Translation of "Teilzeit arbeiten" in English

Die Familienpflichten führen dazu, dass Frauen öfter als Männer in Teilzeit arbeiten.
Family responsibilities mean that women are more likely to work part-time than men.
TildeMODEL v2018
Ihre Bezahlung ist relativ niedrig, und viele arbeiten Teilzeit und am Wochenende.
Pay is relatively low and there are high levels of part-time work and weekend working.
TildeMODEL v2018
Indikator: % der Beschäftigten, die Teilzeit arbeiten oder befristete Verträge haben.
Indicator: % of employees working part-time and with fixed-term contracts.
TildeMODEL v2018
Wieso kann ich nicht Teilzeit arbeiten?
Why can't I just work at a reduced rate?
OpenSubtitles v2018
Ich kann es mir leisten, Teilzeit zu arbeiten.
I can afford to work part-time.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht Teilzeit arbeiten und für die Gruppentherapie werben?
Couldn't I come to work part-time? I could make fliers for encounter groups.
OpenSubtitles v2018
Zwei Drittel der weiblichen Beschäftigten in den Niederlanden arbeiten Teilzeit.
As many as two­thirds of female employees in the Netherlands are working part­time.
EUbookshop v2
Mehr als sechzig Prozent der erwerbstätigen Frauen in den Niederlanden arbeiten teilzeit.
The allowances of students have been brought down in the past years, and for that reason Dutch students are compelled to take small jobs on Saturdays and in the evening hours.
EUbookshop v2
Würden Sie lieber Vollzeit arbeiten (Teilzeit beschäftigte)
Would you prefer part time employment? (full time workers)
EUbookshop v2
Arbeitslose : Möchten Sie lieber Voll­ oder Teilzeit arbeiten?
If you are unemployed, would you rather have fulltime or parttime employment?
EUbookshop v2
Sie könnten aber Teilzeit arbeiten, die Flaschen müssen sortiert werden.
But you can stay part-time. Someone has to sort these bottles.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Option ist, dass ihre Mitarbeiter in Teilzeit arbeiten.
Another option is that their employees work part-time.
CCAligned v1
Warum sollte ein Apostel zu wählen, um in jeder Service-Teilzeit zu arbeiten?
Why would any apostle choose to work in each service part time?
ParaCrawl v7.1
Viele Athleten haben eine Familie, zahlreiche müssen Teilzeit arbeiten.
Many athletes have families; some have to take on part-time jobs.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie an, ob Sie in Voll- oder Teilzeit arbeiten möchten.
Please indicate whether you would like to work full-time or part-time .
ParaCrawl v7.1
Es ist richtig, dass Frauen viel häufiger in Teilzeit arbeiten.
It's true that women are more likely to work part-time.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Männer nehmen Elternurlaub oder arbeiten Teilzeit.
Few men take parental leave or work part-time.
ParaCrawl v7.1
Warum studieren in Neuseeland - können internationale Studierende arbeiten Teilzeit?
Why Study in New Zealand - Can International Students Work Part-Time?
CCAligned v1
Das hat dazu geführt, dass viele und vorwiegend Frauen in Teilzeit arbeiten.
This resulted in many, and mostly, women working part-time.
ParaCrawl v7.1
Können Beschäftigte während der Elternzeit in Teilzeit arbeiten?
Can employees work part-time during parental leave?
ParaCrawl v7.1
Sie können je nach Wunsch Voll- oder Teilzeit arbeiten.
You can choose to work full or part time.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, in Teilzeit zu arbeiten.
It is also possible to have a part-time job.
ParaCrawl v7.1
Shana begann als Model in Teilzeit zu arbeiten!
Shana began to work as a model in part time!
ParaCrawl v7.1
Das hängt davon ab…einige spannen einfach aus, andere arbeiten Teilzeit.
Depends – some relax, others work part-time.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie flexibel Teilzeit arbeiten.
Then you can start working part-time flexible.
ParaCrawl v7.1
Sechs von zehn erwerbstätigen Frauen arbeiten Teilzeit (57%).
Six women out of ten in work (57 per cent) have part-time jobs.
ParaCrawl v7.1
Fangen Sie an mit Teilzeit, arbeiten Sie von zu hause.
Start part time, work from home.
ParaCrawl v7.1

Related phrases