Translation of "Taschenrechner" in English
Nicht
jede
menschliche
Tätigkeit
kann
immer
mit
dem
Taschenrechner
bewertet
werden.
Not
every
human
act
can
be
priced
with
a
pocket
calculator.
Europarl v8
Hat
zufällig
jemand
heute
Morgen
einen
Taschenrechner
mitgebracht?
By
any
chance,
did
anyone
happen
to
bring
with
them
this
morning
a
calculator?
TED2013 v1.1
Und,
dann
dachte
ich,
ein
Taschenrechner
ist
eine
Metapher.
So,
then
I
thought
a
calculator
is
a
metaphor.
TED2013 v1.1
Doch
was
machte
Facit,
als
der
elektronische
Taschenrechner
kam?
And
what
did
Facit
do
when
the
electronic
calculator
came
along?
TED2020 v1
An
Halloween
verkleidete
ich
mich
als
Taschenrechner.
For
Halloween,
I
went
dressed
up
as
a
calculator.
TED2020 v1
Wir
können
den
Rauminhalt
eines
Schiffs
mit
jedem
durchschnittlichen
Taschenrechner
bestimmen.
We
can
look
at
a
photograph
and
determine
tonnage
on
a
ship
by
using
a
simple
pocket
calculator.
TED2020 v1
Der
TI-59
ist
ein
programmierbarer
technisch-wissenschaftlicher
Taschenrechner
von
Texas
Instruments
mit
eingebautem
Magnetkartenleser.
The
TI-59
was
an
early
programmable
calculator,
manufactured
by
Texas
Instruments
from
1977.
Wikipedia v1.0
Der
HP-65
war
der
erste
programmierbare
Taschenrechner
der
Welt.
The
HP-65
was
the
first
magnetic
card-programmable
handheld
calculator.
Wikipedia v1.0
Die
bereits
vorhandenen
elektronischen
Taschenrechner
jener
Zeit
beherrschten
nur
die
vier
Grundrechenarten.
Existing
pocket
calculators
at
the
time
were
only
four-function,
"i.e.
Wikipedia v1.0
Der
TI-81
ist
der
erste
von
Texas
Instruments
hergestellte
grafikfähige
Taschenrechner.
The
TI-81
is
the
first
graphing
calculator
made
by
Texas
Instruments.
Wikipedia v1.0
Der
HP-67
war
ein
programmierbarer
Taschenrechner
von
Hewlett-Packard.
The
HP-67
was
a
magnetic
card-programmable
handheld
calculator,
introduced
by
Hewlett-Packard
in
1976
at
an
MSRP
of
$450.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Produkt
war
ein
wissenschaftlicher
Taschenrechner
für
Windows.
Headgate's
first
product
was
PentaCalc,
a
scientific
calculator
for
Windows.
Wikipedia v1.0
Es
ist
einfach,
Zahlen
mit
einem
Taschenrechner
zu
addieren.
It
is
easy
to
add
numbers
using
a
calculator.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
öffnete
die
Schublade,
um
einen
Taschenrechner
herauszunehmen.
Tom
opened
the
drawer
to
get
a
calculator.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt
es,
dass
Sie
das
ohne
einen
Taschenrechner
ausgerechnet
haben?
Is
it
true
that
you
calculated
this
without
a
calculator?
Tatoeba v2021-03-10
Benutzen
Sie
zur
Berechnung
der
Dosis
einen
Taschenrechner.
Use
a
calculator
to
plan
the
doses.
ELRC_2682 v1
Stimmt
es,
dass
du
das
ohne
einen
Taschenrechner
ausgerechnet
hast?
Is
it
true
that
you
calculated
this
without
a
calculator?
Tatoeba v2021-03-10
Der
TI-85
ist
ein
graphischer
Taschenrechner,
der
1992
von
Texas
Instruments
erschien.
The
TI-85
is
a
graphing
calculator
made
by
Texas
Instruments
based
on
the
Zilog
Z80
microprocessor.
Wikipedia v1.0
Der
TI-86
ist
ein
graphischer
Taschenrechner
von
Texas
Instruments.
The
TI-86
is
a
programmable
graphing
calculator
introduced
in
1997
and
produced
by
Texas
Instruments.
Wikipedia v1.0
Der
TI-57
ist
ein
programmierbarer
wissenschaftlicher/technischer
Taschenrechner
von
Texas
Instruments.
The
TI-57
was
a
programmable
calculator
made
by
Texas
Instruments
between
1977
and
1982.
Wikipedia v1.0
Da
war
ein
Herr
hier
oben
mit
einem
zehnstelligen
Taschenrechner.
There
was
a
gentleman
up
here
who
had
a
10-digit
calculator.
TED2020 v1
Ich
hab
einen
Taschenrechner
in
meiner
Uhr.
I
have
a
calculator
on
my
watch.
OpenSubtitles v2018
Um,
hat
jemand
einen
Taschenrechner?
Um,
anybody
have
a
calculator?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
der
Taschenrechner
ist
defekt.
I
think
your
calculator's
messed
up.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
es
ist
wie
ein
Taschenrechner.
Look,
it's
like
a
calculator.
OpenSubtitles v2018