Translation of "Telefonhörer" in English

Jemand hat meinen Telefonhörer daneben gelegt.
Somebody left my phone off the hook.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur zum Telefonhörer greifen und man wird dich verhaften.
I just need to pick up this telephone here and you'll be arrested.
OpenSubtitles v2018
Sobald ich den Telefonhörer aufgelegt habe, kümmere ich mich darum.
The second I hang up this phone, that's what I'm going to get on to. Okay?
OpenSubtitles v2018
Ein Faxgerät ist nichts weiter als ein Waffeleisen mit einem Telefonhörer.
Why, the fax machine is nothing but a waffle iron with a phone attached.
OpenSubtitles v2018
Aber am besten finde ich deinen Trick mit dem Telefonhörer.
I especially like your skill with the telephone utensil.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie den Telefonhörer hinter Ihrem Platz ab.
Pick up the phone in back of your booth.
OpenSubtitles v2018
Um Himmels willen, nehmen Sie den Telefonhörer und lassen Sie mich abführen.
For heaven's sake, pick up the phone and have me hauled in.
OpenSubtitles v2018
Am Telefonhörer eingegebene Signale werden somit direkt auf die Netzzugangsleitung 6 gegeben.
Consequently, signals entered at the handset are sent directly to network access line 6 .
EuroPat v2
Sie greifen zum Telefonhörer und bestellen mit der Kreditkarte.
They pick up the phone and order by credit card.
EUbookshop v2
Schmieren Sie Pudding auf seinen Telefonhörer?
Are you putting ky jelly on his phone receiver?
OpenSubtitles v2018
Er nahm den Telefonhörer ab und unterhielt sich in niederländisch!
He picked up the phone and he talked in Dutch!
QED v2.0a
Der Polizeichef nahm den Telefonhörer ab.
The police chief picked up the phone.
ParaCrawl v7.1
Beide sind wasserdicht und dienen als Telefonhörer.
Both are waterproof and serve as a telephone handset.
ParaCrawl v7.1
Die Strahlung geschützt Telefonhörer, bequem und praktisch.
The radiation protected telephone handset, convenient and practical.
ParaCrawl v7.1
In jedem Raum befindet sich ein an der Wand montierter Telefonhörer.
Inside each room is a telephone handset mounted on the wall.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für solche Produkte sind Telefonhörer, Türklinken oder Tastaturen für Computer.
Examples of such products are telephone receivers, door handles or computer keyboards.
EuroPat v2
Die UI-Box dient als Verbindung zwischen Telefonhörer und Headset.
The Sennheiser UI box works as a connector between your handset and headset.
ParaCrawl v7.1
Und dann sagte ich: "Adieu" und hängte den Telefonhörer auf.
And then I said: "Good bye" and hung up the telephone.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie das Telefonkabel um den Telefonhörer mit dem Telefon zu verbinden.
Use the telephone cable to connect the telephone receiver to the phone.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich nur durch einen Telefonhörer unterhalten.
Communication is via telephone headsets only.
ParaCrawl v7.1
Einmal nahm ein Mann mit einem südchinesischen Akzent den Telefonhörer ab.
One day a man with a southern Chinese accent picked up the phone.
ParaCrawl v7.1
Bei der Variante AW 901 H wird zwischen Telefonhörer und Konferenz umgeschaltet.
With the variation AW 901 H can be switched between handset and conference.
ParaCrawl v7.1
Telefonhörer erst auflegen, wenn vom TELE-Network Gerät ein CONNECT angezeigt wird.
Only hang up the phone after the TELE-Network has displayed CONNECT.
ParaCrawl v7.1
Es wird zum Telefonhörer gegriffen und der Text vorgelesen.
You pick up the phone and read out the text.
ParaCrawl v7.1

Related phrases