Translation of "Tag der offenen tür" in English

Der Tag der offenen Tür beginnt um 10.00 und endet um 18.00 Uhr.
The Open Day will begin at 10 a.m. and end at 6 p.m.
TildeMODEL v2018
Der Tag der offenen Tür finde am 12. Mai 2012 statt.
Open Day 2012 scheduled for 12 May.
TildeMODEL v2018
Der Tag der offenen Tür findet am 7. Mai 2011 statt.
Open Day will be on 7 May 2011.
TildeMODEL v2018
Der Tag der offenen Tür wird am 9. Mai stattfinden.
The open doors event will take place on 9 May on the EYD.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe genehmigt das für den Tag der offenen Tür erstellte Poster.
The Group had approved the poster created for the Open Day.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder begrüßen das Poster für den Tag der offenen Tür.
Members appreciated the Open Days poster.
TildeMODEL v2018
Herr SEARS bittet um nähere Auskünfte über den Tag der Offenen Tür.
Mr Sears asked for more information about the Open Doors Day.
TildeMODEL v2018
Sie sind zu Illias Tag der offenen Tür eingeladen.
You've been invited to lllia's open house?
OpenSubtitles v2018
Mehr zum Tag der offenen Tür finden Sie hier:
Please find more information about the open day at:
TildeMODEL v2018
Tag der offenen Tür: Die Veranstaltung war ein Erfolg.
Open doors – The event was a success.
TildeMODEL v2018
Da ist auch der Tag der offenen Tür.
We're opening the house that weekend.
OpenSubtitles v2018
Dachtest du, hier sei Tag der offenen Tür?
Did you think this was just an open house?
OpenSubtitles v2018
Was soll das, Tag der offenen Tür für Kinder?
So, what is this, bring your kid to work day? It was Liam's suggestion.
OpenSubtitles v2018
Heute ist nicht Tag der offenen Tür.
This ain't an open house.
OpenSubtitles v2018
Vor dem letzten Tag der offenen Tür schraubte ich überall 27 Watt-Lampen ein.
This isn't mine. Before the last open house, I put 27-watt bulbs in everywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, niemand kommt zum Tag der offenen Tür, Mom.
I mean, no one's coming to the open house, Mom.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen am Samstag zum Tag der offenen Tür.
We're coming to the house opening to support it.
OpenSubtitles v2018
So führt der Tag der offenen Tür zu einem Hausverkauf.
That is how you take an open house into a sold house.
OpenSubtitles v2018
Heute ist Tag der offenen Tür bis halb acht.
Oh, and I got an open house at school till 7:30.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dieses Wochenende einen Tag der offenen Tür.
We're having an open house this weekend.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Flachmann zum Tag der offenen Tür mitgebracht?
You brought a flask to an open house?
OpenSubtitles v2018
Werde ich dich beim Tag der offenen Tür am Donnerstagabend sehen?
Will I see you at the open house Thursday night?
OpenSubtitles v2018
Warte kurz, gehst du zum Tag der offenen Tür?
Hang on, are you going to the open house?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bereite mich auf den Tag der offenen Tür morgen vor.
No, I'm getting ready for the Open House tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Beim Tag der offenen Tür spielst du auch den Clown.
You clown around on your open day!
OpenSubtitles v2018
Ich werde heute die alte Schule beim Tag der offenen Tür rocken.
I'm rockin' the old school for the open house today.
OpenSubtitles v2018
Was, haben wir Tag der offenen Tür?
What, are we having an open house?
OpenSubtitles v2018
Ich habe am Samstag ein Tag der offenen Tür Party...
Say, I'm having a little open house on Saturday...
OpenSubtitles v2018

Related phrases