Translation of "Tagundnachtgleiche" in English

Die Blüte der Tagundnachtgleiche ist ihr Werkzeug.
The Equinox flower is her instrument.
OpenSubtitles v2018
Sie nannte ihn die Blüte der Tagundnachtgleiche.
She named it "The Equinox Flower".
OpenSubtitles v2018
Das Licht kam aus der Blüte der Tagundnachtgleiche.
The light actually came from the Equinox flower.
OpenSubtitles v2018
Die Blüte der Tagundnachtgleiche gehört mir.
The Equinox flower is mine
OpenSubtitles v2018
Ich brauche die Blüte der Tagundnachtgleiche.
I need the Equinox flower
OpenSubtitles v2018
Die Blüte der Tagundnachtgleiche ist so wunderschön.
You were right, equinox Flower is so beautiful.
OpenSubtitles v2018
Mit der Blüte der Tagundnachtgleiche kann ich wieder leben.
With the equinox flower I can come back alive.
OpenSubtitles v2018
Hu Bayi, willst du die Blüte der Tagundnachtgleiche haben?
Hu Bayi Do you want the Equinox flower?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Blüte der Tagundnachtgleiche gefunden!
I found the Equinox flower!
OpenSubtitles v2018
Brad war in meinem Zirkel Lehrling, seit der letzten Tagundnachtgleiche.
Brad's been an apprentice of my coven since last autumn equinox.
OpenSubtitles v2018
Damals haben wir die Blüte der Tagundnachtgleiche gesehen.
At that time we saw the Equinox flower.
OpenSubtitles v2018
Dieser schwarze Stein ist die Blüte der Tagundnachtgleiche?
That black stone is the Equinox flower?
OpenSubtitles v2018
Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
No heat or cold lasts beyond the equinox.
Tatoeba v2021-03-10
Hier, ein Tag der Tagundnachtgleiche wird die Sonne genau im Osten abgehen.
Here, a day of equinox, the sun will set exactly in the west.
ParaCrawl v7.1
Die Tagundnachtgleiche ist im Allgemeinen der Startschuss für die Weinlese im Médoc.
The autumn equinox usually coincides with harvest time in the Médoc.
ParaCrawl v7.1
Das ist sehr dicht an der Tagundnachtgleiche am 23. September.
That is very close to the equinox on the 23. September 1977.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Tagundnachtgleiche und warum findet sie statt?
What is equinox and why does it occur?
CCAligned v1
Bei der Tagundnachtgleiche im Oktober übernimmt eben dieses Lichtspiel der Mond.
At the autumn equinox this play on light is done by the moon.
ParaCrawl v7.1
Hier ist das Zimmerplanetarium an einem Tag der Tagundnachtgleiche am Sonneaufgang gesetzt.
Here, the planetarium is set on the sunrise of one day of the autumn equinox
ParaCrawl v7.1
Die Tagundnachtgleiche zu Beginn von Waage hat etwas Tiefes und Erhabenes.
There is something profound and sublime about the equinox at the beginning of Libra.
ParaCrawl v7.1
Aber nach der Tagundnachtgleiche kommt die abendliche Dunkelheit kurz nach Sonnenuntergang.
But after the equinox the evening darkness arrives soon after sunset.
ParaCrawl v7.1
Das Meer wird zu Ihren Füßen den Gezeiten der Tagundnachtgleiche.
The sea is at your feet tidal equinox.
ParaCrawl v7.1

Related phrases