Translation of "Teilmaschine" in English
Die
entsprechenden
Teigmengen
werden
vom
Kneter
schnell
zur
Teilmaschine
gefördert.
The
relevant
dough
quantities
are
rapidly
transferred
from
the
mixer
to
the
dividing
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilmaschine
werden
Papierhülsen
von
ca.
1.250
mm
Länge
zugeführt.
The
dividing
machine
is
provided
withpaper
coresof
approx.
1.250
mm
length.
ParaCrawl v7.1
Jede
Sektion
bildet
eine
Teilmaschine,
die
unabhängig
von
der
benachbarten
Sektion
individuell
betrieben
werden
kann.
Each
section
forms
a
partial
machine,
which
may
be
operated
independently
of
the
adjacent
section.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
werden
die
Resonanzschwingungen
S
R,j
in
jeder
Teilmaschine
j
bzw.
Druck-
oder
Lackwerksgruppe
j
separat
erfasst
und
mit
den
zugeordneten
Antriebsregelungen
A
j
und
den
zugeordneten
Hauptantriebsmotoren
M
j
separat
kompensiert.
In
these
cases,
the
resonance
vibrations
S
Rj
in
each
subset
machine
j
or
group
of
printing
or
coating
units
j
are
determined
separately
and
compensated
for
separately
with
the
assigned
driving
control
systems
A
j
and
the
assigned
main
drive
motors
M
j
.
EuroPat v2
In
der
Teilmaschine
(RAS/SAS
1251)
wird
mittels
eines
Mehrmesser-Schneidwerkes
ein
langes
Rohr
in
Hülsen
geteilt.
In
the
dividing
machine
(RAS/SAS
1251),
the
tube
is
cut
into
segments
using
a
multi-knife
cutter.
ParaCrawl v7.1
Jede
Teilmaschine
liefert
der
zunächst
folgenden
ihr
Rohmaterial,
und
da
sie
alle
gleichzeitig
wirken,
befindet
sich
das
Produkt
ebenso
fortwährend
auf
den
verschiednen
Stufen
seines
Bildungsprozesses,
wie
im
Übergang
aus
einer
Produktionsphase
in
die
andre.
Each
detail
machine
supplies
raw
material
to
the
machine
next
in
order;
and
since
they
are
all
working
at
the
same
time,
the
product
is
always
going
through
the
various
stages
of
its
fabrication,
and
is
also
constantly
in
a
state
of
transition,
from
one
phase
to
another.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
werden
die
Hülsen
in
einer
Teilmaschine
(RAS/SAS-1251)
üblicherweise
im
Bereich
von
150...
380
mm
abgelängt
und
einer
Veredelungsmaschine
(SVZ-4)
zugeführt.
Eventually,
the
tubes
are
cut
to
a
length
of
usually
150
to
380
mm
in
a
dividing
machine
(RAS/SAS-1251)
and
fed
to
a
tube
finishing
machine
(SVZ-4).
ParaCrawl v7.1