Translation of "Taschenausgabe" in English

Es gibt auch die praktische Taschenausgabe.
There's also the handy wallet-size version.
OpenSubtitles v2018
Die Taschenausgabe optimiert die Regeln für ein kürzeres, intensiveres Spielerlebnis.
The Pocket version tweaks the rules for shorter, more intense games.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie das Abschmelzen des Inlandeises in Taschenausgabe studieren.
Here you can see the results of the withdrawal of the ice-sheets in pocket edition.
ParaCrawl v7.1
Die Taschenausgabe beginnt um 14 Uhr. Vergiss nicht, deinen Gutschein mitzubringen.
Welcome bag handout starts at 2pm. Don't forget to bring your voucher.
CCAligned v1
Die Particle Data Group veröffentlicht momentan den "Review of Particle Physics" und seine Taschenausgabe, das "Particle Physics Booklet", die jährlich im Netz aktualisiert und alle zwei Jahre in Buchform herausgegeben werden.
The PDG currently publishes the "Review of Particle Physics" and its pocket version, the "Particle Physics Booklet", which are printed biennially as books, and updated annually via the World Wide Web.
Wikipedia v1.0
Die Particle Data Group veröffentlicht momentan den Review of Particle Physics und seine Taschenausgabe, das Particle Physics Booklet, die jährlich im Netz aktualisiert und alle zwei Jahre in Buchform herausgegeben werden.
The PDG currently publishes the Review of Particle Physics and its pocket version, the Particle Physics Booklet, which are printed biennially as books, and updated annually via the World Wide Web.
WikiMatrix v1
Eine Taschenausgabe von über 80 Hits von Johnny Cash präsentiert im Songbuch-Format mit komplettem Text und allen Gitarrenakkorden.
A pocket sized collection of over 80 Johnny Cash hits presented in chord songbook format with complete lyrics and Guitar chords.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass unser neuer Green Pin®-Produktkatalog ab sofort in den Größen A4 und A6 (Taschenausgabe) erhältlich ist.
We are pleased to announce that our new Green Pin® product catalogue is now available in sizes A4 and A6 (pocket edition).
CCAligned v1
Ein Unikum: Trompete, Posaune, Sousaphon (das ist jene gewundene Riesen-Tuba, die man sich über den Kopf stülpt) und Schlagzeug – die "Pocket Brass Band" ist die unglaublich virtuose Taschenausgabe eines traditionellen Blechblas-Orchesters, die Mini-Version einer Marching Band aus New Orleans.
A unique piece: trumpet, trombone, sousaphone (this is the spiraling giant tuba that one turns over) and drums - the "Pocket Brass Band" is the unbelievably virtuoso pocket edition of a traditional brass orchestra, the mini version of a marching band from New Orleans.
ParaCrawl v7.1
Dieses lite "Taschenmine Würfel Craft"-Spiel für Jungen und Mädchen, das von der beliebten würfel- & voxelbasierten Taschenausgabe von Creative Games inspiriert wurde, lässt dich deine karibische Blockwelt erschaffen und erbauen!
This lite pocket mine blocky craft game for boys and girls, inspired by the popular cube & voxel based pocket edition creative games, lets you craft & build your caribbean pirate world!
ParaCrawl v7.1
Deshalb regte Papst Franziskus die Gläubigen erneut an, stets eine kleine Taschenausgabe des Evangeliums bei sich zu tragen, um es zu lesen, wann immer dies möglich sei, und dadurch Jesus »zu finden «.
This is the reason that Pope Francis has again suggested that one should always carry a small, pocket-sized Gospel, to read it when possible and thus “to find” Jesus.
ParaCrawl v7.1
Rund 65 Hostessen halfen den Kongressteilnehmern aus den unterschiedlichsten Regionen der Welt bei der Akkreditierung, Taschenausgabe und vor allem bei den Einlasskontrollen an den Sälen.
About 65 hostesses helped the congress participants from different regions of the world at the accreditation, bag hand out, and particularly at the admittance control at different halls.
ParaCrawl v7.1
Mit der Basica minima entwarf Designer Santiago Rocqueta gemeinsam mit dem Santa & Cole Team eine Taschenausgabe der Basica Tischleuchte entworfen, die sich speziell für kleinere Räume und Plätze, die weniger intensiv ausgeleuchtet werden sollen eignet.
With the minimal basica designed Santiago Rocqueta together with the Santa & Cole team a pocket edition of the basica table lamp that is especially suitable for smaller spaces that should be illuminated less intense.
ParaCrawl v7.1