafelglas* (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder polien, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gezogenes oder geblasenes Flachglas, sogenanntes .Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits übergangen), nicht verarbeitet, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und »Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits uberfangrn oder mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt ï, auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Planen oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rrctanglrt, surface ground or polished, but not further worked:

EUbookshop v2

Gegossenes oder gewalztes Flachglas und "Tafelglas" (auch bei der Herstellung bereits überfangen oder mit Drahteinlagen oder dersleichen verstärkt), auf einer oder beiden Seiten geschliffen oder poliert, in quadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben:

Cast, rolled, drawn or bloun glass (including Flashed or aired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not Further worked: Float glass, not being wired glass, other than ground but not Further worked, aore than 2 aa anc not aore than 10 aa in thickness

EUbookshop v2